licorne oor Pools

licorne

/li.kɔʁn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jednorożec

naamwoord manlike

animal imaginaire

Tu te rappelles de la marionnette licorne avec la corne violette?
A pamiętasz jak dałeś mi marionetkę jednorożca z purpurowym rogiem?

Licorne

Licorne (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Jednorożec

eienaam

Licorne (constellation)

Jednorożec (gwiazdozbiór)

On se doit d'être prudents avec la Licorne en liberté.
Ale nie możemy być zbyt ufni, z Jednorożcem na wolności.

jednorożec

naamwoord manlike

Sinon, pourquoi la Licorne apparaîtrait-elle dans mes rêves?
Inaczej dlaczego w moich snach pojawiałby się jednorożec?

Soortgelyke frases

licorne de mer
narwal

La dernière licorne
Ostatni Jednorożec

licorne des mers
narwal

Le Secret de la Licorne
Tajemnica jednorożca

Licorne rose invisible
Niewidzialny Różowy Jednorożec

voorbeelde

La Dame à la licorne.
" Dama z jednorożcem ".

Peut-être que je poursuis les licornes qui ont tué Kennedy.
Może po prostu gonie za jakimiś jednorożcami, które zabiły Kennedy'ego.

— Dis-moi, pied-bot, ils t’ont mise à la porte pour que le château n’empeste pas la licorne ?
- Powiedz mi, kulawcu, czy postawili cię tutaj, byś nie zasmradzał komnat Zamku?

Pourquoi pas un plan anti-licornes
Równie dobrze możemy mieć strategię na walkę z jednorożcami.

Une licorne de cuivre, catapultée à travers une rue de Londres, vint empaler un éminent chirurgien.
Mosiężny jednorożec wystrzelony z katapulty przelatuje przez ulice Londynu i przybija do ściany wybitnego chirurga.

Le mois dernier, un navire englouti appelé le Santa Leticia a été pillé. Les photos satellite montrent votre yacht, la Licorne des Mers, ancré pendant plus d'une semaine.
W zeszłym miesiącu ograbiono statek " Santa Leticia ", a zdjęcia satelitarne pokazują pański jacht, " Morskiego Jednorożca ", zakotwiczonego tam ponad tydzień.

L'Épée de la licorne.
Miecz Jednorożca.

C'est comme tuer une licorne.
To jakby zabić jednorożca... bombą.

6. demande aux États membres de l'Union européenne de s'impliquer activement dans le soutien de la mission de maintien de la paix assurée par les Nations unies et la France et déplore que l'opération "Licorne", assurée exclusivement par les forces françaises, n'ait pas comporté une composante européenne;
6. wzywa Państwa Członkowskie UE do podjęcia aktywnych działań na rzecz wsparcia misji pokojowej pod przewodnictwem ONZ i Francji oraz wyraża ubolewanie nad tym, iż w misji Jednorożec (Licorne) uczestniczyły jedynie siły francuskie, brak było natomiast przedstawicieli innych państw UE;

— Si la licorne était blessée à mort, expliqua-t-elle, la pièce aurait au moins une chance d’être intéressante.
– Jeśli na jednorożcu ciążyłaby klątwa – wyjaśniła Elizabeth – sztuka miałaby przynajmniej szansę być interesująca.

Plus jamais pourtant il ne prendrait une licorne pour un simple cheval pourvu d’une corne.
Już nigdy nie będzie myślał o jednorożcu jak o koniu, który ma róg.

J'ai des licornes à poursuivre.
Muszę się zająć ściganiem jednorożców.

— « C’est moi qui souffre des genoux, » dit-il. « Je suis un homme déguisé en licorne. » La Dame posa les yeux sur lui.
- To ja mam chore kolana - powiedział. - Jestem człowiekiem w przebraniu jednorożca.

Si tu voulais ramener des jonquilles à ta licorne.
Zeby spakowac zonkile dla swojego jednorozca.

Elizabeth, tu veux voir ma licorne?
Elizabeth, chciałabyś zobaczyć mojego jednorożca?

Comment savez-vous que c'est une licorne?
Skąd wiesz, że to jednorożec?

Après les lapins et les licornes, Il y avait quoi d'autre sur la liste?
Oprócz króliczków i jednorożców, co jeszcze było na tapecie?

La dernière licorne.
Ostatni jednorożec.

Cette Licorne...
Ten jednorożec...

Je ne comprends pas qu'Arthur prenne plaisir à tuer une licorne.
Nie mogę rozumieć jak Arthur mógł przyjąć pochwały za zabicie jednorożca.

C'est comme les licornes.
Tacy są jak jednorożce.

Beaucoup de gens ne croient pas plus à cette histoire qu'à celle du lion, de l'ours et de la licorne.
Jest wiele osób, które nie wierzą w historię o lwie, niedźwiedziu i jednorożcu.

Elle n’excluait pas que les livres mentent au sujet des licornes et des vierges, mais il y avait une autre possibilité.
Nie wykluczała, że księgi łgały w kwestii jednorożców i dziewic, ale była też i inna możliwość.

Il ne lui manquait qu’une corne de licorne pour en faire l’animal préféré de n’importe quelle petite fille
Brakowało mu tylko rogu na czole, żeby stał się wcieleniem bajkowego zwierzątka dla małych dziewczynek

Certains disent de vous que vous êtes la prochaine licorne.
Niektórzy mówią, że będziecie kolejnym jednorożcem.