liquide lacrymal oor Pools

liquide lacrymal

Un liquide clair et salée produite par la glande lacrymale de l'œil, dont la fonction normale est de nettoyer et lubrifier les yeux; sa production est augmentée lorsque l'œil est irrité, ou pendant le bâillement, le rire ou pleurer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciecz łzowa

naamwoord

med. mieszanina wody, soli i substancji bakteriobójczych nawilżająca i ochraniająca oko;

płyn łzowy

En outre, la partie optique frontale de l'implant est enrobée d'un polymère hydrophile de sorte que le liquide lacrymal le maintienne humide.
Ponadto przednia, optyczna część implantu pokryta jest hydrofilnym polimerem, aby mógła być nawilżana płynem łzowym.

voorbeelde

—Tamara n’arrive plus à humidifier ses pupilles de liquide lacrymal, Zorbach.
- Tamara Schlier nie może rozprowadzać cieczy łzowej na źrenicach, Zorbach.

’ Il n’est évidemment pas question ici du liquide lacrymal qui protège nos yeux ni des larmes de joie.
Rzecz jasna nie chodzi tu o normalne łzy zwilżające nasze wrażliwe oczy ani też o łzy radości.

Le liquide lacrymal humidifie et protège la cornée.
Większość soli mineralnych impregnuje i konserwuje drewno.

Dans ses yeux, le liquide lacrymal scintillait. « Gusto était seul, répondit-elle. — Comment le savez-vous ?
Wilgotne oczy błyszczały. – Gusto był samotny – powiedziała. – Skąd wiesz?

En outre, la partie optique frontale de l'implant est enrobée d'un polymère hydrophile de sorte que le liquide lacrymal le maintienne humide.
Ponadto przednia, optyczna część implantu pokryta jest hydrofilnym polimerem, aby mógła być nawilżana płynem łzowym.

Pour les diabétiques, les piqûres quotidiennes sur le bout des doigts font partie de la routine; mais aujourd'hui, un biocapteur de taille nanométrique permettant de mesurer les taux de glycémie à partir du liquide lacrymal pourrait bientôt les libérer de la douleur des piqûres.
Dla chorujących na cukrzycę, codzienne nakłuwanie palca to rutyna, ale nowy, nanowymiarowy bioczujnik, który jest w stanie zmierzyć poziom glikemii w płynie łzowym, może już niedługo uwolnić ich od bólu i nakłuwacza.