loci oor Pools
loci
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
locus genu
loci genu
Les loci des gènes qui régulent l'accumulation de l'acide phytique se sont révélés différents de ceux impliqués dans l'accumulation de fer et de zinc.
Loci genów odpowiedzialnych za gromadzenie fitynianów wydawały się być odmienne od tych odpowiedzialnych za żelazo i cynk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la même optique, le CEPD recommande de mieux informer, notamment les services de police chargés des comparaisons et des consultations d'ADN, sur le fait que les profils d'ADN ne sont pas des identifiants uniques: dans un certain nombre de loci, même les concordances exactes n'excluent pas la possibilité de fausses concordances, autrement dit, la possibilité qu'une personne soit reliée par erreur à un profil d'ADN
Nie rozumiemoj4 oj4
L'objectif premier de ce projet consistait à réaliser la cartographie des locus de caractère quantitatif (QTL pour quantitative trait loci), des brins d'ADN en relation étroite avec les gènes pour les caractères de production laitière.
Hiro, co robisz?cordis cordis
Au total, 52 loci ont été identifiés à l'aide d'une association potentielle de LED, dont 15 loci étaient nouveaux.
uwzględniając art. # Regulaminucordis cordis
Au vu de ce que j’ai dit plus haut sur l’application des notions de lex loci laboris et d’État compétent, il se peut que les entités entre lesquelles des barrières doivent effectivement être abolies ne soient pas nécessairement toujours les États membres, mais les entités qui ont le pouvoir réglementaire sur ce point (que ce soient des États membres ou des autorités décentralisées à l’intérieur d’un seul État membre) (67).
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniudo obrotuEurLex-2 EurLex-2
Le projet NETWORK QTL MAPPING («Network QTL mapping of circadian clock») a cloné trois loci métaboliques contrôlant la variation circadienne dans la plante Arabidopsis.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New Delhicordis cordis
Au cours d'une méta-analyse, trois loci ont été associés à la schizophrénie et une autre méta-analyse supplémentaire a permis d'ajouter deux marqueurs associés à la schizophrénie.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachcordis cordis
Ainsi, l’objet du litige serait élargi rationae loci, mais aussi rationae materiae puisque les opérations visées dans la décision n° 51 seraient différentes de celles définies dans l’annexe de 2016.
Szykuje się panu udana noceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’interprétation uniforme de la notion de «pays» et de «lieu» «où le travailleur accomplit habituellement son travail», au sens de l’article 6, paragraphe 2, de la convention de Rome et de l’article 5, paragraphe 1, de la convention de Bruxelles, peut donc participer à la cohérence entre forum et ius car, sur la base d’une telle interprétation uniforme, la juridiction du lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail sera en règle générale compétente pour les litiges découlant de contrats de travail, et cette juridiction appliquera dans le même temps son propre droit (lex loci laboris (81)).
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs ont identifié plus de 160 loci associés à la MICI, et une comparaison des profils de méthylation d'ADN de la MICI et des patients non atteints de MICI est en cours.
Nie jestem już Molochemcordis cordis
En particulier, l’article 13, paragraphe 2, sous a), de ce règlement dispose clairement que, sous réserve des articles 14 à 17, «la personne qui exerce une activité salariée sur le territoire d’un État membre est soumise à la législation de cet État, même si elle réside sur le territoire d’un autre État membre ou si l’entreprise ou l’employeur qui l’occupe a son siège ou son domicile sur le territoire d’un autre État membre» (la lex loci laboris) (33).
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
Elle a, au contraire, cherché à rassembler toutes les informations nécessaires et tenté de trouver une solution négociée entre les parties concernées, et ce dès le moment où elle s’est trouvée compétente, ratione loci, pour appliquer l’article 118 undecies du règlement no 1234/2007, devenu l’article 100, paragraphe 3, second alinéa, du règlement no 1308/2013, à savoir dès l’adhésion de la République de Croatie à l’Union.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEuroParl2021 EuroParl2021
Application ratione loci de l’article 35 TFUE
Państwa członkowskie zapewniają, abyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'incidence visuelle est largement évaluée sur la base de jugements qualitatifs, impliquant l'appréciation humaine et l'interaction des hommes avec le paysage et de la valeur que celui-ci donne à un lieu (genius loci).
Ma gadać z naminot-set not-set
Cela implique que, dans une telle situation, les intéressés ne peuvent pas se prévaloir de l’exception prévue à ladite disposition et que la règle générale, énoncée à l’article 13, paragraphe 2, sous a), dudit règlement, en vertu duquel le travailleur est soumis à la législation de l’État membre sur le territoire duquel il exerce son activité salariée (lex loci laboris), trouve à s’appliquer (38).
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiąceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brodnig est régie par la lex loci damni, à savoir, en l’espèce, le droit espagnol (17). Selon le certificat de coutume sollicité par la juridiction de renvoi, le droit espagnol prévoit la possibilité pour la personne lésée d’exercer une action directe contre l’assureur dans les conditions de l’affaire au principal.
To twój wujekEurLex-2 EurLex-2
F – Cinquième moyen : compétence ratione loci
Może rozkoszujmy się parkiem, co?EurLex-2 EurLex-2
Ces locus, appelés locus de caractère quantitatif (QTL pour quantitative trait loci) jouent un rôle important dans la capacité des animaux à résister aux infections provoquées par les vers nématodes.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejicordis cordis
Pour les troubles de la lecture, les chercheurs ont réalisé une analyse d'association pangénomique avec certains loci connus de la dyslexie.
Będzie wiedziała co robić!cordis cordis
— Il explique que ces découvertes-là sont « beaucoup plus belles que ce qui a été trouvé dans les loci 2001 et 2002 »
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiLiterature Literature
La Communauté flamande et le gouvernement belge, qui mettent l’accent sur la délivrance du diplôme, sont d’avis que la directive n’est pas applicable ratione loci puisque l’entité qui délivre le diplôme, GES Switzerland, est établie dans un pays tiers et ne peut donc pas se prévaloir de la libre circulation en vertu du droit de l’Union.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S'agissant de ce dernier point, le taux d'erreur risque d'augmenter lorsque le nombre de loci diminue et que la base de données augmente
Nie do końca...Oglądamy meczeoj4 oj4
Les 7 loci grisés, au premier rang, constituent à la fois l'actuel ensemble européen de référence (European Standard Set of Loci, ESS) et le groupe standard de loci d'Interpol (Interpol Standard Set of Loci, ISSOL).
Porozmawiamy po pracyEurLex-2 EurLex-2
Une quasi-concordance n'est acceptée qu'en cas de concordance entre au moins 6 loci complets désignés des deux profils ADN comparés.
Nie mogę się z tym pogodzićEurLex-2 EurLex-2
Le traitement par l'acide transrétinoïque (ATRA) est capable d'induire une rémission complète chez la plupart des patients en modulant l'expression de milliers de loci génétiques dont de nombreux ARNlinc.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planeciecordis cordis
Recommandation 8 (sur le principe "lex loci rei sitae" et le principe de la réserve héréditaire)
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.