lutte des classes oor Pools

lutte des classes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

walka klas

Nous savons déjà que le renforcement des droits des travailleurs dépendra du développement de la lutte des classes.
Wiemy już, że wzmocnienie praw pracowników będzie zależało od dalszego rozwój zdarzeń w walce klas.

voorbeelde

Jacob avait parlé de la lutte des classes sur Terre, autrefois, et Culla n'avait pas compris.
Jacob opowiedział historię o dawnych konfliktach klasowych na Ziemi, której Kulla nie zrozumiał.

" Cela mettrait fin à la lutte des classes
" Wymowa nie powinna dłużej dzielić ludzi na klasy

Mais avec la lutte des classes, Neptune sera zone de guerre.
Ale gdy przyjdzie wojna klas, Neptune zostanie zmielone do zera.

La lutte des classes, la souillure des objets corrompus parce que commercialisés.
Uwagi o walce klas, zepsuciu przedmiotów splamionych komercjalizacją.

La lutte des nationalités s'est révélée au moins aussi importante pour expliquer l'histoire que la lutte des classes.
Walka narodowości okazała się co najmniej tak samo ważna historycznie jak walka klas.

Cela implique une conception marxiste de la lutte des classes menée par les pauvres.
Dotyczy to między innymi koncepcji walki klasowej biednych.

Je meurs comme j’ai vécu ; en combattant de la lutte des classes !
Umieram tak, jak żyłem – jako bojownik w wojnie klasowej.

L’une d’elles est Lutte des classes & Action, et devinez qui en est membre ?
Jedną z nich jest Akt Walki Klasowej, i zgadnij, kto do niej należy?

La lutte des classes a encore une fois entravé le progrès socialiste.
Walka klasowa jeszcze raz stanęła na przeszkodzie socjalistycznemu postępowi.

“Mieux que la lutte des classes, l’union de tous assure le progrès”, faisait-il savoir25.
„Powszechne zjednoczenie lepiej gwarantuje postęp niż walka klas”, głosił589.

—Elle, elle appelait ça un symbole de la lutte des classes.
- Ona nazywała to symbolem walki klasowej.

c'est le symbole de la lutte des classes.
To esencja różnic klasowych.

C'est une question de différences de religion ou de lutte des classes ?
Chodzi o różnice religijne czy klasowe?

Quand il parlait de lutte des classes, cela avait un sens très concret pour lui.
Walka klas miała dla niego bardzo konkretny sens.

Il n'y a pas de luttes des classes
Nie ma żadnej wojny.

La dette est en elle-même une lutte des classes.
Dług jest produktem walki klasowej.

Tout ce que nous avons, ici, c’est la lutte des classes.
My tu mamy tylko walkę klasową”.

Nous sommes sur le point d'assister à une lutte des classes.
Stoimy na skraju wojny klas.

La compassion était en train de l’emporter sur la lutte des classes
Współczucie kazało jej wznieść się ponad walkę klas

Sur la lutte des classes sociales, l'économie, toutes ces choses.
O walce klas społecznych, ekonomii i takich tam.

La lutte des classes moderne opposait ceux qui possédaient les usines et ceux qui y travaillaient.
Współczesna walka klas toczyła się między posiadaczami fabryk a tymi, którzy w nich pracowali.

Et je veux que tu noues des liens aussi étroits que possible avec Lutte des classes & Action
I chcę, żebyś nawiązał bliski kontakt z Aktem Walki Klasowej. - Dlaczego?

Le curé athée élabore avant l’heure une théorie de la lutte des classes.
Ateistyczny duchowny opracował prekursorską teorię walki klas.

C’est toujours le vieux dilemme, plus ancien même que la lutte des classes.
To odwieczny konflikt, starszy nawet od walki klas

En fait le punk, cest la lutte des classes et bla, bla, bla, tout le baratin économique.
W punku tak naprawdę chodzi o walkę klasową i ekonomiczną, bla, bla, bla”.