Lutte ouvrière oor Pools
Lutte ouvrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Walka Robotnicza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains parmi eux prennent cette mode des luttes ouvrières très au sérieux.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
La lutte des femmes pour le droit de vote se confondit avec les luttes ouvrières.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Le rapport Andersson est un piètre remède aux dégâts considérables causés par la Cour de justice européenne aux aboutissements d'une centaine d'années de luttes ouvrières. Il est au contraire tout à fait insuffisant.
Język postępowania: hiszpańskiEuroparl8 Europarl8
Le Conseil n'est pas parvenu à faire adopter ses propositions inacceptables visant à modifier la directive sur le temps de travail, qui auraient compromis des victoires durement remportées au cours de 100 ans de lutte ouvrière.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiEuroparl8 Europarl8
Si on introduit la flexicurité et qu'on accepte en même temps que les règles du marché intérieur de l'UE aient la préséance sur les négociations salariales et en matière de sécurité et d'hygiène du travail, cela aboutira à l'anéantissement d'un siècle de luttes ouvrières.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweEuroparl8 Europarl8
Oh, " empathie avec les luttes de la classe ouvrière. "
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lutte de la classe ouvrière, la reconstruction et la contre-attaque du mouvement de la classe ouvrière et des peuples à travers l'Europe peuvent reléguer ces résolutions à leur juste place: dans les poubelles de l'histoire.
Nie śmiej sięEuroparl8 Europarl8
Je viens d'une ville sidérurgique du sud de l'Ohio, c'est une ville qui lutte de nombreuses manières, révélatrices des luttes plus larges de la classe ouvrière américaine.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniated2019 ted2019
Le mouvement de la classe ouvrière et populaire doit intensifier sa lutte pour que les travailleurs n'aient pas à payer le prix de la crise capitaliste.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Europarl8 Europarl8
Ainsi, face à la stratégie capitaliste, la classe ouvrière et les classes populaires doivent instaurer leur propre lutte stratégique pour renverser cette politique antipopulaire, afin de satisfaire les besoins modernes de la classe ouvrière et de la famille populaire.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rEuroparl8 Europarl8
Cette résolution détestable réserve un commentaire spécial à la Grèce et à la lutte majeure de la classe ouvrière et des peuples qui s'est récemment développée contre la politique barbare et antipopulaire de l'Union européenne et du gouvernement de notre pays ainsi que des gouvernements des autres États membres de l'Union européenne.
Mogę kontrolować światEuroparl8 Europarl8
(EL) Madame la Présidente, la résolution antidémocratique approuvée hier, le 5 octobre, par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, met sur un pied d'égalité la lutte de la classe ouvrière et des peuples et l'extrémisme et, au nom du combat contre l'extrémisme, elle propose de restreindre et d'abolir des droits démocratiques de base tels que le droit à la liberté d'expression, le droit d'assemblée et d'association et même d'interdire des actions des partis politiques.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremEuroparl8 Europarl8
(EL) Monsieur le Président, la politique antipopulaire de l'Union européenne, du Fonds monétaire international et des gouvernements bourgeois des États membres s'est muée en guerre contre les droits salariaux, syndicaux et sociaux, pour l'obtention desquels la classe ouvrière a longtemps et durement lutté.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
En raison d'un esprit de rebéllion plus fort que les autres mouvements de contestation en Espagne, la lutte des mineurs est devenue le coeur de la protestation ouvrière, et du rejet plus radical des mesures de restrictions budgétaires du gouvernement.
Oni są Bogaci!globalvoices globalvoices
La lutte contre les intérêts monopolistiques afin d'inverser cette politique est la seule manière de répondre aux besoins actuels des familles ouvrières.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEuroparl8 Europarl8
Le Parti communiste grec appelle les classes ouvrières et populaires à condamner cette résolution réactionnaire dans la pratique, en intensifiant leur lutte contre l'attaque contre le peuple par le capital dans l'Union européenne et les gouvernements bourgeois, soutenant ainsi les efforts visant à forger une alliance sociopolitique des classes ouvrières et des indépendants qui réclameront des changements au bénéfice du peuple.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu doprzywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEuroparl8 Europarl8
Les droits de la classe ouvrière et des employés ne seront pas protégés en se plaignant auprès de la Commission, mais en s'unissant et en intensifiant la lutte des classes contre le capital et contre l'Union européenne afin de renverser cette politique.
O czym rozmawiałeś?Europarl8 Europarl8
À mesure que la campagne antipopulaire de l'Union européenne contre les droits fondamentaux, arrachés par la classe ouvrière à coups de sacrifices et au prix d'une lutte acharnée, se renforce, que son exploitation par le capital devient plus sauvage et plus barbare encore, que la politique impérialiste de l'Union européenne contre les pays et les nations devient plus agressive et criminelle, nous assistons à une intensification de l'anticommunisme, de la diffamation réactionnaire du socialisme observée au XXe siècle et des attaques lancées contre les défenseurs de la classe ouvrière et contre les sections opprimées des partis communistes.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Europarl8 Europarl8
La lutte contre la "menace terroriste" a à nouveau été utilisée comme prétexte par l'UE pour achever son cadre institutionnel réactionnaire, qui s'oppose fondamentalement à la classe ouvrière et aux mouvements de la base et sauvegarde le pouvoir du capital en nuisant encore davantage aux droits souverains des États membres.
Kierunek wiatruEuroparl8 Europarl8
invite la Commission européenne à poursuivre ses initiatives d’analyse et de lutte contre le travail au noir, qui constitue un fléau pour toute l’économie de l’Union et une incitation à l’entrée d’étrangers clandestins, pouvant être exploités tant sur le marché de l’emploi que comme cheville ouvrière de réseaux criminels;
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.