lutte antiaviaire
zwalczanie ptaków
luttent oor Pools
luttent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szarpanie
Tu l'as pointé sur moi, on a lutté et c'est parti.
Wycelowałeś do mnie, zaczęliśmy się szarpać i wystrzelił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette nuit-là, il marche sur l’eau à la rencontre ses disciples qui luttent contre une violente tempête sur la mer de Galilée.
Dotyczy: ochrony świńLDS LDS
Associée avec M. Nikolay KOZITSYN, commandant des forces cosaques qui exerce le commandement des séparatistes dans l’est de l’Ukraine qui luttent contre les forces gouvernementales ukrainiennes.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieEuroParl2021 EuroParl2021
Nous ne cesserons de réclamer la libération de Liu Xiaobo et de tous ceux qui luttent pour la liberté en Chine.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruEuroparl8 Europarl8
Une telle délégation peut travailler sur le terrain avec la société civile, soutenant ainsi les droits des militants qui luttent pour la liberté.
Zapytaj FBIEuroparl8 Europarl8
Ces structures de coopération, qui devraient être souples, peuvent avoir une durée de vie limitée en fonction de l'évolution future de la menace particulière contre laquelle elles luttent et devraient fonctionner en étroite coopération avec toutes les agences et plateformes compétentes de l'UE, en particulier Europol;
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
Et ce sont ces souvenirs piégés en elle, qui luttent pour sortir.
Nie pisz do mnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils luttent aussi toujours contre les syndicats.
Ludzie już zaczęli gadaćEuroparl8 Europarl8
Cela sera utile non seulement à ceux qui luttent pour vaincre l’utilisation de la pornographie mais aussi aux parents et aux dirigeants qui les aident.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiLDS LDS
" Le camp Selfquest est un programme intensif pour adolescents qui luttent avec leur sexualité.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils disposent de peu de temps pour leurs devoirs, et les enseignants qui ont régulièrement en face d’eux des élèves qui luttent pour ne pas piquer du nez ont trop souvent tendance à leur en demander moins. ” — Newsweek.
Co to za cholerna muzyka?!jw2019 jw2019
Ils luttent contre le trafic de drogue en direction des États-Unis.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaLiterature Literature
Il est avec ceux qui luttent contre l’épidémie.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćLiterature Literature
La Commission joue déjà un rôle important dans diverses structures, associant les secteurs public et privé, qui luttent contre la cybercriminalité, telles que le groupe d'experts en matière de prévention de la fraude[18].
Mówię poważnie, chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Question 10 de Horst Schnellhardt sur les pays qui luttent contre la pauvreté par leurs propres moyens;
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
Je salue l'investissement dans les énergies renouvelables, dont le projet solaire Desertec, qui luttent contre le changement climatique et contribuent à la diversification.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEuroparl8 Europarl8
Jéhovah promet qu’il aveuglera (figurément parlant) et frappera “ d’affolement ” ceux qui luttent contre ses courageux messagers.
Mówisz poważnie?jw2019 jw2019
Les méthodes d'apprentissage machine actuelles luttent avec la portée croissante et la complexité de grands nombres de tâches et d'objectifs.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?cordis cordis
12. soutient toutes les forces démocratiques — personnalités politiques, médias et sociétés civiles —, qui se trouvent confrontées à des régimes religieux autoritaires ou répressifs et qui luttent contre ceux-ci;
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Nous exprimerons notre solidarité avec les peuples qui luttent pour leur autonomie culturelle, linguistique et religieuse.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEuroparl8 Europarl8
Voyez les sentiments contre lesquels certains auxiliaires de vie luttent, ainsi que les suggestions pratiques qui les aident eux- mêmes.
Oczywiście, że rozumiemjw2019 jw2019
considérant que tous les États membres de l'Union européenne n'ont pas introduit dans leur ordre juridique des mesures de protection des droits des personnes LGBT, comme le réclamaient les directives 200/43/CE et 200/78/CE, de la même façon qu'ils ne luttent pas tous contre les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle et ne promeuvent pas tous l'égalité,
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejnot-set not-set
(Soulignez que la grande et abominable Église ne désigne pas une église ou une organisation précise mais c’est plutôt un terme générique désignant tous ceux qui luttent contre le Christ [voir 1 Néphi 13:4-9 ; 14:10].)
Traci głowęLDS LDS
demande par conséquent un effort soutenu de la part de la VP/HR et du Conseil visant à exhorter fermement l'Iran à respecter les droits de l'homme; insiste sur la nécessité d'une politique européenne envers l'Iran exprimant la solidarité de l'Union avec tous ceux qui résistent à la répression et qui luttent pour les libertés fondamentales et la démocratie; insiste sur le fait qu'une présence de l'UE sur le terrain pourrait faire en sorte que les États membres, ainsi que l'UE, évaluent correctement l'évolution dans tous les domaines et communiquent avec les autorités iraniennes; estime que l'ouverture d'une délégation de l'UE à Téhéran pourrait avoir lieu à un moment approprié dans l'évolution des rapports entre l'Union et l'Iran;
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
De nombreuses planètes, toutes celles qui luttent pour leur survie, bénéficieraient d’une telle décision.
Lepiej, żeby to był onLiterature Literature
Malgré cela, les chrétiens, hommes et femmes, ne veulent pas adopter de telles conceptions et ils luttent pour rester purs aux yeux de Dieu.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.