Lutte contre les oiseaux oor Pools

Lutte contre les oiseaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zwalczanie ptaków

voorbeelde

Produids phytosanitaires et sanitaires, à savoir produits de lutte contre les mauvaises herbes, de lutte contre les animaux nuisibles, de lutte contre les mycoses, de lutte contre les insectes, produits [poisons] contre le gibier, les oiseaux et les rongeurs
Środki do pielęgnacji roślin i ochrony roślin, zwłaszcza herbicydy, środki do zwalczania szkodników, środki przeciwgrzybiczne, insektycydy, środki [trutki] przeciw dzikim zwierzętom, ptakom i gryzoniom

modifiant les décisions #/#/CE et #/#/CE relatives aux mesures de lutte contre l'influenza aviaire chez les oiseaux autres que les volailles
zmieniająca decyzje #/#/WE i #/#/WE dotyczące środków zwalczania ptasiej grypy u ptaków innych niż drób

modifiant les décisions 2005/759/CE et 2005/760/CE relatives aux mesures de lutte contre l'influenza aviaire chez les oiseaux autres que les volailles
zmieniająca decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE dotyczące środków zwalczania ptasiej grypy u ptaków innych niż drób

Il est proposé d'inclure également dans les dispositions relatives à la lutte contre l'IAFP et l'IAHP les oiseaux domestiques autres que les volailles, tels que ceux détenus dans des zoos.
Proponuje się objęcie ptaków domowych innych niż drób, jak np. ptaki trzymane w ogrodach zoologicznych, przepisami o zwalczaniu zarówno grypy ptaków o niskiej zjadliwości, jak też wysoce zjadliwej grypy ptaków.

Lutte contre les animaux nuisibles concernant les oiseaux
Zwalczanie szkodników w związku z ptakami

Décision de la Commission du # novembre # modifiant les décisions #/#/CE et #/#/CE relatives aux mesures de lutte contre l'influenza aviaire chez les oiseaux autres que les volailles [notifiée sous le numéro C #]
Decyzja Komisji z dnia # listopada # r. zmieniająca decyzje #/#/WE i #/#/WE dotyczące środków zwalczania ptasiej grypy u ptaków innych niż drób (notyfikowana jako dokument nr C

Décision de la Commission du 30 novembre 2005 modifiant les décisions 2005/759/CE et 2005/760/CE relatives aux mesures de lutte contre l'influenza aviaire chez les oiseaux autres que les volailles [notifiée sous le numéro C(2005) 4663] ( 1 )
Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2005 r. zmieniająca decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE dotyczące środków zwalczania ptasiej grypy u ptaków innych niż drób (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4663) ( 1 )

(2) Décision 2005/862/CE de la Commission, du 30 novembre 2005, modifiant les décisions 2005/759/CE et 2005/760/CE relatives aux mesures de lutte contre l’influenza aviaire chez les oiseaux autres que les volailles (JO L 317, p.
(2) Decyzja Komisji 2005/862/WE z dnia 30 listopada 2005 r. zmieniająca decyzje 2005/759/WE i 2005/760/WE dotyczące środków zwalczania ptasiej grypy u ptaków innych niż drób (Dz.U. L 317, s.

Lutte contre les animaux nuisibles et extermination d'animaux, insectes et oiseaux
Kontrola i usuwanie zwierząt, insektów i ptaków

Moyens de prévention de la contamination de et de lutte contre les vers chez les animaux, notamment les pigeons et autres oiseaux
Środki do zapobiegania infekcjom oraz do zwalczania robaków u zwierząt, w tym gołębi i innych ptaków

Le grand avantage attendu de cette troisième possibilité serait de réduire le risque de foyers d’IAHP chez les volailles et les autres oiseaux en améliorant la lutte contre l’IAFP et en adoptant une démarche proportionnelle aux risques respectifs de ces deux pathologies.
Główna korzyść z opcji 3 polega, jak się przewiduje, na zmniejszeniu ryzyka ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków wśród drobiu i innego ptactwa dzięki lepszemu zwalczaniu grypy ptaków o niskiej zjadliwości i dzięki ustanawianiu podejścia, które jest proporcjonalne do ryzyka, jakie wiąże się z obiema odmianami choroby.

Les abeilles, les guêpes, les oiseaux, les araignées, les grenouilles et les crapauds, pour ne citer qu’eux, font tous partie de l’armée qui lutte vingt-quatre heures sur vingt-quatre contre les organismes nuisibles.
Pszczoły, osy, ptaki, pająki, żaby, ropuchy i inne zwierzęta tworzą armię, która przez całą dobę jest gotowa walczyć ze szkodnikami.

Il est proposé de remplacer la directive 92/40/CE par une nouvelle directive actualisant les dispositions en vigueur dans le but d’améliorer la lutte contre l’influenza aviaire en tenant compte de la nécessité de limiter autant que faire se peut les mises à mort massives d’oiseaux.
Dyrektywa 92/40/EWG zostałaby zastąpiona nową dyrektywą aktualizującą istniejące przepisy tak aby zapewnić lepsze zwalczanie ptasiej grypy z uwzględnieniem potrzeby możliwie największego zmniejszenia konieczności masowego uboju ptaków.

Services de vente au détail de clôtures électriques, appareils de commande de clôtures électriques, appareils de mise sous tension de clôtures électriques, équipements de test de clôtures électriques, appareils numériques de test de clôtures électriques, accessoires de clôtures électriques, fils polywire pour clôtures électriques, bandes pour clôtures électriques, équipements électroniques de contrôle des animaux, appareils électroniques pour appeler des animaux, appareils électroniques pour appeler des renards, dispositifs de lutte contre les animaux nuisibles, pièges à animaux nuisibles, pièges à souris, pièges à rats, équipements électroniques de lutte contre les animaux nuisibles, équipements électroniques pour éloigner les animaux nuisibles, équipements électroniques pour éloigner les oiseaux, pièces et accessoires de tous les produits précités
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak ogrodzenia zelektryfikowane, sterowniki ogrodzeń zelektryfikowanych, zasilanie ogrodzenia zelektryfikowanego, sprzęt do testowania ogrodzeń zelektryfikowanych, testery ogrodzeń zelektryfikowanych, akcesoria do ogrodzeń zelektryfikowanych, drut do ogrodzeń zelektryfikowanych, taśma do ogrodzeń zelektryfikowanych, elektroniczny sprzęt do odstraszania zwierząt, elektroniczne urządzenia do przywoływania zwierząt, elektroniczne urządzenia do przywoływania lisów, urządzenia do odstraszania szkodników i robactwa, pułapki na szkodniki, pułapki na myszy, pułapki na szczury, elektroniczny sprzęt do odstraszania szkodników, elektroniczny sprzęt do odstraszania szkodników, elektroniczny sprzęt do odstraszania ptaków, części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych

Toutefois, elle ne prévoit pas de lutte contre les sous-types faiblement pathogènes H5 et H7, ni de surveillance régulière de cette maladie chez les volailles et les oiseaux sauvages.
Niemniej dyrektywa nie przewiduje zwalczania nisko zjadliwej grypy ptaków podtypów H5 lub H7 ani systematycznego nadzoru nad obecnością tej choroby u drobiu i dzikiego ptactwa.

Toutefois, elle ne prévoit pas de lutte contre les sous-types faiblement pathogènes H# et H#, ni de surveillance régulière de cette maladie chez les volailles et les oiseaux sauvages
Niemniej dyrektywa nie przewiduje zwalczania nisko zjadliwej grypy ptaków podtypów H# lub H# ani systematycznego nadzoru nad obecnością tej choroby u drobiu i dzikiego ptactwa

De plus, ce rapport, en plaçant la question des rejets dans le contexte plus large du problème des prises accessoires d'oiseaux marins et de requins, préconise une grande variété de projets pilotes de lutte contre les rejets à mettre en place selon un étalement géographique.
W sprawozdaniu umieszczono problem odrzutów w szerszym kontekście, jakim jest problem przyłowów ptactwa morskiego i rekinów, oraz wezwano do przygotowania znacznej liczby pilotażowych projektów dotyczących odrzutów, z uwzględnieniem zasięgu geograficznego.

De telles mesures de protection ont été adoptées par la décision #/#/CE de la Commission du # février # concernant certaines mesures de protection relatives à l’influenza aviaire hautement pathogène chez les volailles dans la Communauté ces mesures devant être mises en œuvre en sus des mesures adoptées dans le cadre de la directive #/#/CEE du Conseil du # mai # établissant des mesures communautaires de lutte contre l’influenza aviaire, notamment en ce qui concerne les mouvements de certains oiseaux et de produits de volailles et d’autres oiseaux originaires de la zone touchée par la maladie
Wymienione środki ochronne zostały przyjęte decyzją Komisji #/#/WE z dnia # lutego # r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu we Wspólnocie, w celu wdrożenia obok środków przyjętych w ramach dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # maja # r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania influenzy drobiu, w szczególności w odniesieniu do przemieszczania niektórych ptaków oraz produktów otrzymywanych z drobiu i innych ptaków, pochodzących ze strefy dotkniętej chorobą

Non seulement les usines de transformation doivent respecter les règles générales d’hygiène prévues à l’article 25 du règlement (CE) no 1069/2009, mais elles doivent disposer d’un programme détaillé de lutte contre les nuisibles afin d’assurer la mise en œuvre des dispositifs de protection contre les animaux nuisibles, tels que les insectes, les rongeurs et les oiseaux, visés à l’article 25, paragraphe 1, point c), de ce règlement.
W uzupełnieniu ogólnych wymogów w zakresie higieny, przewidzianych w art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, zakłady przetwórcze prowadzą udokumentowane programy zwalczania szkodników w ramach realizacji przepisów art. 25 ust. 1 lit. c) tego rozporządzenia, dotyczących zabezpieczenia przed szkodnikami, takimi jak owady, gryzonie i ptaki.