mémoire principale oor Pools
mémoire principale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pamięć główna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai pénétré dans la mémoire principale d'Androméda.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La demande doit être compréhensible par elle-même sans qu’il soit nécessaire de se référer aux mémoires principaux
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASoj4 oj4
La demande doit être compréhensible par elle-même sans qu’il soit nécessaire de se référer aux mémoires principaux.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
«Mémoire centrale» (4): mémoire principale destinée aux données ou aux instructions et à laquelle l'unité centrale de traitement doit pouvoir accéder rapidement.
Mówił o jakimś... czynnikuEurLex-2 EurLex-2
«Mémoire centrale» (4): mémoire principale destinée aux données ou aux instructions et à laquelle l’unité centrale de traitement doit pouvoir accéder rapidement.
Zmieniłeś sięEurLex-2 EurLex-2
La 'mémoire centrale' est la mémoire principale destinée aux données ou aux instructions et à laquelle l’unité centrale de traitement doit pouvoir accéder rapidement.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La 'mémoire centrale' est la mémoire principale destinée aux données ou aux instructions et à laquelle l’unité centrale de traitement doit pouvoir accéder rapidement.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Eurlex2019 Eurlex2019
La mémoire principale d'un ordinateur est faite de transistors qui passent d'un voltage haut à un voltage bas, de 5 V à 0 V.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluted2019 ted2019
La «mémoire centrale» est la mémoire principale destinée aux données ou aux instructions et à laquelle l’unité centrale de traitement doit pouvoir accéder rapidement.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?EuroParl2021 EuroParl2021
Cette bibliothèque se différencie des autres du même type en transférant les données directement entre les blocs de la mémoire principale, chargés par la fonction mmap() et la pile réseau.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiWikiMatrix WikiMatrix
Si quelqu'un est gaucher, l'accès à la mémoire passe principalement par l'hémisphère droit.
Więc zabiliście FulleraLiterature Literature
Par la troisième branche de ce moyen, la requérante fait valoir une dénaturation des faits et, en particulier, des éléments contenus dans le mémoire principal et le mémoire complémentaire déposés par la requérante devant la chambre de recours de l’EUIPO.
Dobrze, już idęEurlex2019 Eurlex2019
Programmes informatiques et logiciels destinés à la migration, à la copie, au déplacement et/ou à l'archivage de données d'une mémoire principale vers une mémoire auxiliaire, et destinés à l'identification de données et à la surveillance et à la fourniture de rapports liés aux opérations précitées
Bądźcie cicho!Dziwny przypadektmClass tmClass
Pendant l’un des vols de Kenjo, elle fit quelques vérifications dans les mémoires de l’ordinateur principal.
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
SUR LA STRUCTURE ET LE CONTENU DES PRINCIPAUX MÉMOIRES
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!EurLex-2 EurLex-2
Les mémoires et calculateurs principaux se trouvent dans les Rocheuses, au cœur de la montagne, dans le Colorado.
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Location, crédit-bail, concession de licences, installation, intégration, adaptation, personnalisation, entretien et mise à jour de programmes informatiques et de logiciels destinés à la migration, à la copie, au déplacement et/ou à l'archivage de données d'une mémoire principale vers une mémoire auxiliaire, et destinés à l'identification de données et à la surveillance et à la fourniture de rapports liés aux opérations précitées
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkttmClass tmClass
L'influence de cette mémoire européenne est principalement visible dans les journées commémoratives et les programmes d'enseignement de quasiment tous les pays d'Europe de l'Est.
Zawsze bezpośredniacordis cordis
Elles sont principalement en mémoire flash mais je les ai mises sur Youtube.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
373 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.