mémoire sémantique oor Pools

mémoire sémantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pamięć semantyczna

naamwoord

voorbeelde

La mémoire explicite, quant à elle, serait divisée en plusieurs sous-mémoires : la mémoire sémantique ; la mémoire épisodique.
Pamięć deklaratywną dzieli się zwykle na dwa rozłączne podsystemy: pamięć epizodyczną i pamięć semantyczną.

Celle-ci pourra ainsi être intégrée dans les futurs résultats d'un large domaine de recherche et étendue à des systèmes connexes comme la mémoire épisodique, la mémoire sémantique, la modélisation du bilinguisme ou les troubles du langage.
Mogą one zostać wykorzystane w przyszłych badaniach z różnych dziedzin, a także zostać rozszerzone na powiązane systemy, takie jak pamięć epizodyczna i semantyczna, modelowanie dwujęzyczności czy zaburzenia językowe.

Le professeur Lambon-Ralph a examiné la disparition de la mémoire sémantique chez des personnes atteintes de démence ou ayant subi une forme spécifique d'accident vasculaire cérébral ou de lésion cérébrale qui a provoqué une perte de la mémoire sémantique.
Profesor Lambon-Ralph zbadał zaburzenia pamięci semantycznej u ludzi, którzy cierpią na demencję albo doznali określonego rodzaju wylewu lub urazu mózgu powodującego uszkodzenie pamięci.

Des problèmes plus subtils au niveau des fonctions exécutives comme l'attention, la planification, la flexibilité et l'abstraction ou encore des défauts de mémoire sémantique (mémoire du sens des mots et des concepts) sont également évocateurs des stades précoces de la maladie d'Alzheimer.
Subtelne zaburzenia funkcji wykonawczych, na przykład uwagi, zdolności planowania, elastyczności poznawczej, myślenia abstrakcyjnego, lub uszkodzenie pamięci semantycznej (obejmującej znaczenia i powiązania między pojęciami) również mogą być symptomatyczne we wczesnych stadiach AD.

L'objectif était de concilier les trois principales théories contradictoires qui existent concernant la compréhension écrite (basée sur la mémoire, basée sur des explications et basée sur la cohérence), sous la forme de principes communs concernant le rôle de la mémoire sémantique et épisodique à court et long termes.
Celem projektu było pogodzenie trzech sprzecznych teorii dotyczących czytania ze zrozumieniem — pamięci, wyjaśnienia i spójności — zgodnie ze wspólnymi regułami dotyczącymi krótkoterminowych i długoterminowych pamięci semantycznych i epizodycznych.

Tout cela démontrait qu’il n’y avait aucun problème avec ma mémoire épisodique ou sémantique.
Wynikało z tego, że nie mam problemów z pamięcią epizodyczną ani semantyczną.

Une série de tests cognitifs a sondé l'aisance phonologique et sémantique, la mémoire verbale, la conscience phonologique, la désignation, la production de morphologie inflectionnelle et dérivationnelle ainsi que le traitement syntactique.
Korzystając z zestawu testów kognitywnych badano biegłość semantyczną i fonologiczną, werbalną pamięć roboczą, świadomość zjawisk fonologicznych, nazewnictwo, tworzenie końcówek fleksyjnych i słowotwórczych oraz przetwarzanie danych dotyczących gramatyki.

La réception sémantique exige d'avoir recours à la mémoire, avec les processus longs qui en découlent.
Recepcja semantyczna wymaga pamięci wraz z jej działaniem opóźniającym.

Le contenu sémantique de cette expression serait susceptible d’être gardé en mémoire, et ce, d’autant plus qu’il s’agirait du seul élément de la marque demandée à être doté d’un contenu sémantique clair.
Treść semantyczna tego wyrażenia może być zachowana w pamięci, i to tym bardziej że chodzi o jedyny element zgłoszonego znaku towarowego, który cechuje się jasną treścią semantyczną.

Le réseau a étudié la sémantique de tels systèmes, et défini un cadre commun pour concevoir et comparer des algorithmes de mémoire transactionnelle.
W ramach sieci badano semantykę systemów pamięci transakcyjnej i zbudowano wspólną platformę projektowania i porównywania algorytmów obsługi takich pamięci.