métronidazole oor Pools

métronidazole

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

metronidazol

naamwoord

composé chimique

związek chemiczny

amikarbalid

dimetrydazol

diminazen · kwinapiramina · kwinuronium · suramina · lek przeciwpierwotniaczy · leki przeciw babeszjozie · leki świdrowcobójcze

voorbeelde

Norfloxacine et métronidazole: chez des volontaires sains, aucune interaction significative n a été observée lorsque mycophénolate mofétil était administré, soit en association avec la norfloxacine, soit en association avec le métronidazole
Norfloksacyna i metronidazol: u zdrowych ochotników nie obserwowano znaczących interakcji w przypadku jednoczesnego podania mykofenolanu mofetylu z norfloksacyną lub metronidazolem

Cependant l association de norfloxacine et de métronidazole a diminué l exposition au MPA d environ # % après administration d une dose unique de mycophénolate mofétil
Natomiast skojarzenie norfloksacyny z metronidazolem skutkowało zmniejszeniem ekspozycji na MPA o około # % po podaniu pojedynczej dawki mykofenolanu mofetylu

Norfloxacine et métronidazole: chez des volontaires sains, aucune interaction significative n a été observée lorsque CellCept était administré, soit en association avec la norfloxacine, soit en association avec le métronidazole
Norfloksacyna i metronidazol: u zdrowych ochotników nie obserwowano znaczących interakcji w przypadku jednoczesnego podania produktu CellCept z norfloksacyną lub metronidazolem

En cas de résistance à la clarithromycine, ou d échec du traitement, l association lansoprazole-amoxicilline-métronidazole peut être employée, et en cas d allergie à la bêtalactamine, l association lansoprazole-clarithromycine-métronidazole est conseillée
W przypadku odporności na klarytromycynę lub niepowodzenie leczenia, można zastosować kombinację lanzoprazolu-amoksycykliny-metronidazolu, natomiast w przypadku alergii na beta-laktam, zalecana jest kombinacja lanzoprazolu-klarytromycyny-metronidazolu

Métronidazole
Metronidazole

La réduction de la dose de clarithromycine dans l association clarithromycine-métronidazole est corroborée par des données cliniques ainsi que par le rapport de consensus de Maastricht, selon lequel une dose de # mg suffit, bien que la dose conseillée soit de # mg
Zmniejszenie dawki klarytromycyny w skojarzeniu klarytromycyny z metranidozolem jest poparte danymi klinicznymi, jak i Raport Konsensusowy z Maastricht, stanowiącymi, iż nawet, jeśli zalecana dawka wynosi # mg, dawka # mg jest wystarczająca

En cas de résistance à la clarithromycine, ou d échec du traitement, l association lansoprazole-amoxicilline-metronidazole peut être employée, et en cas d allergie à la bêtalactamine, l association lansoprazole-clarithromycine-metronidazole est conseillée
W przypadku odporności na klarytromycynę lub niepowodzenie leczenia, można zastosować połączenie lansoprazolu-amoksycykliny-metronidazolu, natomiast w przypadku alergii na beta-laktam, zalecane jest połączenie lansoprazolu-klarytromycyny-metronidazolu

Le métronidazole était initialement considéré comme une alternative à l amoxicilline, mais la tendance actuelle vise à le réserver à la thérapie de secours en cas d un premier échec de l éradication
Pierwotnie metronidazol był uważany za alternatywę dla amoksycyliny, jednakże obecnie zauważalna jest tendencja do zachowywania go do terapii ratującej w przypadku niepowodzenia pierwszej eradykacji

Cependant, l association de norfloxacine et de métronidazole a diminué l exposition au MPA d environ # % après administration d une dose unique de CellCept
Natomiast skojarzenie norfloksacyny z metronidazolem skutkowało zmniejszeniem ekspozycji na MPA o około # % po podaniu pojedynczej dawki produktu leczniczego CellCept

Métronidazole à administration topique pour traitement de troubles colorectaux
Metronidazol do stosowania miejscowego do użytku w leczeniu chorób odbytu

Vancomycine et métronidazole.
Vancomycin i metronidazole.

On commence par le métronidazole.
Podam metronidazol.

Norfloxacine et métronidazole: chez des volontaires sains, aucune interaction significative n a été observée lorsque mycophénolate mofétil était administré, soit en association avec la norfloxacine, soit # en association avec le métronidazole
Norfloksacyna i metronidazol: u zdrowych ochotników nie obserwowano znaczących interakcji w przypadku jednoczesnego podania mykofenolanu mofetylu z norfloksacyną lub metronidazolem

que les données concernant le métronidazole ne peuvent être extrapolées au ronidazole puisque des substances chimiques appartenant à la même famille peuvent avoir des propriétés toxicologiques tout à fait différentes
danych na temat metronidazolu nie można analogicznie stosować w stosunku do ronidazolu, ponieważ substancje chemiczne należące do tej samej rodziny mogą mieć całkowicie różne właściwości toksykologiczne

Cependant, des études ont été menées pour évaluer l' efficacité et la sécurité d' Oracea conjointement à un traitement actif comme le métronidazole, montrant qu' Oracea administré comme complément au métronidazole, est de loin supérieur au métronidazole seul et qu' aucune différence d' efficacité n' avait été constatée entre les doses faibles et élevées de doxycycline
Przeprowadzono jednak badania oceniające skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Oracea w skojarzeniu z czynnym lekiem, takim jak metronidazol, które wykazały, że Oracea stosowana jako lek uzupełniający leczenie metronidazolem umożliwia uzyskanie o wiele lepszych wyników leczenia niż metronidazol w monoterapii oraz że stosowanie niskich i wysokich dawek doksycykliny nie prowadzi do różnic skuteczności

A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphénicol dans l'urine, le miel et les aliments des animaux, nitrofuranes, dapsone, chlorpromazine, metronidazole, ronidazole, dimétridazole), B2b (amprolium, maduramycine, méticlorpindol, nicarbazine, robenidine), B2e (phenylbutazone), AINS, B2f
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramfenikol w moczu, miodzie i paszy, nitrofurany, dapson, chlorpromazyna, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b – (amprolium, maduramycyna, metylochlorpindol, nikarbazyna, robenidyna), B2e – (fenylbutazon), NSAID, B2f

Le traitement de seconde intention par quadruple thérapie comprenant un inhibiteur de pompe à protons associé au subcitrate de bismuth (subsalicylate) et au métronidazole, et de la tetracycline pendant au moins # jours a été conseillé
Zalecana jest terapia dodatkowa, z poczwórną terapią z zastosowaniem inhibitora pompy protonowej skojarzonego z subcytratem (subsalicylanem) i metronidazolem oraz tetracykliną, przez co najmniej # dni

Inhibiteur de la pompe à protons à dose standard, deux fois par jour, et: métronidazole, # mg (tinidazole, # mg) deux fois par jour, + clarithromycine, # mg deux fois par jour; amoxicilline, # mg deux fois par jour, + clarithomycine, # mg deux fois par jour (conseillé en cas de résistance probable au métronidazole); amoxicilline, # mg trois fois par jour, + métronidazole, # mg trois fois par jour (conseillé en cas de résistance probable à la clarithomycine); Depuis que les nouvelles données sont disponibles, une mise à jour de la version initiale des lignes directrices est devenue nécessaire afin de fournir des orientations pratiques en matière de gestion qui soient acceptables indépendamment de la pratique clinique, tant au niveau des soins primaires que spécialisés
• metronidazol, # mg (tinidazol, # mg) dwa razy dziennie, + klarytromycyna, # mg dwa razy dziennie; • amoksycylina, # mg dwa razy dziennie, + klarytromycyna, # mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na metrodanizol); • amoksycylina, # mg dwa razy dziennie, + metrodanizol # mg dwa razy dziennie (zalecany w przypadku prawdopodobnej odporności na klarytromycynę