métronome oor Pools
métronome
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
metronom
Et toi et moi savons bien qu'arrêter le métronome pourrait être le seul moyen de garder Claudia sauve.
Oboje wiemy, że Claudia może być bezpieczna tylko jeśli odetnę się od metronomu.
taktomierz
Si vous dites ça parce que je vous ai montré un métronome, promis je ne l'ai pas inventé.
Jeśli to przez pokazanie Ci taktomierza, przysięgam, że nie ja go wymyśliłem.
Metronom
fr
instrument indiquant le tempo auquel doit être jouée une musique
Les métronomes sont des appareils qui produisent des rythmes, ou clics, réguliers.
Metronomy to urządzenia, które generują uderzenia w regularnych odstępach czasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkioj4 oj4
Je peux mettre le métronome?
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines et instruments électriques de communication, ordinateurs, claviers d'ordinateur, mémoires d'ordinateur, imprimantes destinés à des ordinateurs, souris, tapis de souris, circuits électroniques, circuits intégrés, circuits électroniques contenant des programmes informatiques, programmes informatiques téléchargeables et programmes informatiques enregistrés sur disques optiques, circuits électroniques et cédéroms contenant des programmes de jeux informatiques, disques video et bandes vidéo préenregistrés, jeux vidéo pour la maison, métronomes, circuits électroniques et cédéroms contenant des programmes pour jeux portatifs à affichages à cristaux liquides, publications électroniques soit téléchargeables soit enregistrées sur disques optiques, disques magnétiques ou bandes magnétiques
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropolutmClass tmClass
Métronomes à quartz
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniutmClass tmClass
Parties et accessoires d'instruments de musique (mécanismes de boîtes à musique, cartes, disques et rouleaux pour appareils à jouer mécaniquement, par exemple), n.d.a.; métronomes et diapasons de tous types (à l'exclusion des cordes harmoniques et des parties et accessoires de pianos et d'instruments de musique à cordes sans clavier)
Nie widziałem Cię od tygodniaEurlex2019 Eurlex2019
Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.
To miła niespodziankatatoeba tatoeba
Appareils d'amplification y compris microphones, amplificateurs, hauts-parleurs, enceintes, moniteurs, mixeurs, systèmes de sonorisation, systèmes de surveillance intra-auriculaires, bouchons d'oreille, casques d'écoute, protection auriculaire, métronomes et les supports précités, rayonnages, câbles audio, supports, accessoires artistiques et les produits précités
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściatmClass tmClass
31 — Voir arrêt Metronome Musik, précité.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail liés aux boîtes de distorsion, aux pédales d'expression sonore, aux interrupteurs au pied, aux câbles de connexion, aux batteries, aux logiciels enregistrés, aux mixeurs de son, aux disques compacts, aux circuits électroniques, aux métronomes, aux microphones, aux bandes vidéo, aux magnétoscopes, aux amplificateurs audio, aux mixeurs audiovisuels, aux haut-parleurs pour moniteurs, aux casques d'écoute, aux amplificateurs pour claviers, aux égaliseurs graphiques, aux égaliseurs de son, aux modules électroniques sonores, aux dispositifs d'effets sonores, aux enregistreurs de son, aux générateurs de son, aux séquenceurs de son
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronietmClass tmClass
Baromètres, posemètres, instruments d'observation, lunettes, etuis à lunettes, montures de lunettes, lunettes, appareils de chromatographie de laboratoire, chronographes (dispositifs d'enregistrement du temps), jumelles, jumelles, télescopes, appareils photos, fréquencemètres, hydromètres, altimètres, hygromètres, appareils de contrôle (électriques), loupes (optique), manomètres, appareils de mesures, microphones, micromètes, microscopes, instruments de navigation, objectifs (optique), articles de lunetterie, lentilles optiques, appareils optiques et instruments, lampes optiques, prismes (optique), radars, appareils de projection, sonars, lunettes de soleil, lunettes de sport, stéréoscopes, tachymètres, métronomes, téléscopes, appareils pour agrandissements (photographie), bonnettes (optique)
Mam cholerną sklerozętmClass tmClass
Une goutte de sang tombait depuis la pointe de la langue avec une précision de métronome.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
Avec la régularité d’un métronome, je regardais ma montre tous les quarts d’heure : 7 h 50, 8 h 05, 8 h 20, 8 h 35.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
16 – Arrêt Metronome Musik, précité à la note 15, point 24.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
C'est le métronome!
Michael Jordan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le droit de prêt n’est pas épuisé par la vente ou tout autre acte de diffusion, alors que le droit de distribution ne l’est précisément qu’en cas de première vente dans la Communauté par le titulaire du droit ou avec son consentement (voir, en ce sens, arrêt Metronome Musik, précité, points 18 et 19).
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maEurLex-2 EurLex-2
92.09 || || Parties (mécanismes de boîtes à musique, par exemple) et accessoires (cartes, disques et rouleaux pour appareils à jouer mécaniquement, par exemple) d'instruments de musique; métronomes et diapasons de tous types.
Talent, który posiadałEurLex-2 EurLex-2
Ils lui avaient rapporté son métronome, et ce fut un des garçons qui le dit.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
Le métronome que j'utilise est appelé " Korg- MA30 ".
Musisz to uwolnićQED QED
Tout à coup, le vaisseau prit à nouveau de la gîte et oscilla comme un métronome géant avec le mât pour balancier.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Voici un métronome.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux parcourent les lignes à toute allure, tel un métronome réglé sur le tempo maximal.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Servez-vous des battements de votre cœur comme métronome.
Mógłbyś przestać?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.