machine synchrone oor Pools

machine synchrone

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Silnik elektryczny synchroniczny

voorbeelde

Machines électriques tournantes — Partie 16: Systèmes d'excitation pour machines synchrones — Chapitre 1: Définitions
Maszyny elektryczne wirujące - Część 16: Układy wzbudzenia maszyn synchronicznych - Rozdział 1: Terminologia

Machines électriques tournantes — Partie 4: Méthodes pour la détermination à partir d'essais des grandeurs des machines synchrones
Maszyny elektryczne wirujące - Część 4: Metody wyznaczania wielkości charakterystycznych maszyn synchronicznych na podstawie badań

Les méthodes actuelles ne permettent pas de diagnostiquer correctement la santé des machines synchrones.
Bieżące metody nie są w stanie właściwie diagnozować kondycji synchronicznych maszyn.

«régulation du système d'excitation», un système de commande asservi qui comprend la machine synchrone et son système d'excitation;
„układ regulacji wzbudzenia” oznacza układ regulacji ze sprzężeniem zwrotnym, który obejmuje maszynę synchroniczną i jej układ wzbudzenia;

Cependant, les nouvelles méthodes qui ont été développées permettent d'identifier les pannes de machines synchrones, en faisant la distinction entre les pannes électriques et mécaniques.
Nowo opracowane metody umożliwiają identyfikację wad maszyn synchronicznych, rozróżniając między wadami elektrycznymi a mechanicznymi.

La cathédrale des machines sur Synchronie n’était qu’un échantillon de ce que le reste de la Galaxie allait devenir.
–Erazm, notatniki laboratoryjne Katedra maszyn na Synchronii pokazywała, czym może się stać reszta galaktyki.

Les machines synchrones devraient être classées sur la base de la taille de la machine et inclure tous les éléments d'une installation de production qui fonctionnent normalement ensemble, tels que des alternateurs séparés entraînés par des turbines à gaz et à vapeur séparées relevant d'une seule et même unité à cycle combiné à turbine à gaz.
Maszyny synchroniczne powinny być klasyfikowane na podstawie wielkości maszyny i obejmować wszystkie elementy zakładu wytwórczego, które zazwyczaj pracują w sposób niepodzielny, takie jak oddzielne prądnice napędzane oddzielnymi turbinami gazowymi i parowymi jednej instalacji turbin gazowych w układzie kombinowanym.

Pièces de machines industrielles, à savoir cylindres hydrauliques à réglagle multiple et à actionnement synchrone pour machines, cylindres hydrauliques à réglagle multiple et à actionnement synchrone
Części maszyn przemysłowych, mianowicie synchronicznie poruszane, wielonastawne cylindry hudrauliczne do maszyn, synchronicznie poruszane, wielonastawne cylindry hudrauliczne do maszyn

Courroies de synchronisation pour machines et moteurs (autres que moteurs pour véhicules terrestres)
Paski rozrządu do maszyn i silników (innych niż silniki do pojazdów lądowych)

Courroies synchrones pour machines et moteurs (autres que moteurs pour véhicules terrestres)
Pasy synchroniczne do maszyn i silników (innych niż silniki do pojazdów lądowych)

Courroies de transmission synchrones à double denture pour machines et moteurs (autres que moteurs pour véhicules terrestres)
Pasy synchroniczne z podwójnymi zębami do maszyn i silników (innych niż silniki do pojazdów lądowych)

L’Oracle venait maintenant de dire que Duncan se trouvait à Synchronie, au cœur de l’empire des machines pensantes.
Teraz Wyrocznia Czasu powiedziała, że Idaho jest w Synchronii, w sercu imperium myślących maszyn.

Courroies synchrones et courroies de distribution pour machines et moteurs
Paski synchroniczne i czasowe do użytku w połączeniu z maszynami, silnikami elektrycznymi i silnikami

Courroies de transmission, courroies synchrones, courroies crantées et accouplements de machines et moteurs pour applications industrielles
Pasy klinowe napędowe, pasy synchroniczne, łańcuchy przenośnikowe i złącza do maszyn, silniki elektryczne i silniki używane w zastosowaniach przemysłowych

Cette... relation synchronique que vous avez développée avec la machine...
Ta... relacja, którą rozwinęła pani z maszyną nie może być...

Alternateurs synchrones de vapeur (autres que parties de machines)
Kompaktowe generatory synchroniczne pary (z wyjątkiem części maszyn)

Bagues de synchronisation (pièces d'engrenages), coussinets (pièces de machines, pièces de moteurs), guides de soupapes (pièces de machines, pièces de moteurs)
Pierścienie synchroniczne (części przekładni), tuleje łożyskowe nie dzielone (części maszyn, silników), prowadnice zaworu (części maszyn, silników)

Courroies de distribution pour acheminement synchrone, positionnement linéaire et transmission de puissance pour machines et moteurs
Pasy rozrządu do rozrządu synchronicznego, pozycjonowania liniowego i napędu do maszyn, silników elektrycznych lub silników

Courroies synchrones et courroies de transmission pour transporteurs et machines
Pasy synchroniczne i pasy napędowe do przenośników taśmowych i maszyn

Lorsque les pêcheurs utilisent des lanceurs d'appâts, ils doivent s'assurer de la synchronisation entre les machines et les lignes tori en veillant à ce que le lanceur d'appâts les envoie directement sous la protection de la ligne tori.
Jeżeli rybacy stosują maszynę do zakładania przynęty, muszą zapewnić koordynację między podborą straszącą a maszyną poprzez zapewnienie, by maszyna zakładała przynętę bezpośrednio pod ochroną podbory straszącej.

Machines, à savoir appareils pour la production de mouvements de translation/ rotatoires synchrones
Maszyny, zwłaszcza urządzenia do wytwarzania synchronicznych ruchów przesuwu/ruchów obrotowych

Logiciels, à savoir, logiciels d'application pour l'intégration et la synchronisation d'un système de machine bancaire, de point de vente, de transaction, de positionnement mondial, et des données d'un capteur de véhicule avec le contenu vidéo et audio connexe et pour l'intégration et la synchronisation de la vidéosurveillance et de contenu audio avec des données connexes
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie aplikacyjne do integracji i synchronizacji bankomatów, punktów sprzedaży, transakcji, systemu GPS oraz danych z pojazdów z powiązanym wideo i audio oraz do integracji i synchronizacji danych z monitoringu wideo i audio