marque de révision oor Pools
marque de révision
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znacznik poprawki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant.
Przepraszam, madame?EurLex-2 EurLex-2
Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaeurlex eurlex
Aux fins de la présente publication, ces changements ont été acceptés, et les nouveaux changements sont signalés par des marques de révision.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrEurLex-2 EurLex-2
Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d
Prawda Melman?eurlex eurlex
Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d'une révision.
Mięso łatwo się odgrzewaEurLex-2 EurLex-2
(2) Les Améliorations annuelles des IFRS, Cycle 2010-2012, publiées en décembre 2013, utilisent des marques de révision pour indiquer les modifications apportées au paragraphe 5 d'IAS 37.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEurLex-2 EurLex-2
L'année 2004 a été marquée par des révisions de style qui n'ont pas inversé cette tendance.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaWikiMatrix WikiMatrix
L'adoption de cet instrument juridiquement contraignant a marqué l'aboutissement formel de la révision du code et a constitué une nouvelle étape importante dans l'amélioration des normes de contrôle des exportations de l'UE.
Systemy kontrolne wysiadły!EurLex-2 EurLex-2
L'adoption de cet instrument juridiquement contraignant a marqué l'aboutissement formel de la révision du code et a constitué une nouvelle étape importante dans l'amélioration des normes de contrôle des exportations de l'UE
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówoj4 oj4
De même, des raisons d'efficacité et de prévisibilité propres à une protection supranationale des titulaires du droit de marque exigent une révision du contenu d'autres dispositions de la proposition de directive, comme les articles 44 et 52.
Świetny garniturEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la Commission marque son accord sur une recommandation de révision des critères écologiques et des exigences connexes pour l
Składki pracodawcy należne Komisjieurlex eurlex
par écrit. - (CS) L'introduction du mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro marque la première utilisation de l'option de révision simplifiée prévue dans le traité de Lisbonne.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEuroparl8 Europarl8
La publication du Livre vert marque la fin de la phase exploratoire de la révision entreprise par la Commission
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuoj4 oj4
La publication du Livre vert marque la fin de la phase exploratoire de la révision entreprise par la Commission.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurLex-2 EurLex-2
La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d'information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs, à propos de l'établissement d'un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
Więc jak to wyjaśnisz?EurLex-2 EurLex-2
L'introduction d'un mécanisme de révision régulière des taxes sur les marques a des avantages évidents.
I co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas question de transiger avec la qualité du processus législatif et il convient de ne pas laisser échapper l'occasion de moderniser le système des marques européen, qu'offre cette révision, au prétexte de parvenir à un accord opportun entre les institutions.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópnot-set not-set
La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d’information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs de produits de construction, de l’établissement d’un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques et les utilisateurs, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d’évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówEurLex-2 EurLex-2
(43 bis) La Commission et les États membres devraient, en coopération avec les parties intéressées, lancer une campagne d'information visant le secteur de la construction, notamment les opérateurs économiques et les utilisateurs, à propos de l'établissement d'un langage technique commun, de la répartition des responsabilités entre les différents opérateurs économiques, du marquage des produits de construction au moyen de la marque CE, de la révision des exigences fondamentales applicables aux ouvrages et des systèmes d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?not-set not-set
Ces conventions ont fait l'objet de travaux de révision et le Conseil a marqué son accord sur le contenu du texte révisé.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięEurLex-2 EurLex-2
Ces conventions ont fait l’objet de travaux de révision et le Conseil a marqué son accord sur le contenu du texte révisé.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że panJefferson za wszelką cenę musi przegraćEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.