mesure corporelle oor Pools

mesure corporelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

grubość fałdów skóry

pomiar ciała

powierzchnia ciała

wielkość ciała

voorbeelde

Analyses de sang, mesures corporelles, frottis vaginal, réflexes, pression sanguine... La liste est longue.
Badanie krwi, mierzenie, wymaz z pochwy, badanie odruchów, pomiar ciśnienia krwi... Lista jest długa.

Freemee lui demande si elle porte des instruments de mesure corporelle.
Freemee chce wiedzieć, czy nosi urządzenia do pomiaru parametrów fizycznych.

Appareils géodésiques, En particulier dispositifs de mesure corporelle pour les vélos et équipements de mesure des angles corporels
Aparatura miernicza, W szczególności przyrządy do mierzenia brył do rowerów i kątomierze

Afin de mieux pouvoir t’aiguiller, un appareil de mesure corporelle te serait d’une grande aide.
Aby precyzyjniej je określić, przydatny byłby któryś z mierników dotykowych.

Systèmes de mesure de l'attitude corporelle, constitués d'appareils de mesure de l'attitude corporelle et de logiciels
Systemy do pomiaru struktury ciała, składające się z urządzeń i oprogramowania do pomiaru struktury ciała

Logiciels, notamment de développement de tableaux actualisés de parts de marché et de statistiques de mesures corporelles ainsi que systèmes de tailles dans la mesure en série
Oprogramowanie, w szczególności do opracowywania aktualnych tabel udziału w rynku i statystyk mas ciała oraz systemów wielkości w mierzeniu serii

Gestion et compilation de bases de données contenant des statistiques médicales et liées à la santé d'un patient, y compris des mesures corporelles et des détails concernant la prise d'aliments
Zarządzanie bazami danych zawierającymi statystyki medyczne i związanymi ze zdrowiem i ich zestawianie na rzecz pacjentów, w tym pomiary ciała i szczegóły dotyczące spożycia pokarmów

Mesdames et Messieurs, il est essentiel d'établir un système européen d'étiquetage des tailles basé sur des mesures corporelles, parce que la première chose que l'on regarde quand on achète des vêtements, c'est la taille.
Panie i Panowie! Bardzo ważne jest stworzenie europejskiego jednolitego systemu oznaczania rozmiaru odzieży na podstawie wymiarów ciała, ponieważ rozmiar jest pierwszą informacją, jakiej szukamy, gdy kupujemy ubrania.

Dispositifs mécaniques permettant de mesurer l'activité corporelle, les mouvements, l'orientation, les sons et les vibrations
Urządzenia mechaniczne mierzące aktywność organizmu, ruchy, ustawienie, dźwięki i wibracje

violence corporelle directe (coups, secousses, pincements, mesures de contrainte corporelle, fixations mécaniques, privation d'aides corporelles, etc.)
bezpośrednia przemoc fizyczna (bicie, potrząsanie, szczypanie, stosowanie fizycznych środków przymusu, mechaniczne ograniczenie możliwości poruszania się, pozbawienie urządzeń wspomagających poruszanie się itp.)

"La mesure des mouvements corporels va bien au-delà des régimes et du sport.
"Filozofia osobistych pomiarów wychodzi dużo dalej poza dietę i ćwiczenia.

Appareils électroniques et numériques pour mesurer la graisse corporelle
Elektroniczne i cyfrowe mierniki zawartości tłuszczu w ciele

Appareils enregistreurs, Transmission et reproduction de données de fonctionnement corporelles mesurées par des capteurs, notamment de données d'ECG
Urządzenia do nagrywania, Transmisja i reprodukcja danych dotyczących funkcjonowania organizmu uzyskanych za pomocą czujników, w szczególności danych EKG

Cette réception est un prétexte pour mesurer son énergie corporelle.
To przyjęcie to pretekst do zmierzenia jego energii rdzenia.

La chercheuse et son équipe ont également mesuré la composition corporelle des sujets.
Badaczka wraz z zespołem zanalizowała również skład ciała badanych.

Appareils de mesure de température corporelle
Urządzenia do pomiaru temperatury ciała

Appareils électriques et électroniques pour mesurer la température corporelle
Elektryczne i elektroniczne przyrządy do mierzenia temperatury ciała

Pulsomètres, podomètres, électrostimulateurs, appareils électroniques et numériques pour mesurer la graisse corporelle
Pulsomierze, krokomierze, elektrostymulatory, mierniki zawartości tłuszczu w ciele elektroniczne i cyfrowe

Balances pour mesurer la graisse corporelle
Wagi do pomiaru tkanki tłuszczowej

Thermomètres pour mesurer la température corporelle de personnes
Termometry do mierzenia temperatury ciała ludzi

Appareils médicaux, Y compris, dispositifs pour mesurer la surface corporelle affectée par une maladie
Urządzenia medyczne, W tym przyrządy do pomiaru powierzchni ciała dotkniętej przez chorobę

Balances, également celles pour mesurer les tissus corporels adipeux
Wagi, także przeznaczone do pomiaru tłuszczu w organizmie

Thermomètres à usage médical, appareils de mesure électriques ou électroniques et instruments de mesure, y compris dispositifs de mesure de température corporelle
Termometry do celów medycznych, mianowicie elektryczne lub elektroniczne urządzenia pomiarowe i przyrządy pomiarowe w tym urządzenia do mierzenia temperatury ciała

Instrument pour mesurer le taux de graisse corporelle, instrument médical automatique pour mesurer le poids des reins, instrument pour mesurer la masse osseuse
Przyrząd służący do pomiaru ilości tłuszczu w ciele, przyrząd medyczny służący do pomiaru wagi nerki, przyrząd medyczny służący do pomiaru całej kości

Instruments et composants de communications électroniques et optiques conçus pour la surveillance cardiaque et la mesure des fonctions corporelles (autres qu'à usage médical)
Elektroniczne i optyczne przyrządy i komponenty do łączności przeznaczone do monitorowania pracy serca i pomiaru czynności ciała (nie do celów medycznych)