mesure antidumping oor Pools

mesure antidumping

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

środki antydumpingowe

Les mesures antidumping en vigueur et les mesures compensatoires en vigueur sont dénommées ci-après «mesures antidumping et compensatoires en vigueur».
Obowiązujące środki antydumpingowe i obowiązujące środki wyrównawcze razem zwane są dalej „obowiązującymi środkami antydumpingowymi i wyrównawczymi”.

Soortgelyke frases

mesures antidumping provisoire
tymczasowe środki antydumpingowe

voorbeelde

PROPOSITION DE MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
PROPOZYCJA TYMCZASOWYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH

Il s’avère donc qu’ils n’ont pas été pénalisés par les mesures antidumping.
Zatem stwierdzono, że środki antydumpingowe nie miały negatywnego wpływu na ten przemysł.

Cette association a fait valoir que les mesures antidumping ont entraîné l
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowego

Il a dès lors été conclu que la société n’avait pas contourné les mesures antidumping en vigueur.
Ustalono zatem, iż przedsiębiorstwo to nie obchodziło obowiązujących środków antydumpingowych.

Il est supposé que ce faible niveau est le résultat des mesures antidumping en vigueur.
Zakłada się, że niski poziom przywozu jest wynikiem obowiązujących środków antydumpingowych.

MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE

Il est donc provisoirement conclu que l’institution de mesures antidumping est conforme à l’intérêt des industries en amont.
Dlatego też tymczasowo stwierdzono, że nałożenie ceł antydumpingowych leży w interesie producentów.

Demande de réexamen de la forme des mesures antidumping
Wniosek o dokonanie przeglądu formy środków antydumpingowych

(9) Avis d'expiration de certaines mesures antidumping (JO C 311 du 16.11.2010, p.
(9) Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych (Dz.U. C 311 z 16.11.2010, s.

Après l'institution des mesures antidumping en #, l'industrie communautaire a réalisé certains investissements
Po nałożeniu środków antydumpingowych w # r. przemysł wspólnotowy dokonał pewnych inwestycji

(7) Avis d'expiration de certaines mesures antidumping (JO C 203 du 11.8.2004, p.
(7) Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych (Dz.U. C 203 z 11.8.2004, s.

Après l'institution des mesures antidumping en 2000, l'industrie communautaire a réalisé certains investissements.
Po nałożeniu środków antydumpingowych w 2000 r. przemysł wspólnotowy dokonał pewnych inwestycji.

L’industrie de l’Union continuerait donc à tirer avantage du maintien des mesures antidumping actuelles.
Przemysł unijny zatem odnosiłby nadal korzyści z utrzymania obecnych środków antydumpingowych.

MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
TYMCZASOWE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de planches à repasser originaires d'Ukraine
Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu desek do prasowania pochodzących z Ukrainy

MESURES ANTIDUMPING
ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE

L'industrie des produits blancs dans son ensemble soutiendrait donc l'institution de mesures antidumping.
Zatem cały przemysł AGD wspiera nałożenie środków antydumpingowych.

Un utilisateur a coopéré à la présente enquête et s’est opposé au renouvellement des mesures antidumping.
Jeden użytkownik współpracował w obecnym dochodzeniu i sprzeciwił się przedłużeniu obowiązywania środków antydumpingowych.

Par conséquent, le maintien des mesures antidumping est dans l’intérêt de l’industrie de l’Union.
W związku z tym środki antydumpingowe są zgodne z interesem przemysłu unijnego.

Il est donc conclu que l'institution de mesures antidumping serait conforme à l'intérêt des fournisseurs communautaires
Dlatego też jasne jest, że zastosowanie środków antydumpingowych leży w interesie dostawców wspólnotowych

RETRAIT DE LA PLAINTE, CLÔTURE DE LA PROCÉDURE ET ABROGATION DES MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR
WYCOFANIE SKARGI, ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA I UCHYLENIE OBOWIĄZUJĄCYCH OSTATECZNYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH

En outre, le producteur-exportateur a avancé que les mesures antidumping entraîneraient une distorsion du marché mondial.
Ponadto producent eksportujący twierdził, że środki antydumpingowe spowodowałyby zakłócenia na rynku światowym.

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping
Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych