meteque oor Pools

meteque

voorbeelde

Hier, on a tapé sur des métèques à Montparnasse.
Ostatniej nocy w Paryżu obili paru obcych.

Dans l’Athènes de Périclès, les citoyens de la cité avaient certes le droit à l’égalité de traitement en matière d’accès à la justice ou à la fonction publique (33), mais ni les métèques (34) ni les esclaves ne pouvaient exiger d’être traités de la même manière que les citoyens de la cité dans ces domaines.
W Atenach czasów Peryklesa obywatele polis mogliby powoływać się na prawo do równego traktowania pod względem dostępu do wymiaru sprawiedliwości lub awansu obywatelskiego(33); jednakże pojęcie równości nie obejmowało równego traktowania z obywatelami pod tymi względami metojków(34) lub niewolników.

Si on se bat contre un métèque, faut se battre contre la famille?
Rzucasz wyzwanie fasoli, walczysz z całym burrito./ Spokój!

Vous êtes un genre de métèque.
Ale jesteś czarnuchem z pochodzenia.

Vous, les métèques, n' avez aucune foi dans l' honnêteté de la culture blanche
Wy Samoańczycy wszyscy jesteście tacy samy.Brak wam wiary w przyzwoitość kultury białego człowieka

Un Mexicain sera pour lui un métèque.
Meksykanin to dla niego meksyk.

Mais pas d' un maquereau, métèque en plus!
Dużo już musiałam znieść w tym lokalu ale nie dam sobą pomiatać pierdolonemu alfonsowi

Dans Hugh Street, un groupe de métèques, garçons et filles, fumait devant l’entrée d’une salle de réception.
Przy High Street natknęli się na grupkę greckich chłopaków i dziewczyn, którzy stali i palili przed restauracją.

Pour être aussi séduisant et aussi brun, vous avez bien un peu de sang métèque?
Jesteś ciemnowłosy i przystojny, masz w sobie coś z meksykanina, co?

Ainsi qu’à ses amis, le sale métèque de flic et son enfoiré de pote le dealer.
Tak samo ci dwaj jego przyjaciele, ten zasrany gliniarz meksykaniec i pieprzony diler.

Viens me chercher, connard de métèque.
To dawaj, ty włoska pizdo.

un vrai métèque à mon avis.
Wyglądał na meksyka.

Je connais votre genre de littérature, ordures de métèques.
Dobrze wiem, co to za literatura, ty hiszpański śmieciu.

Il croit que c'est Guerra, alors notre traité de paix avec les métèques est barré en couille.
Myśli że Guerra dał ci ten stuff, więc nasz mały układzik z meksykańcami wziął w łeb.

Appeler des étrangers des métèques... – Je n’appelle pas ces étrangers des métèques.
Nazywać cudzoziemców brudasami... - Nie nazywam brudasami cudzoziemców.

Si Valentin se tape des métèques et des bamboulas dans d'autres pays, que les autres pays s'en chargent.
Jeśli Valentin zechce maltretować południowców i czarnuchów w innych krajach, to niech tam się tym zajmują.

Cette bouffe de métèque me réussit pas, mais côté pognon, ça va.
Ten facet przyprawia mnie o mdłości, ale nie biorę drogo.

Le pays est aux mains des métèques, vendu à leurs juifs.
" Francja została oddana cudzoziemcom i sprzedana za żydowskie złoto!

Avant d'accuser tes potes, va voir chez les Siciliens et les métèques.
Zanim zaczniesz oskarżać przyjaciół, powinieneś sprawdzić Sycylijczyków i latynosów.

Le chauffeur était prêt – un chauffeur différent, mais toujours de la même caste à l’élégance métèque et moustachue.
Szofer czekał na rozkaz – inny szofer tym razem, lecz także członek tej samej umundurowanej, wąsatej, szoferskiej kasty.

Ce sont des métèques, des brutes de la vieille école.
Oni reprezentują stara szkołę myślenia.

C’est un métèque sang-mêlé, avec une moitié d’ Jap ou d’ Malais.
To mieszaniec pół-krwi, na wpół Japończyk, czy Malaj.

Il va se demander qui est ce métèque qui fouine dans ses papiers.
Wejdzie i zobaczy italiańca, który grzebie mu w papierach.

J'ai rien contre les métèques.
Nie mam nic przeciwko Gunga Din.

Je l'ai traitée de métèque et de chicano.
Nazwałem ją latynoskim kundlem, brudem i każdym innym przezwiskiem.