mien oor Pools

mien

/mjɛ̃/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mój

voornaamwoord manlike

1 os. lp

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

moja

voornaamwoord vroulike

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

moje

voornaamwoord onsydig

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Twój dom jest trzy razy większy od mojego.

ogół

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

mienne
mój

la mienne
moja · moje · mój

les miennes
moja · moje · mój

le mien
kopalnia · mina · moja · moje · mój

les miens
moi bliscy · moja · moje · mój

voorbeelde

Et toi le mien?
A ty moją?

Je lui avais alors déclaré que si le foyer est là où se trouve notre cœur, le mien était six pieds sous terre.
Powiedziałam mu, że jeśli tam dom twój, gdzie serce twoje, to mój był dwa metry pod ziemią.

Celui de Ptahor portait ces mots : « Celui qui ressemble à un babouin », et le mien : « Celui qui est solitaire ».
Na pierścieniu Ptahora napisane było „Ten, Który Jest Podobny Do Pawiana”, na moim zaś „Ten, Który Jest Samotny”.

Ton avis importe plus que le mien.
Trzymam cię za słowo, bo twoje zdanie ma większe znaczenie.

J'aime discuter avec une personne dont l'intelligence répond à la mienne et avec qui j'ai des intérêts communs.
–Lubię rozmawiać z kimś, kto dorównuje mi inteligencją i z kim łączą mnie wspólne zainteresowania.

– En utilisant votre don et le mien.
— Używając pani daru oraz mojego.

Elle a posé sa tête à quelques centimètres de la mienne.
Jej głowa leżała zaledwie kilka centymetrów od mojej.

Je vais retirer les miennes et tu vas sentir la pression de l’eau.
Ja się wycofam i poczujesz ciśnienie wody.

Vous voulez dire les miennes?
Ma pan na myśli moje?

Ouais, le mien aussi.
Tak, mi też.

- Un autre nom pourrait convenir, Vincavec, mais ce don n'est pas le mien.
– Inna nazwa mogłaby być właściwa, Vincavecu, ale to nie jest mój dar.

Non, vous, sur la mienne
Nie, to ty mi przeszkadzasz

Là, je pouvais mettre les masques du théâtre et me perdre dans des mots qui n'étaient pas les miens.
Tam mogłam schować się za teatralną maską i zatracić się w cudzych słowach.

Elias Smith m’avait écouté sans prononcer une parole, mais non sans avoir plusieurs fois rempli son verre et le mien.
Elias Smith wysłuchał mnie bez słowa, napełniając za to kilkakrotnie nasze szklanki.

Dès que j’ai entendu la description du pistolet, j’ai su que ce n’était pas le mien.
Kiedy tylko usłyszałam opis broni, wiedziałam, że nie jest moja.

Il n'a aucun bilan dont il peut se vanter, donc il attaque le mien.
Nie ma o czym opowiadać, to atakuje mnie.

— Comme de bien entendu ; mais ta conception de l'amitié est un peu différente de la mienne
–Jasne – roześmiał się Alvin. – Tylko że twoje rozumienie słowa „przyjaciel” nieco różni się od mojego.

Heureusement, je connais le mien depuis mes 4 ans.
Ja znam swoje od wieku czterech lat.

J’aime les miens, c’est entendu, mais est-ce que cela suffit ?
Kocham ich strasznie, ale czy to dosyć?

J’espère que la police va inspecter tousles casiers de fond en comble, sinon je n’ouvrirai plusjamais le mien.
Mam nadzieję, że policja gruntownie przeszuka wszystkie szafki, inaczej nigdy nie otworzę swojej.

L’étudiant de Keiô qui est dans la chambre voisine de la mienne le fait avant d’aller retrouver son amie.
Jeden facet z uniwersytetu Keio, który mieszka w pokoju obok, onanizuje się przed pójściem na randkę.

Parce que le mien est un fiasco total.
Bo u mnie totalne fiasko.

Et il est mien, entièrement mien
I jest mój.Tylko mój

Jamais aucun passage de l’Écriture ne toucha le cœur de l’homme avec plus de puissance que celui-ci ne toucha alors le mien.
Nigdy żaden ustęp Pisma Świętego nie przypadł z taką mocą do czyjegoś serca niż ten wyjątek wówczas do mojego.

— Et toi, tu connais le mien, dit-il.
– A ty znasz mój – powiedział. – Nigdy nie rozmawiam o pracy.