miglustat oor Pools

miglustat

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Miglustat

médicament

związek chemiczny

Le miglustat traverse le placenta et ne doit pas être utilisé pendant la grossesse
Miglustat przenika przez barierę łożyskową i nie powinien być stosowany w czasie ciąży

voorbeelde

Le miglustat n a montré aucun potentiel mutagène ou clastogène dans les batteries de tests standard sur la génotoxicité
Miglustat nie wykazywał potencjalnego działania mutagennego ani klastogennego (powodującego pękanie chromosomów) w standardowym zestawie testów badających genotoksyczność

Ce métabolite n a pas encore été identifié, mais peut s accumuler et atteindre des concentrations excédant celles du miglustat à l état d équilibre
Nie zidentyfikowano tego metabolitu, lecz stwierdzono, że może być gromadzony i osiągać stężenia przekraczające stężenie miglustatu w stanie stacjonarnym

Une diminution de la croissance a été rapportée chez certains enfants atteints de maladie de Niemann-Pick type C en début de traitement par le miglustat durant laquelle la diminution de prise de poids initiale pouvait être accompagnée ou suivie d une diminution de gain de taille
U niektórych dzieci z chorobą Niemanna-Picka typu C we wczesnej fazie leczenia miglustatem zaobserwowano mniejsze tempo wzrostu, które może towarzyszyć lub następować po zmniejszonym przybieraniu na wadze

En empêchant l enzyme d agir, le miglustat peut réduire la production de glycosphingolipides dans les cellules, ce qui devrait ralentir ou empêcher le développement des symptômes de la maladie de Gaucher de type # et réduire les symptômes de la maladie de Niemann-Pick de type C
Oczekuje się, że spowalnia to rozwój objawów choroby Gauchera typu #, lub zapobiega mu, oraz łagodzi objawy choroby Niemanna-Picka typu C

La substance active est le miglustat (# mg
Substancją czynną leku jest miglustat # mg

L administration concomitante de nourriture réduit le taux d absorption (la Cmax a diminué de # % et le tmax retardé de # heures) mais n a aucun effet statistiquement significatif sur le niveau d absorption du miglustat (l ASC a diminué de # %
Jednoczesne podawanie pokarmu zmniejsza szybkość wchłaniania (Cmax zmniejszyło się o # %, a tmax opóźnił się o # godziny), lecz nie ma statystycznie istotnego wpływu na stopień wchłaniania miglustatu (wartość AUC zmniejszyła się o # %

Le miglustat est principalement éliminé par excrétion rénale, avec une élimination dans les urines de médicament sous forme inchangée de # à # % de la dose administrée
Miglustat jest głównie wydalany przez nerki z moczem zawierającym # % dawki leku w niezmienionej postaci

Le métabolite retrouvé en plus grande quantité dans l urine était le miglustat glucuronide avec une quantité de # % de la dose administrée
Najwięcej w moczu było glukuronidu miglustatu-# % dawki

Les données pharmacocinétiques montrent une augmentation de l exposition systémique au miglustat chez les insuffisants rénaux
Dane farmakokinetyczne wskazują na zwiększoną ogólnoustrojową ekspozycję na miglustat u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek

Zavesca # mg gélules Miglustat
Zavesca # mg kapsułki twarde Miglustat

Chez les volontaires sains, le miglustat est rapidement absorbé
Miglustat jest szybko wchłaniany u zdrowych pacjentów

Le miglustat traverse le placenta et ne doit pas être utilisé pendant la grossesse
Miglustat przenika przez barierę łożyskową i nie powinien być stosowany w czasie ciąży

Chaque gélule contient # mg de miglustat
Każda kapsułka zawiera # mg miglustatu

Après administration d une dose unique de # mg de miglustat marqué au C# chez des volontaires sains, # % de la radioactivité était retrouvée dans les urines et # % dans les fèces
Po podaniu jednej dawki # mg #C-miglustatu zdrowym ochotnikom # % radioaktywności zostało wydalone z moczem i # % z kałem

Il y a une relation étroite entre la fonction rénale et la clairance du miglustat et l exposition au miglustat est considérablement accrue chez les patients souffrant d insuffisance rénale sévère (cf rubrique
Istnieje ścisła zależność między czynnością nerek a klirensem miglustatu, a ekspozycja na miglustat znacznie zwiększa się u pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności nerek (patrz punkt

Parmi toutes les données disponibles, aucun rapport significatif ni aucune tendance n ont été observés entre les paramètres pharmacocinétiques du miglustat et les variables démographiques (âge, BMI, sexe ou race
Poza zakresem dostępnych danych, nie zanotowano znaczących zależności ani tendencji między parametrami farmakokinetycznymi miglustatu a zmiennymi demograficznymi (wiekiem, wskaźnikiem masy ciała, płcią czy rasą

Dénomination commune internationale (DCI): miglustat
Nieopatentowana nazwa międzynarodowa: miglustat

Le profil de pharmacocinétique du miglustat est similaire chez les patients adultes atteints de maladie de Gaucher de type # et les patients adultes atteints de maladie de Niemann-Pick de type C, comparé aux volontaires sains
Dane farmakokinetyczne miglustatu są podobne u pacjentów z chorobą Gauchera typu I i pacjentów z chorobą Niemanna-Picka typu C w porównaniu do zdrowych pacjentów

Des études chez le rat ont montré un effet délétère du miglustat sur la spermatogenèse et les paramètres spermatiques, et que le miglustat diminuait la fertilité (cf rubriques # et
Badania na szczurach wykazały, że miglustat wywiera szkodliwy wpływ na spermatogenezę i właściwości spermy oraz zmniejsza płodność (patrz punkty #. # i

Zavesca est un médicament qui contient le principe actif miglustat
Preparat Zavesca jest lekiem zawierającym substancję czynną miglustat

Les manifestations osseuses de la maladie de Gaucher de type # ont été évaluées au cours de # essais cliniques en ouvert chez des patients traités par # mg de miglustat # fois par jour pendant une période allant jusqu à # ans (n
Objawy kostne choroby Gauchera typu I oceniono w # otwartych badaniach klinicznych z udziałem pacjentów leczonych miglustatem # mg # razy na dobę przez okres do # lat (n

si vous êtes allergique (hypersensible) au miglustat ou à l un des autres composants contenus
jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na miglustat lub którykolwiek z

L administration de miglustat par gavage oral à des souris CD# mâles et femelles à des doses de #, # et # mg/kg/j (réduction de dose après # mois) pendant # ans a entraîné une augmentation de l incidence des lésions inflammatoires et hyperplasiques dans le gros intestin des animaux des deux sexes
Po zastosowaniu miglustatu wprowadzanego do żołądka przez zgłębnik u samców i samic myszy szczepu CD# przez okres # lat w dawkach #, # i # mg/kg mc./dobę (zmniejszenie dawki po upływie pół roku) stwierdzono zwiększenie częstości występowania zmian zapalnych i hiperplastycznych w obrębie jelita grubego u zwierząt obu płci