mignardise oor Pools

mignardise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciasteczko

naamwoord

herbatnik

Noun noun

bystrość

Noun noun

delikatność · pieszczota · powab · goździk postrzępiony · ozdobny sutasz · przesadna staranność · przymilanie · słodkość, łakoć · wymuskanie, dopieszczenie

Soortgelyke frases

œillet mignardise
goździk postrzępiony

Œillet mignardise
goździk postrzępiony

voorbeelde

Pâtisserie et confiserie, notamment mignardises à la noix de coco, brisures de noisettes, oranges, délices aux noix, délices aux noisettes, tartelettes et traversins
Ciasta i wyroby cukiernicze, mianowicie wiórki kokosowe, przekąski migdałowe, pomarańcze, delicje orzechowe, delicje migdałowe, serniki i podpórki

Lors des festivités locales, comme la fête donnée en l'honneur de tous les habitants de Lierre âgés de 75 ans, la ville offre du café et une «Liers vlaaike» à tous les convives. Différents restaurants locaux ne manquent quant à eux jamais de servir une «Liers vlaaike» en guise de mignardise, pour accompagner le café.
Podczas miejscowych imprez, np. na cześć wszystkich mieszkańców miasta, którzy ukończyli 75 lat, odbywa się poczęstunek na koszt miasta, podczas którego serwowana jest kawa i „Liers vlaaike”. Miejscowe kawiarnie niezmiennie podają „Liers vlaaike” do kawy jako niewielki deser.

Vente au détail, à savoir de : produits de boulangerie, biscottes, biscuiterie, mets à base de farine, pain, produits de panification, pain grillé, tartines grillées, feuilletés, crackers, biscuits, biscottes, brioches, brioches fourrées, brioches au chocolat, brioches aux fruits, beignets contenant des fruits, pain de mie, viennoiseries, pains au chocolat, pains aux raisins, croissants, pains au lait, pain d'épice, chaussons, pâtisseries, mignardises, gâteaux, crêpes, gaufres, sandwiches, tartes, levure, poudre pour faire lever, blé, céréales, son de céréales
Sprzedaż detaliczna w zakresie produktów takich jak: wyroby piekarnicze, suchary, ciastka, potrawy mączne, chleb, pieczywo, pieczywo chrupkie, tartynki opiekane, ciasto francuskie, krakersy, biszkopty, suchary, brioszki, brioszki nadziewane, brioszki czekoladowe, brioszki owocowe, pączki z owocami, chleb tostowy, pieczywo słodkie, bułeczki z czekoladą, bułeczki z rodzynkami, rogaliki, bułeczki na mleku, pierniki, nadziewane bułeczki z ciasta francuskiego, słodycze, ciasteczka do kawy, ciasta, naleśniki, gofry, kanapki, tarty, drożdże, proszek do pieczenia, pszenica, płatki zbożowe, otręby

Ce truc roule, ou vous restez assis dedans à vous faire des mignardises?
Czy to jeździ, czy tylko w tym siedzisz i zabawiasz się sam ze sobą?

toutes ces mignardises de lamour étaient bien autrement dangereuses pour elle que de parler tulipe.
Przecież te wszystkie pieszczoty były dla niej znacznie bardziej niebezpieczne niż rozmowa o tulipanie!

Mignardises, Tartes, Fonds de tartes, Gâteaux et biscuits
Ciasteczka do kawy, Tarty (z owocami), Skórka od babeczek, Herbatniki i ciasta

Accessoires de cuisson, à savoir bols de cuisine, gants de cuisine, rouleaux à pâtes, formes pour gâteaux et pudding, en métal, bois et matières plastiques, moules à ressort, à moule démontable, formes pour bain marie, petites formes à mignardises, couteaux à cookies, emporte-pièces, moules à tarte, petites formes pour pralines et chocolats, caissettes à pralines, caissettes en aluminium, dentelles en papier pour tartes, cercles à tartes, boîtes à gâteaux, ustensiles pour découper les tartes en parts, couteaux à tartes, ustensiles pour couper les tartes, fonds pour gâteaux, plats à gâteaux à pied, feuilles de cuisson, grilles de refroidissement, grilles à pâtisserie, pinceaux, roulettes à découper la pâte, spatules en peigne, rouleaux à losanges, fourchettes à tremper, formes de pâtisserie, poches à douilles
Akcesoria do pieczenia, mianowicie miski do pieczenia, rękawice piekarskie, wałki, formy do pieczenia i formy na pudding z metalu, drewna i tworzywa sztucznego, otwierane formy do pieczenia, formy do pieczenia babek, foremki na drobne wyroby piekarnicze, foremki do wygniatania ciastek, foremki do ciastek, formy do ciast, foremki na praliny i czekoladki, jednorazowe foremki na praliny, foremki aluminiowe na praliny, serwety pod tort z imitowanym koronkowym wykończeniem, koła na torty, pojemniki na torty, przyrządy do dzielenia tortu, noże do tortu, noże do krojenia tortu, podkładki pod tort, stojaki na tort, folia do pieczenia, krata chłodząca, kratki pod ciasto, pędzle, kółka do ciasta, skrobaki do ciasta, przyrządy do wycinania kratki z ciasta, przyrządy do formowania pralin, formy do pieczenia, torebki i osłonki do wyciskania kremu do dekoracji

Pâtisseries, mignardises, petits fours, gâteaux, biscuits
Wyroby cukiernicze, Ciasteczka do kawy, Petitki (herbatniki), Ciasto na wypieki, Ciasto na wypieki

Mignardises?
Laseczki?

– Au contraire, je veux lui dire des mignardises qui le désespéreront
— Przeciwnie, chcę mu powiedzieć coś tak miłego, że go doprowadzę do rozpaczy. — Brawo!

Monsieur du Hautoy tait un prcieux dandy dont les petits soins personnels avaient tourn la mignardise et l'enfantillage.
Pan du Hautoy był to wymuskany dandys, u którego dbałość o własną osobę wyrodziła się w mizdrzenie i dzieciństwo.

– Au contraire, je veux lui dire des mignardises qui le désespéreront. – Bravo !
— Przeciwnie, chcę mu powiedzieć coś tak miłego, że go doprowadzę do rozpaczy. — Brawo!