mort cellulaire programmée oor Pools

mort cellulaire programmée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

programowana śmierć komórki

Étudier la mort cellulaire programmée
Badanie programowanej śmierci komórki

apoptoza

naamwoord

voorbeelde

L'étape suivante est celle de la mort cellulaire programmée (apoptose).
To pozwoliło poszerzyć wiedzę w zakresie programowanej śmierci komórki (apoptozy).

Lorsque ces protéines TNF-L se lient à leurs récepteurs, elles induisent la mort cellulaire programmée (ou apoptose).
Przymocowane do swoich receptorów TNF-L inicjują programowaną śmierć komórki zwaną apoptozą.

Le vieillissement, et le processus de détérioration qui l'accompagne, est largement imputable à cette mort cellulaire programmée.
Starzenie się i towarzyszący mu proces degeneracji w dużym stopniu można przypisać tej zaprogramowanej śmierci komórkowej.

De plus, une surexpression prolongée d'EGR-1 conduit à l'apoptose cellulaire (mort cellulaire programmée).
Ponadto przedłużona ekspresja białka EGR-1 prowadziła do apoptozy (programowanej śmierci komórek).

Qui plus est, l’alcool accélérerait le mécanisme naturel de mort cellulaire programmée, appelé apoptose.
Co więcej, alkohol najwyraźniej nasila naturalne obumieranie komórek, zwane apoptozą.

On trouva une seule et unique mutation dans un gène responsable du contrôle de la mort cellulaire programmée.
Tak znajdują mutację punktową w genie odpowiedzialnym za kontrolowanie zaprogramowanej śmierci komórki.

On appelle ce processus l’apoptose, ou mort cellulaire programmée.
Proces zaprogramowanej śmierci komórki jest nazywany apoptozą.

Les scientifiques ont exploité ce phénomène de mort cellulaire programmée pour déclencher la destruction de cellules tumorales.
Naukowcy wykorzystali to zjawisko zaprogramowanej śmierci komórki w procesie niszczenia komórek nowotworowych.

Mais vous étiez convaincue que le processus de mort cellulaire programmée a été conçu ?
Byłaś jednak przekonana, że zaprogramowana śmierć komórek nie jest dziełem przypadku...

Étudier la mort cellulaire programmée
Badanie programowanej śmierci komórki

Ces derniers stimulent un processus de mort cellulaire programmée (ou apoptose) et bloquent la fonction mitochondriale.
Odbywa się to poprzez stymulowanie procesu zaprogramowanej śmierci komórkowej zwanej apoptozą oraz wstrzymywanie funkcji mitochondriów.

La RIP-2 est une protéine régulant le recrutement de protéines de caspase, essentielles à l'apoptose (mort cellulaire programmée).
RIP-2 jest białkiem regulującym rekrutację kaspaz – białek, które są ważne dla zaprogramowanej śmierci komórki (apoptozy).

Leur étude a montré qu'après les lésions de l'ADN, ces cellules souches sont protégées de l'apoptose (mort cellulaire programmée).
Wyniki badań w szczególności wykazały, że w następstwie uszkodzenia DNA te komórki są chronione przed apoptozą (zaprogramowaną śmiercią komórek).

Cependant, les cellules cancéreuses annulent la mort cellulaire programmée en modifiant le transport des ions à travers les membranes.
Jednak komórki rakowe opierają się programowanej śmierci komórki, zmieniając sposób transportowania jonów przez błony komórkowe.

Pour comprendre ce phénomène, le projet Impaled de l'UE s'est concentré sur l'élucidation des mécanismes moléculaires de la mort cellulaire programmée.
Dlatego badania prowadzone w ramach projektu IMPALED realizowanego przez kraje UE zostały ukierunkowane na wyjaśnienie mechanizmów molekularnych prowadzących do śmierci komórki.

Cependant et au contraire des autres plantes, la Dionée supprime activement la mort cellulaire programmée et active le transport de nutriments.
Jednak w odróżnieniu od roślin niemięsożernych muchówka aktywnie hamuje zaprogramowane obumieranie komórek i aktywuje transport substancji odżywczych.

L'apoptose, ou mort cellulaire programmée, est un phénomène qui peut être induit directement par les rétinoïdes et les rexinoïdes lors d'une chimiothérapie.
Apoptoza (programowana śmierć komórki) może być bezpośrednio indukowana z zastosowaniem retinoidów lub reksynoidów podczas chemioterapii.

Le processus de mort cellulaire programmée doit vraiment être bien réglé pour maintenir le subtil équilibre entre mort cellulaire et production cellulaire.
Mechanizm ten jest ściśle kontrolowany — to niezbędne, żeby utrzymać delikatną równowagę pomiędzy obumieraniem komórek a tworzeniem się nowych.

Le niveau de p53 active a considérablement augmenté et les cellules ont manifesté tous les signes avant-coureurs d'une mort cellulaire programmée.
Poziom aktywnego białka p53 był znacząco podwyższony, zaś komórki wykazywały wszystkie objawy zaprogramowanej śmierci.

La différence réside dans la réduction de la multiplication des cellules bêta couplée avec une augmentation de la mort cellulaire programmée ou apoptose.
Przyczyną takiego stanu jest ograniczony proces podziału komórek beta w połączeniu ze wzrostem dążenia komórki do zaprogramowanej śmierci czy apoptozy.

Le récepteur TrKB appelé également récepteur neurotrophique à activité tyrosine kinase permet aux cellules cancéreuses d'échapper à la mort cellulaire programmée ou apoptose.
Ten neurotroficzny receptor kinazy tyrozynowej powstrzymuje śmierć komórkową, apoptozę, w komórkach rakowych.

Il y a encore quelques années, les scientifiques accordaient peu d’attention au processus de mort cellulaire programmée, alors qu’il est nécessaire à la vie.
Jeszcze do niedawna uczeni nie poświęcali temu naturalnemu procesowi zbyt wiele uwagi, choć jest on kluczowy dla naszego zdrowia.

La capacité des cellules cancéreuses d'échapper à la mort cellulaire programmée intrigue les scientifiques depuis des décennies et entrave l'efficacité de nombreux protocoles thérapeutiques.
Zdolność komórek rakowych do unikania programowanej śmierci komórki od lat intrygowała naukowców i hamowała skuteczność wielu sposobów leczenia.

Un grand consortium européen a étudié les voies de la mort cellulaire programmée (apoptose) pour mieux comprendre comment les cancers répondent à la chimiothérapie.
Duże europejskie konsorcjum zbadało szlaki śmierci komórkowej (apoptozy), aby zrozumieć reakcje raka na leczenie.