mourir de mort naturelle oor Pools

mourir de mort naturelle

mourir de mort naturelle (= de maladie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

umrzeć śmiercią naturalną

Si une vache meurt de mort naturelle, j'y ai droit?
Hej, jeśli krowa umrze śmiercią naturalną, to mogę ją zjeść, prawda?

voorbeelde

— Dans certaines de mes vies, je répondais à ses attentes et il me laissait mourir de mort naturelle
- Czasami zdarzało się, że spełniałem oczekiwania, a wtedy pozwalano mi na śmierć naturalną.

"Dans cette sombre épopée, il sera l'un des rares protagonistes à mourir de "" mort naturelle "", en 1549."
Jest jednym z niewielu protagonistów tej posępnej epopei, którzy zmarli śmiercią naturalną, w roku 1549.

C' est long.Si M. Cunningham doit mourir de mort naturelle
Trucizna działa #- # tygodni...... jeśli pan Cunningham ma umrzeć z " przyczyn naturalnych "

Antiver les laisse mourir de mort naturelle
Pozwala im umrzeć w naturalny sposób

Au moins une partie d’entre eux doit pouvoir vieillir dans la dignité, puis mourir de mort naturelle.
Przynajmniej część z nich powinna mieć prawo godnie się zestarzeć, a wreszcie umrzeć naturalną śmiercią.

— Dans certaines de mes vies, je répondais à ses attentes et il me laissait mourir de mort naturelle
– Czasami odpowiadałem oczekiwaniom i pozwalano mi na śmierć naturalną

On ne va pas mourir de mort naturelle.
Nie umieramy z przyczyn naturalnych.

Vous êtes puissant, à votre manière, et ne pouvez mourir de mort naturelle.
Jesteś na swój sposób potężny, ale nie możesz umrzeć w sposób naturalny.

Je ne veux pas mourir de mort naturelle.
Nie chcę umrzeć śmiercią naturalną.

Il a eu de la veine de mourir de mort naturelle.
Miał szczęście, że umarł śmiercią naturalną.

Fairfax, Virginie, 1972 J’ai réussi à mourir de mort naturelle à la bataille de Khe Sanh, au printemps 1968.
Fairfax, Wirginia, 1972 Udało mi się umrzeć gwałtowną śmiercią w bitwie pod Khe Sanh wiosną 1968 roku.

Sa deuxième femme finit par mourir de mort naturelle, après lui avoir donné deux autres fils et une fille.
Jego druga żona zmarła po jakimś czasie śmiercią naturalną, zostawiając mu jeszcze dwóch synów oraz córkę.

Fairfax, Virginie, 1972 J'ai réussi à mourir de mort naturelle à la bataille de Khe Sanh, au printemps 1968.
Fairfax, Wirginia, 1972 Uda o ł mi się umrzeć gwa tłowną śmiercią W bitwie pod Khe Sanh wiosną 1968 roku.

L'homme de la Perla fut le seul, parmi les morts de cet après-midi grec, à mourir de mort naturelle.
Człowiek z Perlą był jedynym, który owego greckiego popołudnia zginął śmiercią naturalną.

Il ne pouvait mourir, autrefois, que de mort naturelle.
Mógł umrzeć (dawniej) tylko śmiercią naturalną.

Quoi de mieux que de mourir là, sur son grabat, d’une mort naturelle qui le délivrerait de l’échafaud?
Czy nie lepiej umrzeć tu, na pryczy, naturalną śmiercią, która uwolni go od szubienicy?

Normalement, personne ne souhaite mourir. La mort n’a rien de naturel pour les humains.
Ludzie zazwyczaj nie chcą umierać; śmierć jest dla nich czymś nienaturalnym.

Et même s’il devait mourir d’un accident ou de mort naturelle avant que ne vienne la fin, il aurait vécu en étant conscient de l’urgence de l’œuvre chrétienne, urgence indiquée par Jésus et par les Écritures divinement inspirées.
A jeśli któryś z nich wskutek wypadku lub z przyczyn naturalnych umarłby przed jego nadejściem, miałby za sobą życie nacechowane poczuciem powagi chwili, wzbudzonym przez Jezusa i natchnione Pisma.

En outre, si quelqu’un, se trouvant dans une telle situation, vient à mourir d’une mort naturelle avant la “grande tribulation”, quel sera son sort lors de la résurrection ?
A poza tym, gdyby człowieka w takiej sytuacji spotkała śmierć z naturalnych przyczyn teraz, jeszcze przed „wielkim uciskiem”, czy miałby udział w zmartwychwstaniu?

La mort est l'un des facteurs majeurs de la sélection naturelle, car les êtres qui sont moins bien adaptés à leur environnement sont plus susceptibles de mourir avec peu ou pas de descendance.
Śmierć jest jednym z najważniejszych procesów, poprzez który dobór naturalny się objawia, ponieważ istnieje większe prawdopodobieństwo, że organizmy słabiej przystosowane do swojego środowiska zginą przed wydaniem potomstwa lub będą go miały mniej.