mourir de faim oor Pools

mourir de faim

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

głodować

Verb verb

On verra s'ils l'acclament encore en mourant de faim.
Zobaczymy, jak długo będą go oklaskiwać, kiedy zaczną głodować.

Soortgelyke frases

meurt-de-faim
głodomór

voorbeelde

Il fallait vraiment mourir de faim, pour manger de ce truc, même s'il contenait tous les nutriments.
Trzeba wprost umierać z głodu, by zdobyć się na taki krok, bez względu na bogactwo tamtejszych składników odżywczych.

Vous devez mourir de faim.
Kurczę, musicie umierać z głodu.

Il avait peur de mourir de faim.
Chciał tylko mieć pewność, że będzie jedzenie dla niego.

Quatre plats et du champagne à volonté comme récompense pour avoir persuadé les gens de mourir de faim.
Cztery dania podlane szampanem jako nagroda za namawianie ludzi do głodzenia się.

Donc, mourir de faim va le faire payer plus vite?
Myślisz, że szybciej zapłaci jak będziesz chodzić głodna?

Tu dois mourir de faim.
Pomyślałam, że musisz umierać z głodu.

On va mourir de faim!
Umrzemy z głodu.

Je vais rester ici et mourir de faim
Będę tu siedział i umrę z głodu

Si nous continuons à compter sur elles, nous allons mourir de faim. ”
„Jeżeli będziemy dalej na nich polegać, umrzemy z głodu”.

Et les pauvres devraient-ils manger à satiété et les riches mourir de faim?
I czy biedni mają jeść obficie, a bogaci głodować?

On va mourir de faim ici.
Umrzemy tu z głodu.

C’était un miracle que ce petit chou ne soit pas mort d’hypothermie, sans parler de mourir de faim.
Cud, że nie umarło z wyziębienia ani z głodu

Tu vas mourir de faim.
Umierasz z głodu.

Plus de 11 millions de personnes risquent de mourir de faim ou de soif.
Ponad 11 milionów ludzi padnie ofiarą głodu i pragnienia.

De toute manière, Robert dit qu’ils ne risquent pas de mourir de faim pour l’instant.
Robert twierdzi, że na razie nie grozi im śmierć z głodu.

20 millions de personnes sont menacées de mourir de faim.
20 tys. osób, które prawdopodobnie zostały zagłodzone na śmierć.

– Monsieur Kazallon, me demande-t-elle, nous sommes destinés à mourir de faim ?
– Panie Kazallon, rzekła, wszak jesteśmy przeznaczeni na śmierć głodową

Mangeons ou je vais mourir de faim!
Jedzmy, bo przekręcę się z głodu.

Il ne vont pas mourir de faim.
Nie będą głodować.

Comme si je te faisais mourir de faim.
Tak jakbym chciała cię zagłodzić.

Je ne laisserai pas ma meute mourir de faim, Winston.
Nie pozwolę by moje stado głodowało, Winston.

Et moi, je ne peux pas laisser les éléphants mourir de faim.”
A ja nie mogę dopuścić, żeby słonie umarły z głodu.

On peut mourir de faim dans une chambre d'hôtel parfumée.
Tak, a my możemy umrzeć z głodu w zapachu pokoju hotelowego.

Elle se demandait s’il était possible de mourir de faim tout en souffrant de surcharge pondérale
Ciekawe, czy można się zagłodzić na śmierć i wciąż mieć nadwagę?

À mon avis, être mangé vivant est encore pire que mourir de faim, mais qui sait ?
A być pożarty żywcem to chyba los gorszy niż śmierć głodowa.