mourir dans un accident de voiture oor Pools

mourir dans un accident de voiture

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zginąć w wypadku samochodowym

Cet homme est mort dans un accident de voiture.
Ten mężczyzna zginął w wypadku samochodowym.

voorbeelde

Joe s’est noyé accidentellement, et à l’instant nous aurions pu mourir dans un accident de voiture.
Joe utonął, a teraz my mogliśmy zginąć w katastrofie samochodowej.

Oui. Perdre leur fils, et mourir dans un accident de voiture...
Żeby stracić syna, a potem zginąć w wypadku samochodowym.

— Je n’ai jamais eu autant de raisons de ne pas mourir dans un accident de voiture.»
– Zapinał pas bezpieczeństwa. – Nigdy dotąd nie miałem tak wielu powodów, by nie zginąć w wypadku – wyjaśniłem.

Georgia, j'espère que toi et Todd aller mourir dans un accident de voiture le soir de votre mariage!
Georgia, mam nadzieję, że zginiecie w wypadku drogowym podczas nocy poślubnej!

Ta tutrice pourrait mourir dans un accident de voiture et l’État te confisquerait tes biens.
Twoja prawna opiekunka może zginąć w wypadku, a wówczas rząd skonfiskuje twój majątek.

Sa mère qui venait de mourir dans un accident de voiture.
Jego matka zginęła w wypadku samochodowym.

J'ai vu mon frère mourir dans un accident de voiture.
Widziałem jak mój brat zginął w wypadku samochodowym.

J'ai faillit mourir dans un accident de voiture.
Prawie zmarłam w wypadku samochodowym.

La première fois que j'ai entendu cette histoire je me suis toujours dis que je n'aimerais pas mourir dans un accident de voiture.
Kiedy pierwszy raz usłyszałam tę historię... sądziłam, że to jest właśnie ta autostrada, na której mogę zginąć.

▪ À chaque kilomètre parcouru, “ les motocyclistes ont 32 fois plus de risques de mourir ” dans un accident de la route que les occupants d’une voiture. — UC BERKELEY WELLNESS LETTER, ÉTATS-UNIS.
▪ Biorąc za podstawę obliczeń ten sam odcinek przebytej drogi, „motocykliści są 32-krotnie bardziej narażeni na śmierć” w wypadku niż użytkownicy samochodów (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA).

Pour les deux-roues : D’après des spécialistes, pour chaque kilomètre parcouru, les motocyclistes risquent 37 fois plus de mourir dans un accident que les occupants d’une voiture.
Jeśli jeździsz motocyklem: Według pewnych statystyk na tym samym dystansie motocyklista jest 37-krotnie bardziej narażony na śmierć niż użytkownik samochodu.

Au cours du siècle dernier, nous sommes devenus 96% moins susceptibles d'être tué dans un accident de voiture, 88% moins susceptibles d'être fauché sur le trottoir, 99 % moins susceptibles de mourir dans un accident d'avion, 95 % moins susceptibles d'être tué au travail, 89 % moins susceptibles d'être tué par un acte de Dieu, comme une sécheresse, inondation, feu de forêt, tempête, volcan, glissement de terrain, tremblement de terre ou météore, probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère mais grâce aux améliorations de notre infrastructure.
Przez ostatnie sto lat o 96% spadło ryzyko śmierci w wypadku samochodowym, o 88% spadło ryzyko potrącenia na chodniku, o 99% niższe jest ryzyko śmierci w katastrofie lotniczej, o 95% rzadziej giniemy w wypadkach przy pracy, o 89% spadło ryzyko śmierci w wyniku dopustu Bożego, jak susza, powódź, pożar, burza, wybuch wulkanu, lawina, trzęsienie ziemi, uderzenie meteorytu, prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa, ale z racji rozwoju wytrzymałości infrastruktury.

Donc cet homme aurait dû mourir dans un accident d'avion hier en Allemagne, au lieu de ça il est dans le coffre d'une voiture dans le Southwark.
Powinien zginąć w katastrofie, a jest w bagażniku w Southwark.