mourir de froid oor Pools

mourir de froid

Mourir parce que l'on est resté trop longtemps exposé au froid.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

umierać z zimna

Si les gens mourraient de froid et que vous aviez un feu, ne le partageriez-vous pas?
Gdyby pani sąsiedzi umierali z zimna, a pani miała ogień, nie podzieliłaby się pani?

voorbeelde

Mettez ces manteaux si vous ne voulez pas mourir de froid.
Załóżcie te kurtki, jeśli nie chcecie zamarznąć.

Votre vache va mourir de froid, dehors.
Twoja krowa zaraz zamarznie na tym zimnie!

Sinon ils vont mourir de froid
Bo jak nie, to pozdychają z zimna

Je préfère mourir de froid que d'asphyxie au parmesan.
Wolę zamarznąć na śmierć niż umrzeć od smrodu twoich stóp.

Il voulait le faire mourir de froid ?
Chciał, żeby zamarzł na śmierć?

Il devait faire trop chaud au rez-de-chaussée pour qu'il essaie de le faire mourir de froid.
Na dole musiało być zbyt gorąco, by mógł próbować go zamrozić.

Mais si nous ne voulons pas mourir de froid, ai-je pensé, nous devons avancer.
Ale, pomyślałem, jeśli nie chcemy zamarznąć, musimy iść dalej.

Elle enleva autant de vêtements qu’elle put sans risquer de mourir de froid.
Zdjęła z siebie tyle swoich ubrań, ile mogła, żeby nie ryzykować zamarznięcia na śmierć.

Mais cela n’aurait pas suffi, car l’homme avait vu bien des gens mourir de froid ou de faim.
Nieraz już widział, jak ludzie giną z zimna czy głodu.

Vous allez mourir de froid.
Zamarzniesz na śmierć.

Mourir de froid ou être battu à mort.
Zamarznąć na śmierć albo dać się pobić na śmierć

Ça prend des heures, de mourir de froid.
Wiszą już tak godzinę.

Ses deux compagnons le suivirent. « Il doit mourir de froid !
Jego towarzysze podążyli za nim. - Musi mu być strasznie zimno!

Il veut les regarder mourrir de froid.
Chce patrzeć jak zamarzają.

Il fait nuit et vous allez me faire mourir de froid.
Jest noc, a ja tu zamarzam na śmierć.

J’étais terrifié à l’idée de mourir de froid mais je n’avais absolument nulle part où aller.
Bałem się przeraźliwie, iż zamarznę na śmierć, ale nie miałem absolutnie dokąd pójść.

Plusieurs fois, il avait failli mourir de froid.
I kilka razy o mało nie zamarzł na śmierć.

Nous nous étions collés les uns aux autres pour ne pas mourir de froid.
Przykleiliśmy się wszyscy do siebie, aby nie umrzeć z zimna.

Doit-il mourir de froid parce qu'ils sont communistes?
Ma umrzeć z zimna, bo rodzice są komunistami?

Mourir de froid.
Chcesz zamarznąć na śmierć?

S’il ne l’est pas encore, il va mourir de froid
A jeśli żyje, to szybko zamarznie

S'ils passent la nuit la-bas, ils vont mourir de froid.
Jeśli pozostaną tam do rana - zamarzną na śmierć.

Tu vas mourir de froid.
Zamarzniesz na śmierć.

Tu veux me faire mourir de froid?
Chcesz, abym zamarzł na śmierć?

J’ai gaspillé mes plus belles années et j’ai vu mes amis mourir de froid, couler ou brûler vifs.
Poświęciłem najlepsze lata, patrzyłem, jak moi przyjaciele zamarzają, topią się i giną w płomieniach.