mycorhizé oor Pools

mycorhizé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mikoryza

naamwoord

mykoryza

ektomikoryza

naamwoord

mikoryza endotroficzna · mikoryza wewnętrzna · mikoryza zewnętrzna

Soortgelyke frases

mycorhizé à vésicule et arbuscule
mikoryza wezikularno-arbuskularna · vam

voorbeelde

Ça s'appelle une mycorhize.
To się nazywa mikoryza.

Dans le cadre de la mycorhize, ce sont des partenaires de tous nos arbres et les cerveaux de la forêt.
W formie mykoryzy są partnerami życiowymi wszystkich naszych drzew i organizmami odgrywającymi wielką rolę w lesie.

Préparations et substrats faits de champignons mycorhizes
Preparaty i podłoża z grzybów mikoryzowych

Les mycorhizes symbiotiques au niveau des racines ont été produites sur les plantes.
Grzyby mikoryzowe, których związek z korzeniami ma charakter symbiotyczny, są produkowane na roślinach.

L'inoculation du sol avec ces mycorhizes a stimulé la croissance des racines des plantes et une plus grande diversité des bactéries métabolisant le soufre.
Inokulacja gleby tymi grzybami sprzyjała wzrostowi korzeni roślin i zwiększała różnorodność bakterii metabolizujących siarkę.

Le projet a également étudié les interactions symbiotiques avec les micro-organismes bénéfiques du sol tels que les mycorhizes (champignons) et les rhizobactéries.
Analizowano też oddziaływania symbiotyczne z pożytecznymi mikroorganizmami w glebie, tj. grzybami mikoryzowymi i bakteriami brodawkowymi.

Plants et arbres mycorhizes
Sadzonki i drzewa mikotroficzne

Les gloméromycètes sont des champignons qui forment une association mycorhize arbusculaire avec les racines des plantes.
Glomeromycota to grupa grzybów tworzących z korzeniami roślin zależności oparte na mikoryzie arbuskularnej (AM).

La Life Box -- vous allez recevoir un DVD de la conférence TED -- vous ajoutez de la terre, vous ajoutez de l'eau, vous avez des champignons mycorhizes et des champignons endophytes, ainsi que des spores, comme ceux du champignon Agaricon.
Life Box - dostaniecie DVD z konferencji TED - dodajecie glebę, dodajecie wody macie grzyby mikoryzowe i grzyby endofityczne oraz zarodniki np. pniarka.

La symbiose par mycorhize arbusculaire (AM) est une association champignon-plante qui facilite l'échange bidirectionnel par l'hôte de métabolites tels que le phosphate inorganique.
Mikoryza arbuskularna (AM) jest to symbioza między grzybami a roślinami, która ułatwia dwustronną wymianę metabolitów, w tym fosforanów nieorganicznych, między uczestniczącymi w niej organizmami.

Un mycorhize est une relation mutuellement bénéfique entre un champignon et les racines de la plante.
Mikoryza to korzystna dla obu stron relacja pomiędzy grzybem a korzeniami rośliny.

Les chercheurs ont également découvert que les mycorhizes arbusculaires amélioraient rapidement la croissance des plantes et que la mobilisation du soufre jouait un rôle important dans ce phénomène.
Naukowcy stwierdzili też, że mikoryza arbuskularna sprzyjała wczesnemu wzrostowi roślin i że mobilizacja siarki odgrywała ważną rolę w tym procesie.

Ces résultats confirment les données obtenues sur le terrain et révèle une sélectivité entre la plante et le champignon lors de l'établissement d'une association mycorhize arbusculaire au niveau des racines.
Wyniki badań są zgodne z analizami warunków terenowych, wskazującymi na selektywność roślin i grzybów w symbiozach AM korzeni roślinnych.

Maintenant, si je reprends le même graphique, on va utiliser une plante avec une mycorhize.
Dodajmy teraz roślinę poddaną mikoryzie do wykresu użytego wcześniej.

Quand on va arriver au pic du phosphore, mon rêve ce serait qu'on utilise un « label » – avec mycorhize – quand mes enfants ou mes petits-enfants vont acheter au marché ce sera marqué « produit par la mycorhize ».
Gdyby spytano mnie, o czym marzę na emeryturze, czyli w czasie fosforowego szczytu, byłaby to powszechna obecność nalepki "Zrobiono z mikoryzą", i żeby moje dzieci i wnuki kupowały produkty z taką nalepką.

Le terme « mycorhize* » est formé des mots grecs mýkēs (champignon) et rhiza (racine).
Termin mykoryza pochodzi od greckich słów mýkés (grzyb) i rhiza (korzeń).

Substances organiques produites naturellement appliquées au sol dans le but de maintenir ou d'améliorer sa fertilité. Elles comprennent les fumiers d'animaux, les composts, les bactéries fixatrices d'azote et les mycorhizes
Naturalnie występujące substancje organiczne stosowane doglebowo w celu utrzymania lub poprawienia żyzności gleby, takie jak: obornik, kompost, grzyby mikoryzowe

Le taux de réussite a atteint 100% lors du transfert ultérieur en serre, facilité par des mycorhizes arbusculaires.
Podczas transferu materiału roślinnego do szklarni zastosowano wspomagająco grzyby mikoryzy arbuskularnej, co pozwoliło uzyskać stopień żywotności sięgający nawet 100%.

Engrais à base de mycorhizes
Nawozy na bazie mikoryzy