mycose vaginale
drożdżyca
mycose oor Pools
mycose
fr
dermatose
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grzybica
fr
dermatose
La dernière fois qu'on a fait ça, j'ai eu une mycose!
Kiedy ostatni raz to zrobiłam, skończyło się grzybicą.
choroby grzybicze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est non seulement la cause du décès... c'est comme ça que la mycose de Hodgins a infiltré la moelle osseuse.
Translator-wywołany.KOPIARNIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait une grimace en avalant. – Comme si j’avais chopé une mycose ou une saloperie de ce genre.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
Chez les patients ayant été exposés à la tuberculose ou ayant voyagé dans des régions à haut risque de tuberculose ou de mycoses endémiques, par exemple histoplasmose, coccidioïdomycose ou blastomycose, les risques et bénéfices du traitement par Humira doivent être pris en considération avant l instauration du traitement (voir Infections opportunistes
Jak dobrze znasz Angelę?EMEA0.3 EMEA0.3
Je cherchais des mycoses.
Pieczęć urzędowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les connaissances sur les principes moléculaires à la base des mécanismes de virulence, et la formation des scientifiques dans un environnement intersectoriel ont permis d'obtenir des résultats exceptionnels dans la lutte contre les mycoses.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?cordis cordis
Et nous n'avons plus à nous inquiéter d'attraper des mycoses.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez les sujets recevant Cubicin, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours et après le traitement ont été: céphalées, nausées, vomissements, diarrhée, infections mycosiques, rash, réaction au site de perfusion, élévation de la créatine phosphokinase (CPK) et taux anormaux d enzymes hépatiques; alanine aminotransférase (ALAT), aspartate aminotransférase (ASAT), phosphatase alcaline
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachEMEA0.3 EMEA0.3
Nous avons 12 American Charlies, 7 avec mycoses, 3 lacrimos, 2 naturistes dont un sans pompons, et des pattes de grenouille.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r.(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contre la mycose des pieds.
docenienia różnorodności w sporcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois, j'avais une mycose.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agents de protection contre la putréfaction et les mycoses du bois
Zupełnie nictmClass tmClass
Traitement de la pneumonie fongique et de la mycose de la poche gutturale.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Produits pour la croissance rapide, solide et uniforme de plantes, le renforcement de leur système immunitaire, la modification des substances sécrétées par les feuilles pour repousser les insectes, la réduction de la formation de mycoses et la prévention des virus
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegotmClass tmClass
Dix érythromycine, cinq Lamisil crème pour les mycoses infectées... vous y êtes ?
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Lors de l évaluation du risque d infection chez un patient, son exposition à des facteurs de risque spécifiquement associés à certaines infections opportunistes (par exemple une exposition à des mycoses endémiques) doit être prise en compte
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?EMEA0.3 EMEA0.3
" Le café frais qui vous fait vivre le bonheur du choléra, de la gale, de la chaude-pisse et de la mycose de la tête.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu as bien suivi le traitement, ta mycose a dû disparaître.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois qu'on a fait ça, j'ai eu une mycose!
uwzględniając art. # RegulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant profiter que tu y allais pour acheter de quoi soigner tes mycoses des pieds.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela concerne particulièrement les médicaments énumérés ci-dessous: lithium (un médicament utilisé pour traiter certains types de dépression); diurétiques épargneurs de potassium, suppléments potassiques, substituts du sel contenant du potassium et autres substances susceptibles d augmenter les taux de potassium; médicaments anticonvulsivants (ex.Carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, fosphénytoïne, primidone), rifampicine, extrait de millepertuis; trinitrine/nitroglycérine et autres nitrates ou autres substances appelées « vasodilatateurs »; médicaments utilisés dans le HIV/SIDA (ex. Ritonavir) ou pour le traitement des mycoses (ex. Kétoconazole
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaEMEA0.3 EMEA0.3
Les virus et les mycoses sont également des menaces pour les abeilles domestiques.
Nie przychodź tu!not-set not-set
C'est sans doute une infection, tu vois... peut-être une mycose...
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais, ça peut paraître encombrant, mais sans culotte, c'est un peu vulgaire, et c'est comme ça qu'on attrape des mycoses.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça sent la mycose!
Jeden ruch i zginiecieopensubtitles2 opensubtitles2
C'est l'horreur, cette mycose.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.