ne manque pas de oor Pools

ne manque pas de

voorbeelde

Tu ne manques pas de cran, Calliadès, je te l’accorde.
Masz tupet, Kalliadesie, muszę ci to przyznać.

Son catalogue ne manque pas de références.
Brakowało w nim wsparcia dla katalogów.

Reconnais que ce type ne manque pas de créativité.
Trzeba mu przyznać, że gnój jest twórczy.

Ça ne manque pas de cinglés, là-bas.
W tym miejscu nie brakuje dziwaków.

Le monde est grand et ne manque pas de gens intéressants.
Świat jest tak wielki i tylu jest ludzi niezwykłych.

Il ne manque pas de courage.
Odważny jesteś, co?

– Il ne manque pas de culot, votre copain, répondit le fermier en s'adressant à Hanna
– Pani kumplowi nie brak tupetu – zauważył gospodarz, zwracając się do Hanny

On ne manque pas de munitions.
Na pewno nie brakuje nam sprzętu.

À Port-Lannis et à Port-Réal, il ne manque pas de forgerons qui vous en débarrasseront
W Lannisporcie i w Królewskiej Przystani nie brakuje kowali, którzy chętnie cię od niej uwolnią

Il est vrai que la communauté scientifique ne manque pas de membres qui méprisent la foi religieuse.
To prawda, że wielu naukowców odrzuca religię.

Remarque qui ne manque pas de faire sourire la bande d'amis.
Kto powstrzyma fałszywy uśmiech?

Vous n’avez qu’à prendre chacun une chambre au premier, je ne manque pas de place.
Każdy z was dostanie pokój na górze, tutaj jest dość miejsca.

—Lisa, s’il vous plaît, veillez à ce que Buffy ne manque pas de soins jusqu’au retour de MmeJacobs.
– Liso, z łaski swojej, zadbaj o to, żeby Buffy’emu nie brakowało opieki, do czasu aż wróci pani Jacobs.

Tu ne manques pas de culot.
Masz tupet.

Il ne manque pas de taureaux colériques dans le monde.
A na świecie nie brakuje wybuchowych słoni.

Il ne manque pas de régiments où l'on peut le servir, sous ses yeux même !
Nie brak regimentów, w których można mu służyć, nawet tuż u jego boku!

En tout cas, on ne manque pas de cadavres en ce moment.
Jednak z pewnością jedyną rzeczą jakiej nam nie brakuje w tej chwil są zwłoki

Depuis, on ne manque pas de cendrier dans cette maison.
W jego domu nigdy nie zabraknie popielniczek.

J’ai l’impression — une impression, je le précise — que l’hypothèse du Dr Kelvin ne manque pas de justesse.
Mam wrażenie, powtarzam, mam wrażenie, nie więcej na razie, że w przypuszczeniu kolegi Kelvina kryje się słuszność.

Le Tyran ne manque pas de soldats : il les crée lui-même.
Tyranowi nie brakuje żołnierzy, sam ich tworzy.

Ca ne manque pas de gens désespérés ici.
Nie brakuje tutaj zdesperowanych ludzi.

— Tu ne manques pas de courage, garçon, mais la chance t’a quitté.
-Nie brak ci odwagi, chłopcze, ale szczęście cię opuściło.

Il reconnaît des individus dans la foule, ne manque pas de faire signe aux enfants.
Rozpoznaje znajomych w tłumie, dba, żeby pomachać do dzieci.

D’après ce que je vois, il ne manque pas de secrets dans cette salle, ni de mystères
Na tej sali, jak mi się zdaje, nie brakuje tajemnic i zagadek

On ne manque pas de compassion pour autrui.
Jesteśmy hojni dla potrzebujących.