ne pas croire oor Pools

ne pas croire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nie wierzyć

Et vous avez l'habitude de ne pas croire les choses que Becchi a clairement fait.
A ty już wcześniej nie wierzyłeś w rzeczy, które Becchi najwyraźniej zrobił.

Soortgelyke frases

je ne crois pas
Myślę że nie · myślę że nie · nie sądzę

voorbeelde

Et vous me disiez de ne pas croire ce qu'on peut lire dans les journaux.
A pan, bym nie wierzyła we wszystko, co piszą gazety.

Comment pouvez-vous ne pas croire aux fantômes?
Jak więc można nie wierzyć w duchy?

Les gens préfèrent ne pas croire à ce genre de chose.
Ludzie wolą nie wierzyć w podobne rzeczy.

Il enseigne les conséquences que cela a de croire et de ne pas croire en lui.
Nauczał na temat konsekwencji pokładania oraz niepokładania wiary w Niego.

— Tu sais bien que ce n’est pas une question de croire ou de ne pas croire, Meyer.
– Mejer, wiesz, że dla mnie to nie jest kwestia wiary lub niewiary.

Pourquoi ne pas croire à l'accident?
Chyba mogli się zwyczajnie rozbić?

Et vous avez l'habitude de ne pas croire les choses que Becchi a clairement fait.
A ty już wcześniej nie wierzyłeś w rzeczy, które Becchi najwyraźniej zrobił.

La plupart affirment ne pas croire en la magie, mais Klara en doute.
Większość dorosłych twierdzi, że nie wierzy w magię, ale Klara wie lepiej.

Mais j’ai mes propres raisons de ne pas croire.
Ale mam swoje własne powody, żeby nie wierzyć.

Désolé de ne pas croire.
Przykro mi, że nie wierzył dotąd.

Professeur Hawking, vous avez dit ne pas croire en Dieu.
Profesorze Hawking, mówił pan, że nie wierzy w Boga.

C'est leur façon de ne pas croire qui je suis vraiment.
Starają się nie wierzyć w to, kim naprawdę jestem.

Perry, ne pas croire à l'au-delà, c'est comme ne pas croire à l'astrologie.
Perry, brak wiary w życie pozagrobowe to jak brak wiary w astrologię.

Parce que c'est pas moi qui décide de croire ou ne pas croire.
Bo to nie zależy ode mnie, wierzyć czy nie wierzyć.

Il a dit de ne pas croire Brody, Saul. ( rire )
Powiedział, żeby nie ufać Brody'emu.

Vous savez, les gens ont tendance à ne pas croire le présentateur météo?
Wiesz, w czym ludzie mylą się co do prezentera pogody?

«Avez-vous des raisons, lui demandai-je, de ne pas croire à la mort de Nana Sahib?
– Czy masz powody nie wierzyć w śmierć Nany Sahiba?

Jésus enseigne les conséquences que cela a de croire et de ne pas croire en lui
Jezus naucza na temat konsekwencji pokładania oraz niepokładania w Niego wiary

Il vaut mieux ne pas croire à tout ce qu’on entend.
Nigdy nie jest dobrze wierzyć we wszystko, co się słyszy.

— Ne pas croire n’est pas la même chose que ne pas Savoir, Sitt
– Nie wierzyć to nie to samo, co nie wiedzieć, Sitt

Elle semble ne pas croire qu’ils aient pu se retrouver en cachette.
Zdaje się, że nie wierzy, iż mogli się spotykać po kryjomu.

C'est à ne pas croire!
Nie wierzę.

Comment ne pas croire qu'il l'aimait autant qu'elle-même le chérissait ?
Jak nie wierzyć, że kocha ją tak samo, jak ona jego?

» Le docteur répondit : « Vous me permettrez, monsieur Vidal, de ne pas croire à quelque tour de passe-passe
Doktor odpowiedział: — Pan pozwoli, monsieur Vidal, że nie będę wierzył w jakieś kuglarskie sztuczki

– les palais, les églises, les dômes, les marbres et les ors d’une ville à ne pas croire[23].
- pałace, kościoły, kopuły, marmury i złoto niepojętego miasta [25].