je ne crois pas oor Pools

je ne crois pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Myślę że nie

myślę że nie

Phrase

nie sądzę

Je ne crois pas que la technologie nous donne tout ce dont nous avons besoin.
Nie sądzę, by technologia dawała nam wszystko, czego potrzebujemy.

voorbeelde

Je ne crois pas qu'il veuille m'épouser.
Nie sądzę, że chce się ze mną ożenić.

Je ne crois pas que les otages soient d'accord.
Jestem pewien, że zakładnicy się z tym nie zgodzą.

Je ne crois pas.
Tak myślisz?

Je ne crois pas non plus qu'il doive y avoir une définition unique du logement social.
Ja również nie uważam, aby konieczna była jedna definicja mieszkalnictwa socjalnego.

Je ne crois pas qu’il ait le temps d’intervenir dans cette affaire.
Nie sądzę jednak, by miał czas zajmować się tą sprawą.

– Je ne crois pas que votre ami se déplace avec une lampe torche !
- Nie sądzę, żeby pański przyjaciel spacerował z latarką!

Je ne crois pas que cela doive arriver!
Nie wierzę, że to się musiało stać!

Je ne crois pas.
Nie wierzę.

Je ne crois pas que les résidents d’Inglewood apprécieraient.
Mieszkańcom Inglewood nie bardzo by się to podobało.

Je ne crois pas que tout ça ait une signification.
I nie sądzę, żeby twój " projekt " naprawdę miał jakieś przesłanie.

Je ne crois pas.
Nie sądzę.

Non, je ne crois pas que je...
Nie mam ochoty.

« Je ne crois pas que cela soit possible, monsieur.
- Nie sądzę, aby to było możliwe, proszę pana.

Je ne crois pas que j’écrirai d’autres saynètes romanesques et charmantes à propos de notre employeur.
Nie sądzę, żebym miał jeszcze pisać urocze, romantyczne fantazje o naszej pracodawczyni.

Je ne crois pas non plus aux coïncidences.
Ja również nie wierzę w zbiegi okoliczności.

Tu sais, Jenny, je ne crois pas qu'il soit d'humeur à fêter Noël.
Cóż skarbie... nie wydaje mi się aby był w świątecznym nastroju dzisiaj.

Non, je ne crois pas qu’Iphigénie soit mêlée à ça !
— spytała Joséphine. — Nie, nie sądzę, aby Iphigénie była w to zamieszana!

Je ne crois pas que tu comprennes.
Chyba nie rozumiesz.

Je ne crois pas tout à fait moi-même à ce qui nous est arrivé.
Sama nie wierzę w to, co nas spotkało

Je ne crois pas qu’il ait été content d’apprendre que j’allais débarquer en Boba Fett.
Pewnie nie ucieszyła go wiadomość, że będę Bobą Fettem.

Je ne crois pas aux contacts physiques avec le sexe opposé, jamais.
W ogóle nie wierzę w cielesny kontakt z przeciwną płcią, nigdy.

Mais je ne crois pas que nous les comprenions encore suffisamment pour en être sûrs.
Sądzę jednak, że nie rozumiemy ich jeszcze na tyle dobrze, aby stwierdzić to z całą pewnością.

Je ne crois pas qu’il soit en notre pouvoir de vous expliquer pourquoi de façon très convaincante.
Nie przypuszczam, żebyśmy potrafili przekonująco wytłumaczyć, dlaczego tak się dzieje.

Non, je ne crois pas.
Nie sądzę...