ne-m’oubliez-pas oor Pools

ne-m’oubliez-pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niezapominajka

naamwoord vroulike

bot. Myosotis L., rodzaj roślin z rodziny ogórecznikowatych;

niezapominajka błotna

naamwoord

voorbeelde

Ne l’oubliez pas, et montrez un peu plus de respect.
Zapamiętaj to sobie i okazuj jej szacunek.

Ne l'oubliez pas.
Nie zapominajcie.

L’abominable porc. — Et Pavel est catholique, lui aussi, ne l’oubliez pas, lui rappela Pym.
A to podła świnia. - A wie pan, Pavel jest katolikiem - przypomniał Pym.

Ne m’oubliez pas
Nie zapomnij o mnie

Ne l'oubliez pas.
Nie zapomnij.

Et, ne l’oubliez pas, ce que je dis d’une industrie s’applique à toutes.
A proszę zwrócić uwagę, że wszystko, co mówimy ó tym jednym przemyśle, odnosi się równie dobrze do pozostałych.

Ne m'oubliez pas.
Nie zapomnij o mnie.

Mais nous avons fort à faire, ne l'oubliez pas.
Ale jest mnóstwo pracy, nie zapominajcie o tym.

— Je suis flic, ne l’oubliez pas.
- Jestem gliną, pamiętaj o tym.

Ne l'oubliez pas la prochaine fois que vous voulez moucharder.
Coś do wzięcia pod uwagę, kiedy następnym razem będziecie chcieli na mnie donieść?

Je suis un réparateur de motocyclettes, ne l’oubliez pas.
Byłem mechanikiem motocyklowym, pamiętaj.

Ne l’oubliez pas. — Oui, James », dirent-ils.
Nie wolno wam o tym zapominać. — Tak, James — odparły dzieci.

Vous ne savez rien, ne l’oubliez pas.
Nic nie wiesz, dobrze to zapamiętaj.

La «Chambre Jaune» était obscure, sans doute, mais une petite veilleuse tout de même l’éclairait, ne l’oubliez pas.
W Żółtym Pokoju zapewne było ciemno, ale wszakże oświetlała go mała nocna lampka.

Ne l’oubliez pas, notre enquête peut l’innocenter.
Proszę nie zapominać, że śledztwo może wykazać jego niewinność

Ne oubliez pas ce que vous êtes et ce que vous n'êtes pas.
Pamiętaj, kim jesteś, a kim nie jesteś.

Pour l’instant, c’est Mallin de Baude qui me paie, et il serait préférable que vous ne l’oubliiez pas.
W tej chwili płaci mi Mallin de Baude i dobrze by było, żebyś o tym pamiętał

Ne l'oubliez pas.
Niech pani o tym nie zapomina.

Ou de beaucoup plus... Et je suis musicien, ne l’oubliez pas.
Ma mnóstwo tego czegoś... Ja jestem muzykiem, proszę pamiętać.

Ne l’oubliez pas : aujourd’hui, vous êtes encore sénéchal, fier de votre pouvoir et de votre trône.
Nie zapominajcie: „Dziś jeszcze seneszal, dumny z władzy i tronu, a już jutro przypadek dla inkwizycji!”

Ce sera le cas jusqu’à la fin de l’hiver, ne l’oubliez pas, quoi que vous puissiez entendre d’autre.
Pozostaną mniejsze przez całą zimę i nie zapominajcie o tym, cokolwiek zdarzy wam się słyszeć innego.

Ne m'oubliez pas.
Proszę o mnie nie zapomnieć.

Ne l'oubliez pas.
Rozważ to w swoich wyliczeniach.

Depuis quelque temps, nous sommes les meilleurs amis du monde, ne l'oubliez pas.
Proszę pamiętać, że od pewnego czasu jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na świecie.

Ne l'oubliez pas, quelle que soit votre quête.
Pamiętaj o tym, czegokolwiek szukasz.