ne vous inquiétez pas oor Pools

ne vous inquiétez pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nie ma powodów do niepokoju

S'il a la montre, ne vous inquiétez pas.
Wiec, jeśli on ma zegarek to nie masz powodów do niepokoju.

voorbeelde

Ne vous inquiétez pas — je n’ai pas eu à faire quoi que ce soit d’illégal.
Niech pan się nie martwi... nie musiałem zrobić nic nielegalnego.

Ne vous inquiétez pas pour moi.
Proszę się o mnie nie martwić.

Ne vous inquiétez pas.
O to się nie martw.

Ne vous inquiétez pas.
Nie martw się, wszystko jest tutaj.

Ne vous inquiétez pas pour sir Dyer.
Nie martw się sir Dyerem.

Ne vous inquiétez pas, le système de gestion du code source l’a en mémoire.
Nie obawiaj się, system kontroli wersji nadal go pamięta.

ne vous inquiétez pas.
Nie musicie się niepokoić.

Ne vous inquiétez pas.
Nie przejmuj się tym.

Et vous ne vous inquiétez pas pour Talyn?
I nie obchodzi cię Talyn?

Ne vous inquiétez pas.
Proszę się nie martwić.

Ne vous inquiétez pas, patron.
Nie martw się o nic, szefie.

Ne vous inquiétez pas.
Niech pani się nie martwi,

Ne dite pas un mot et ne vous inquiétez pas, ok?
Ani słowa i nie martw się.

Ne vous inquiétez pas.
Nie martw się.

Ne vous inquiétez pas, Kid
Bez obaw, Kid

— Ne vous inquiétez pas pour moi, Stirling.
— Niech się pan mną nie przejmuje, Stirling.

Ne vous inquiétez pas.
Nie obawiaj się.

Ne vous inquiétez pas, montez.
Bez obaw, proszę iść na górę.

Donc, ne vous inquiétez pas à leur sujet.
Więc nie martw się.

Ne vous inquiétez pas, je ne mords pas.
Nie martw się, nie ugryzę.

— Ne vous inquiétez pas, je me souviens très bien de vous.
- Nie martw się, dobrze cię pamiętam.

Ne vous inquiétez pas.
Spokojnie.

Ne vous inquiétez pas, ils sont autostérilisants.
Proszę się nie obawiać, są samosterylizujące się.

Mais ne vous inquiétez pas, ils font attention - je suis sûr qu'ils ne tireraient jamais sur quelqu'un.
Wiesz, że będzie dobrze – są ostrożni – jestem pewien, że nie zastrzeliliby osoby.

Ne vous inquiétez pas.
Spokojnie, panie Cliffe.