se moucher le nez
smarkać się
nez oor Pools
nez
fr
L'organe de la face utilisée pour la respiration et l'odorat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nos
pl
dziób samolotu
Se moucher sans cesse le nez pendant la saison des allergies.
Ciągłe dmuchanie w nos podczas sezonu alergicznego.
pysk
Essaie de lui caresser doucement le nez avec le dos de la main.
Spróbuj pogłaskać go po pysku zewnętrzną stroną dłoni.
ryj
S'il te plaît, dis-moi qu'elle a trébuché sur son nez.
Wywaliła się na ryj?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morda · nozdrza · Nos · węch · dziób · powonienie · dysza · nares · jama nosowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nos
nos
nos
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle cherchait quelque chose sur sa table de toilette, se parlant toute seule, et se poudrant le nez avec une houppette.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Elle était originaire du Michigan, parlait du nez et avalait les syllabes.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
Tu ne peux te permettre ces airs indécis sous le nez d’hommes comme Roose Bolton et Rickard Karstark.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
« La petite fille noire dit : « J’ai un nez, tu as un nez. » Je lui pince doucement le nez.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
Les sillons du nez à la bouche, à peine marqués il y a peu, étaient maintenant profondément gravés.
To labiryntLiterature Literature
Hultin laissa bruyamment tomber un gros dossier sur la table, s’assit et posa ses lunettes de lecture sur son grand nez
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
Roç fourra le nez dans sa chevelure blonde étalée, et son souffle tranquille annonça bientôt qu’il s’était endormi.
Skarbie, wróciłem!Literature Literature
Tu sembles avoir le nez fin
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Son nez frémit. — Allez donc vous occuper des comptes de la nation.
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
Regarde ce petit nez.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton nez est mon nez.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Et toutes les Lucy sont des casseuses de nez ?
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
D'un geste hautain, elle mit sa main droite sous le nez de l'homme afin qu'il pût bien voir le cachet de sardoine.
Jest dla mnie stworzonyLiterature Literature
Je veux pas que tu en saches trop si tout ça me pète au nez
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEMEA0.3 EMEA0.3
J'ai pointé mon nez à la porte pour lui dire bonjour.
Najpierw jeden... potem drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et encore moins, avait-il oublié d’ajouter, sous le nez des Allemands.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
On prendra particulièrement soin d’éviter toute re-respiration dans les chambres d’exposition “nez seul” lorsque le débit d’air à travers le système d’exposition ne permet pas de produire une circulation dynamique de l’atmosphère contenant la substance d’essai.
Status prawnyEurLex-2 EurLex-2
J’ai dit à Martin qu’il ferait mieux de ne pas prendre la voiture, mais ils m’ont ri au nez, tous les deux.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Sans parler du nez cassé de messire Vidare.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
(J’ai refusé, mais je lui ai dit que s’il voulait se faire ratiboiser le nez ou le ventre, je pouvais le pistonner.)
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Le deuxième était une femme au visage émacié, avec un trou à la place du nez.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Parce que tu mets ton nez là où il ne faut pas.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est inébranlable et toutes les filles se sont cassé le nez sur lui.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
Sauf Nez, qui est toujours puceau.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.