nisine oor Pools

nisine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nizyna

La nisine est utilisée exclusivement en tant qu’agent de conservation des aliments et n’a actuellement aucune utilisation thérapeutique.
Nizyna jest stosowana jako konserwant; nie ma obecnie zastosowania leczniczego.

Nisine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nizyna

composé chimique

związek chemiczny

La nisine est utilisée exclusivement en tant qu’agent de conservation des aliments et n’a actuellement aucune utilisation thérapeutique.
Nizyna jest stosowana jako konserwant; nie ma obecnie zastosowania leczniczego.

voorbeelde

Le concentré de nisine contient au moins 900 unités par milligramme dans un mélange de solides non gras du lait ayant une teneur minimale en chlorure de sodium de 50 %.
Koncentrat nizyny zawiera nie mniej niż 900 jednostek na mg mieszaniny składającej się z substancji stałych odtłuszczonego mleka i co najmniej 50 % chlorku sodu

La nisine est constituée de plusieurs polypeptides étroitement liés produits par des souches de Lactococcus lactis subsp. lactis.
Nizyna zawiera szereg ściśle powiązanych polipeptydów wytwarzanych przez szczepy Lactococcus lactis subsp. lactis

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 29 août 2018 (affaire R 111/2018-4), relative à une procédure de nullité entre The GB Foods et Nissin Foods Holdings.
Skarga na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 29 sierpnia 2018 r. (sprawa R 111/2018-4), dotyczącą postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku pomiędzy The GB Foods a Nissin Foods Holdings.

L’EFSA estime que cela est probablement dû aux différences entre les antibiotiques thérapeutiques et la nisine en ce qui concerne le mode d’action antimicrobien.
Urząd potwierdził, że prawdopodobnie wynika to z różnic między antybiotykami a nizyną pod względem sposobu działania przeciwdrobnoustrojowego.

Affaire T-663/18: Ordonnance du Tribunal du 26 septembre 2019 – Nissin Foods Holdings/EUIPO – The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES) [Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne figurative Soba JAPANESE FRIED NOODLES – Cause de nullité absolue – Article 59, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) 2017/1001 – Absence de caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001 – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit]
Sprawa T-663/18: Postanowienie Sądu z dnia 26 września 2019 r. – Nissin Foods Holdings/EUIPO – The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES) (Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku – Graficzny unijny znak towarowy Soba JAPANESE FRIED NOODLES – Bezwzględna podstawa unieważnienia – Artykuł 59 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/1001 – Brak charakteru odróżniającego – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia 2017/1001 – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna)

Il convient d’actualiser les spécifications des sources bactériennes pour la fabrication de la nisine (E 234) et de la natamycine (E 235) en fonction de la classification taxinomique en vigueur.
Należy uaktualnić specyfikację źródeł bakterii do produkcji nizyny (E 234) i natamycyny (E 235) zgodnie z aktualną nomenklaturą taksonomiczną.

« La nisine possède un double mode d’action antimicrobienne: elle se lie au lipide II puis inhibe la synthèse de la paroi cellulaire et forme des pores au niveau de la membrane cytoplasmique.
Nizyna działa przeciwdrobnoustrojowo na dwa sposoby; wiązanie z białkiem II i następujące zahamowanie syntezy ścian komórkowych oraz tworzenie porów w błonie cytoplazmatycznej.

(Affaire M.9771 — Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo)
(Sprawa M.9771 – Hitachi/Honda/HIAMS/Keihin/Showa/Nissin Kogyo)

Par ailleurs, certains additifs alimentaires, tels l’E # (Nisine) et les E # à # (Parahydroxybenzoates), ont été réévalués ces dernières années, des données scientifiques complémentaires ayant été réclamées ou étant devenues disponibles
Ponadto niektóre dodatki do żywności, takie jak E # nizyna oraz E #–# estry kwasu p-hydroksybenzoesowego, zostały w ostatnich latach poddane ponownej ocenie, gdyż proszono o nowe dane naukowe lub też stały się one dostępne w inny sposób

Nissin Kogyo: société présente dans la fabrication et la fourniture de systèmes de freinage intégrés pour les véhicules.
w przypadku przedsiębiorstwa Nissin Kogyo: Nissin Kogyo prowadzi działalność w zakresie produkcji i dostaw zintegrowanych układów hamulcowych dla pojazdów.

Le concentré de nisine ne contient pas moins de 900 unités par milligramme dans un mélange de solides non gras du lait ayant une teneur minimale de chlorure de sodium de 50 %
Koncentrat nizyny zawiera nie mniej niż 900 jednostek na mg w mieszaninie odtłuszczonej suchej masy mleka i minimalnej zawartości 50 % chlorku sodowego

La nisine est constituée de plusieurs polypeptides étroitement liés produits par des souches naturelles de Streptococcus lactis, Lancefield groupe N
Nizyna składa się z kilku blisko spokrewnionych polipeptydów wytwarzanych przez naturalne szczepy Streptococcus lactis, Lancefield grupa Ν

Dans son avis du 26 janvier 2006 (5), l’EFSA a confirmé la DJA précédemment fixée de 0-0,13 mg/kg p.c. pour la nisine obtenue par un nouveau procédé de fabrication et d’extraction fondé sur la fermentation d’un milieu à base de sucre au lieu du milieu à base de lait habituellement utilisé.
W opinii wydanej w dniu 26 stycznia 2006 r. (5) Urząd potwierdził uprzednio ustalone ADI na poziomie 0-0,13 mg/kg masy ciała w przypadku nizyny wytwarzanej przy zastosowaniu nowego procesu produkcji i ekstrakcji opartego na fermentacji pożywki cukrowej zamiast tradycyjnej pożywki na bazie mleka.

HTL et Honda acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de HIAMS, Keihin, Showa et Nissin Kogyo.
Przedsiębiorstwa HTL i Honda przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami HIAMS, Keihin, Showa i Nissin Kogyo.

Le groupe scientifique a estimé que cette situation résulte probablement des différences dans le mode d’action antimicrobienne entre les antibiotiques thérapeutiques et la nisine, et que le problème du développement d’une antibiorésistance ne concerne pas l’utilisation de la nisine dans les aliments. »
Zdaniem panelu jest to prawdopodobnie wynikiem różnic w sposobie działania przeciwdrobnoustrojowego między antybiotykami leczniczymi a nizyną i odporność na nizynę raczej nie stanowi problemu w związku z jej używaniem w żywności.