se noyer
tonąć · topić · utonąć · utopić się
noyé oor Pools
noyé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
topielec
Rien que la semaine dernière, j'ai sauvé un noyé assommé par un jet ski.
W zeszłym tygodniu uratowałem topielca, którego walnął skuter wodny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leurs corps musclés saillaient dans le marbre, leurs visages s’étiraient, avides, tendus vers Wushan et Baidi noyés
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciLiterature Literature
Bouge-toi et répare cette saleté de tuyau avant qu’on soit tous noyés !
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
Je suis bien contente de ne pas l’avoir noyé.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BLiterature Literature
Je pensais que c’était un animal noyé – un écureuil ou un opossum.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
givrage, turbulences, nuages cumulonimbus qui sont couverts, fréquents, noyés dans la couche ou en ligne de grain, et tempêtes de sable ou de poussière;
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraEuroParl2021 EuroParl2021
De toute manière, debout ou couchés, ils ne tarderaient pas à être noyés.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
«Si nous mourons les pieds au sec, comment trouverons-nous le chemin des demeures liquides du dieu Noyé?
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Il y a beaucoup d’histoires de gens qui se sont noyés ici.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
Pas depuis que le petit Drablow s ́ est noyé dans les marais.
Podtarłeś się?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les galettes de Clémentine, le téléphone noyé, le charbon de bois.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneLiterature Literature
Beaucoup de gens se sont noyés.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne sert à rien de rester ici tant que l’observatoire est noyé sous l’eau.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLiterature Literature
Attila le Roi des Huns s'est noyé dans son sang la nuit de son mariage.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors tu dis qu'il a été brûlé avant d'être noyé?
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hé, j'espère que vous n'êtes pas en train de dire que c'est Jennie Bauer qui a noyé Jane !
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
Bien que ses mots fussent noyés dans le vacarme de l'hélicoptère, ils étaient parfaitement intelligibles
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Votre putain de père s'est noyé dans le putain de puits!
Widzę tu wielką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine le Sénat noyé de sang.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Le garçon en redingote qui s’était noyé dans le puits.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
La semaine précédente, un gosse d’Omaha s’était noyé.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
Le cri de Brock fut noyé par les aboiements et les grondements sauvages des chiens qui leur arrivaient dessus.
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
Si tu ne m’avais pas appelé, je me serais noyé.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLiterature Literature
Il trouva parmi les pièces du dossier le rapport d’autopsie qui montrait que Magnus était mort noyé dans l’eau glacée.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Je doute qu’il se soit noyé dans les rapides du Rio Grande.
Nie zaczynajLiterature Literature
Ils se sont noyés alors qu’ils essayaient d’atteindre le territoire européen.
Pamiętasz ją?not-set not-set
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.