offensive militaire oor Pools

offensive militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

natarcie

Noun noun

type d'opération militaire

voorbeelde

Nous avons la preuve que les machines préparent une offensive militaire.
Teraz mamy bezpośrednie dowody, że maszyny szykują przeciw nam operację militarną.

Le président géorgien Saakashvili a ordonné une offensive militaire.
Prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili wydał rozkaz przeprowadzenia ofensywy wojskowej.

C'est une offensive militaire.
To był zmasowany atak.

Il faut passer à l'offensive militaire.
Gubernatorze, pora na militarne rozwiązania.

Je viens d'apprendre que le Président a annulé les offensives militaires il y a 1h.
Dowiedziałem się, że prezydent odwołał atak.

Au début, les guérilleros ne se rendaient pas compte de l’ampleur de cette nouvelle offensive militaire.
Na początku partyzanci nie mieli pojęcia o rozmiarach nowej ofensywy.

Ils exigeaient un arrêt immédiat de l’offensive militaire.
Żądali natychmiastowego zakończenia ofensywy militarnej.

Elle était le fer de lance d'une offensive militaire en Amérique du Sud.
Przewodziła przewrotowi wojskowemu w Ameryce Południowej.

L’offensive militaire de la fin de 2007 n’avait pas chassé les talibans.
Działania wojskowe pod koniec 2007 roku niewiele dały.

Comme si la ville avait essuyé une offensive militaire à grande échelle.
Wyglądało to tak, jakby miasto padło ofiarą zmasowanego ataku wojskowego.

Objet: Possibilité de nouvelle offensive militaire d'Israël contre Gaza
Przedmiot: Możliwe nowe izraelskie ofensywy wojskowe w Strefie Gazy

Je viens d' apprendre que le Président a annulé les offensives militaires il y a #h
Właśnie dostałem informację, że prezydent odwołał atak

Les protestants rebelles en Ecosse se mobilisent pour une offensive militaire.
Protestanccy rebelianci w Szkocji mobilizują wojsko do ofensywy.

Ces offensives militaires attisent la criminalité et débouchent sur une insécurité accrue autour des camps de PDI.
Te wojskowe ataki powodują nasilenie przestępczości oraz ograniczenie bezpieczeństwa w obozach przesiedleńczych.

Il faut passer à l' offensive militaire
Gubernatorze, pora na militarne rozwiązania

Adieu l'offensive militaire.
Skuteczność rozwiązań militarnych.

Ses offensives militaires et politiques lui ont assuré la mainmise sur un certain nombre de pays.
A wskutek ofensywnych akcji zbrojnych i politycznych zdobył kontrolę nad wieloma krajami.

Adieu l' offensive militaire
Skuteczność rozwiązań militarnych

Je pense que le Président va lancer des offensives militaires en se basant sur un enregistrement trouvé chez Ali.
Prezydent planuje atak w oparciu o nagranie znalezione w mieszkaniu Ali'ego.

10 Tous ces événements font sans doute partie du ‘ dessèchement de l’Euphrate ’, dessèchement qui prépare l’offensive militaire contre Babylone la Grande.
10 Wszystkie te zjawiska niewątpliwie świadczą o ‛wysychaniu Eufratu’, przygotowującym grunt do militarnego ataku na Babilon Wielki.

« Le premier ordre d’un général préparant une offensive militaire est de brouiller les moyens de communication de ceux qu’il a l’intention d’envahir.
Pierwszym rozkazem dowódcy, który planuje inwazję, jest zagłuszenie kanałów komunikacyjnych wśród tych, których zamierza podbić.

Le premier ordre d’un général préparant une offensive militaire est de brouiller les moyens de communication de ceux qu’il a l’intention d’envahir.
Pierwszym rozkazem dowódcy, który planuje inwazję, jest zagłuszenie kanałów komunikacyjnych wśród tych, których zamierza podbić.

Il est impliqué dans l'offensive militaire lancée par le Front patriotique rwandais, et qui met un terme au génocide rwandais en 1994.
W 1994 roku przyłączył się do Rwandyjskiego Frontu Patriotycznego uczestnicząc w zakończeniu ludobójstwa w Rwandzie.

« Le premier ordre d’un officier préparant une offensive militaire est de brouiller les moyens de communication des gens qu’il a l’intention de vaincre.
Pierwszym rozkazem dowódcy, który planuje inwazję, jest zagłuszenie kanałów komunikacyjnych wśród tych, których zamierza podbić.

considérant que la situation humanitaire déjà précaire dans la bande de Gaza s'est encore extrêmement dégradée depuis qu'Israël a commencé son offensive militaire,
mając na uwadze, że niepokojąca sytuacja humanitarna w Strefie Gazy znacznie się pogorszyła odkąd Izrael rozpoczął ofensywę wojskową,