on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs oor Pools

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

voorbeelde

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs!
Ale wiesz, nie ma róży bez kolców.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Do zrobienia omleta musisz rozbić jajko.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
By zrobić omlet, musisz zbić kilka jaj.

Autrement dit, on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Mówiąc prościej, nie zrobisz omletu nie rozbijając kilku jajek.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
Każda wojna ma jego ofiary.

On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs, n’est-ce pas?
Nie można zrobić omletu bez rozbicia jaj, prawda?

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

Mais... on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Ale... nie zrobi się omletu nie rozbiwszy jajek.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Nie da się zrobić jajecznicy bez rozbicia jaj.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Gdy zrobisz ciasto, musisz rozbić kilka jajek.

Cependant il savait mieux que quiconque qu’on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
Oczywiście wiedział też, lepiej niż inni, że chcąc zrobić omlet, trzeba rozbić jajka.

On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
Nie da się zrobić omletu, nie rozbijając jajek.

— On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.
— Nie zrobisz omletu, nie tłukąc jajek, Natalie!

" On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. "
" Żeby zrobić omlet, trzeba rozbić kilka jaj ".

On ne fait pas une omelette sans casser des œufs.
-Nie zrobisz omletu, jak nie stłuczesz paru jajek.

Mais... on ne fait pas d' omelette sans casser des œufs
Ale... nie zrobi sie omletu nie rozbiwszy jajek