option d'accessibilité oor Pools

option d'accessibilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pomoc ułatwień dostępu

voorbeelde

Vous pouvez utiliser les options d'accessibilité courantes avec Postmaster Tools, y compris les lecteurs d'écran et la navigation avec le clavier.
W Postmaster Tools możesz używać popularnych opcji ułatwień dostępu, takich jak czytniki ekranu czy nawigacja za pomocą klawiatury.

Options d' accessibilité
Opcje dostępności

Pour permettre à & blinken; d' être plus apprécié par certains utilisateurs, il y a plusieurs options d' accessibilité intégrées dans & blinken
Aby umożliwić zabawę z & blinken; niektórym użytkownikom, wbudowano w program liczne opcje dostępności

Pour visualiser et modifier les options d' accessibilité de & blinken;, appuyez sur la touche Ctrl; (lorsqu' aucun jeu n' est en cours) &
Aby wyświetlić i zmodyfikować opcje dostępności & blinken;, naciśnij przycisk Ctrl; (gdy nie jesteś w trakcie gry

Dans le domaine spécifique de l'e-accessibilité, cette option est évaluée en analysant les effets des dispositions réglementaires en vigueur;
W szczególnej dziedzinie jaką jest e-dostępność tę opcję realizuje się poprzez analizę skutków obecnie obowiązujących uregulowań prawnych;

Dans le domaine spécifique de l'e-accessibilité, cette option comporte l'analyse préliminaire des incidences d'activités visant à renforcer la législation dans ce domaine.
W szczególnej dziedzinie jaką jest e-dostępność opcja ta obejmuje analizowanie pierwszych skutków działań mających na celu wzmocnienie uregulowań prawnych w tej dziedzinie.

Dans le domaine spécifique de l'e-accessibilité, cette option représente un effort limité visant à améliorer la coordination des activités des États membres et des parties prenantes;
W szczególnej dziedzinie jaką jest e-dostępność w opcji tej ocenione zostają ograniczone wysiłki mające na celu lepszą koordynację działań państw członkowskich i stron zainteresowanych;

Ici vous pouvez configurer les options pour les utilisateurs qui ont des difficultés à entendre les sons systèmes ou pour utiliser le clavier. Vous pouvez configurer la cloche système pour qu' elle envoie un signal visuel comme un flash à l' écran ou une inversion rapide des couleurs. Vous pouvez également configurer les options d' accessibilité du clavier comme rendre les touches persistantes, augmenter le temps d' attente avant la répétition d' un caractère, ou encore la ralentir
W tym miejscu można skonfigurować opcje dla użytkowników, którzy mają problemy ze słyszeniem dźwięków systemowych czy z używaniem klawiatury. Można skonfigurować, by brzęczyk systemowy powodował sygnał wizualny, na przykład mignięcie ekranu czy odwrócenie kolorów. Można również skonfigurować ustawienia dostępności klawiatury takie jak wolne klawisze albo lepkie klawisze

Cette option permet une approche globale du problème du défaut d’accessibilité des informations sans engendrer de coûts élevés pour le secteur ferroviaire.
Wariant ten przewiduje kompleksowe podejście do problemu niedostępności informacji i nie generuje przy tym wysokich kosztów dla sektora kolejowego.

Le projet a mis l'accent sur quatre thèmes novateurs et les concepts correspondants: une meilleure accessibilité des options de transport urbain, un usage et un rendement supérieurs de l'infrastructure et des points d'échange, l'exploitation des fonctionnalités des centres de gestion du trafic urbain, et un transport automatisé et occupant peu de place.
Główny nacisk położono na cztery aktualnie istotne tematy i odpowiadające im nowatorskie koncepcje: zwiększenie dostępu do środków transportu miejskiego, zwiększenie wykorzystania i sprawności infrastruktury i przesiadek, maksymalne wykorzystanie funkcji centrów kontroli ruchu miejskiego oraz dążenie do automatyzacji i optymalizacji przestrzennej transportu.

Dans ce contexte, elle examine différentes options pour progresser dans la mise en œuvre et le suivi de l'accessibilité.
Rozważa w tym kontekście różne opcje umożliwiające dokonanie postępów w zakresie wdrażania i monitorowania dostępności.

En ce qui concerne l’accessibilité économique, dans l’ option 1 , l’augmentation relative des prix de détail des petits véhicules est sensiblement la même que pour les véhicules de taille plus importante; elle reste cependant supérieure à celle attendue pour les véhicules moyens.
Jeśli chodzi o przystępność w ramach opcji 1 relatywny wzrost cen detalicznych w przypadku małych samochodów jest mniej więcej taki sam, jak w przypadku dużych samochodów, lecz w dalszym ciągu większy niż w przypadku pojazdów średniej wielkości.

L’incidence de l’option privilégiée est également positive en termes d’accessibilité financière: les utilisateurs de moteurs, y compris les ménages et l’industrie, bénéficient également de la mesure envisagée grâce à des économies monétaires à hauteur de 1,3 milliard d’euros à l’horizon 2030.
Planowane rozwiązania przyniosą także pozytywne skutki pod względem przystępności cenowej: użytkownicy silników, w tym gospodarstwa domowe i przemysł, również odniosą korzyści z wdrożenia proponowanych środków w postaci rocznych oszczędności finansowych wynoszących 1,3 mld EUR w 2030 r.

L’entreprise ferroviaire, le vendeur de billets ou le voyagiste proposent à la personne concernée une autre option de transport compte tenu des besoins de celle-ci en matière d’accessibilité.
Przedsiębiorstwo kolejowe, sprzedawca biletów lub operator turystyczny proponują danej osobie alternatywny wariant podróży, uwzględniający jej potrzeby w zakresie dostępności.

En outre, l’adoption d’une base législative régissant le commerce de détail sur l’internet (option 24) pourrait stimuler la croissance économique, renforcer la concurrence et améliorer l’accessibilité des médicaments pour les utilisateurs finals.
Ponadto wprowadzenie podstawy prawnej w odniesieniu do regulacji detalicznej sprzedaży internetowej (wariant 24) mogłoby stymulować rozwój działalności, zwiększyć konkurencję i dostęp do leków dla użytkowników końcowych.

L’entreprise ferroviaire, le vendeur de billets ou le voyagiste s’efforcent, dans la mesure du raisonnable, de proposer à la personne concernée une autre option de transport compte tenu des besoins de celle-ci en matière d’accessibilité.
Przedsiębiorstwo kolejowe, sprzedawca biletów lub operator turystyczny podejmują racjonalne starania, aby zaoferować danej osobie alternatywny wariant podróży, uwzględniający jej potrzeby w zakresie dostępności.

L'entreprise ferroviaire, le vendeur de billets ou le voyagiste s'efforcent, dans la mesure du raisonnable, de proposerproposent à la personne concernée une autre option de transport compte tenu des besoins de celle-ci en matière d'accessibilité.
Przedsiębiorstwo kolejowe, sprzedawca biletów lub operator turystyczny podejmują racjonalne starania, aby zaoferować proponują danej osobie alternatywny wariant podróży, uwzględniający jej potrzeby w zakresie dostępności.

La masse critique est compromise, et le niveau de flexibilité, d’accessibilité et de coordination horizontale élargie des politiques est inférieur à celui atteint par l'option «ITC modernisée».
Masa krytyczna jest narażona na szwank, a poziom elastyczności i dostępności oraz szerszej koordynacji polityki horyzontalnej jest niższy niż w przypadku wariantu „zmodernizowanej wspólnej inicjatywy technologicznej”.

L'entreprise ferroviaire, le vendeur de billets ou le voyagiste s'efforcent, dans la mesure du raisonnable, de proposer à la personne concernée une autre option de transport compte tenu des besoins de celle-ci en matière d'accessibilité.
Przedsiębiorstwo kolejowe, sprzedawca biletów lub operator turystyczny podejmują racjonalne starania, aby zaoferować danej osobie alternatywny wariant podróży, uwzględniający jej potrzeby w zakresie dostępności.

Dans cette section, vous pouvez configurer les options relatives à votre région du monde et aux particularités locales, mais également les paramètres d' accessibilité pour les personnes handicapées
W tym miejscu możesz skonfigurować opcje dotyczące ustawień regionalnych, jak również opcje dotyczące ułatwień dla osób niepełnosprawnych

Les parties prenantes semblent donc préférer, dans un souci de clarté et de sécurité, une approche législative (option 2 ou 3) pour résoudre le problème des restrictions en matière de localisation des données et d'accessibilité des données à des fins de contrôle réglementaire.
W związku z tym wydaje się, że zainteresowane strony preferują podejście legislacyjne (wariant 2 lub 3) w kwestii ograniczeń dotyczących lokalizacji danych i ich dostępności do celów kontroli regulacyjnej, zapewniające przejrzystość i pewność prawa.

Pour des raisons d' accessibilité, certaines décorations de fenêtres gèrent des bords très larges. Si cette option est disponible, vous pouvez également choisir la taille de la bordure. Ces bordures larges sont plus faciles à voir pour les mal voyants, et plus faciles à déplacer pour les personnes à mobilité réduite ou ayant des difficultés à manipuler la souris
Dla celów dostępności, niektóre style okien obsługują dodatkowe, szerokie ramki. Jeżeli tak jest, to możesz zmienić tutaj szerokość ramki. Duże ramki są lepiej widoczne dla osób z wadą wzroku i łatwiejsze do uchwycenia dla osób z ograniczeniami ruchowymi

& kde; peut utiliser sa propre feuille de style, basée sur des réglages par défaut simples et sur le modèle de couleurs que vous utilisez pour votre bureau. & kde; peut également utiliser une feuille de style que vous avez écrite vous même. Enfin, vous pouvez spécifier une feuille de style dans ce module. Les options présentées dans ce module sont conçues à des fins d' accessibilité, spécialement pour les personnes ayant une visibilité affaiblie
Środowisko & kde; może używać własnych arkuszy stylów bazując na prostych ustawieniach domyślnych i schemacie kolorów używanego dla pulpitu. W & kde; możliwe jest także wykorzystanie samodzielnie stworzonego arkusza stylów lub wybór jednego z dostarczonych w tym module. Ustawienia tutaj opisane dotyczą przede wszystkim ułatwieniu dostępu osobom z trudnościami w widzeniu