orientation globale du texte oor Pools

orientation globale du texte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

globalny kierunek tekstu

voorbeelde

Amendement 22 Proposition de règlement Considérant 21 Texte proposé par la Commission Amendement (21) Les orientations doivent prévoir le développement du réseau global en des nœuds urbains, car ceux-ci sont le point de départ ou la destination finale («dernier kilomètre») pour les voyageurs ou le fret circulant sur le réseau transeuropéen de transport, ainsi que des points de transfert au sein des différents modes de transport ou entre eux.
Poprawka 22 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 21 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (21) Wytyczne powinny określać rozwój sieci kompleksowej w odniesieniu do węzłów miejskich, ponieważ węzły te stanowią punkt wyjścia lub ostateczny cel podróży („ostatnia mila”) dla osób i towarów przemieszczających się w ramach transeuropejskiej sieci transportowej oraz punkty transferu w obrębie poszczególnych rodzajów transportu lub pomiędzy nimi.

Cette désignation est décidée par le bénéficiaire sous sa propre responsabilité et, dans les cas où elle requiert l'attribution d'un marché, dans le respect des règles de l'Union en vigueur en matière de marchés publics; Amendement 48 Proposition de règlement Article 2 – point 9 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 9 bis) "réseau global": les infrastructures de transport recensées conformément au chapitre II du règlement (UE) n° XXXX/2012 [orientations du RTE-T]; Amendement 49 Proposition de règlement Article 2 – point 12 Texte proposé par la Commission Amendement (12) "goulet d'étranglement": un obstacle physique entraînant une défaillance du système qui affecte la continuité des flux longue distance.
Beneficjent wyznacza instytucję wdrażającą na własną odpowiedzialność oraz, jeżeli wymagane jest udzielenie zamówienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi w zakresie zamówień publicznych; Poprawka 48 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 2 – punkt 9 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9a) „sieć kompleksowa” oznacza infrastrukturę transportową określoną zgodnie z rozdziałem II rozporządzenia (UE) nr XXXX/2012 (wytyczne dotyczące TEN-T); Poprawka 49 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 2 – punkt 12 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (12) „wąskie gardło” oznacza barierę fizyczną skutkującą przerwaniem systemu, co z kolei wpływa na ciągłość długodystansowych przepływów.

Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 19 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (19 bis) Afin de tirer globalement le meilleur parti des orientations relatives au RTE-T et dans un souci d'offrir aux passagers une utilisation meilleure, plus efficace et facile d'accès, la mise en place du réseau central et du réseau global devrait être complétée par la création d'une plateforme européenne commune pour le transport de passagers, de manière à proposer des modes de voyage standard pour toute l'Europe.
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 19 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (19a) Aby jak najlepiej i w sposób kompleksowy wykorzystać wytyczne TEN-T, oraz aby zadbać o lepsze i bardziej efektywne korzystanie z tej sieci przez pasażerów oraz lepszą dostępność do niej, po utworzeniu sieci bazowej i sieci kompleksowej powinna zostać utworzona Wspólna Europejska Platforma Transportu Pasażerskiego, oferująca ustandaryzowane sposoby podróżowania po całej Europie.

Amendement 334 Proposition de règlement Article 63 – paragraphe 2 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Sur la base d’une proposition du directeur exécutif et après avoir reçu un avis favorable de la Commission, le conseil d’administration établit une stratégie pluriannuelle globale exposant comment renforcer les capacités techniques propres de l’Agence en tenant compte du cycle stratégique d’orientation politique pluriannuel pour la gestion européenne intégrée des frontières, y compris la feuille de route pour le développement capacitaire visée à l’article 9, paragraphe 4, une fois disponible, ainsi que des ressources budgétaires mises à disposition à cet effet dans le cadre financier pluriannuel.
Poprawka 334 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 63 – ustęp 2 – akapit 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Na podstawie wniosku dyrektora wykonawczego i po uzyskaniu pozytywnej opinii Komisji zarząd ustanawia kompleksową wieloletnią strategię dotyczącą sposobu rozwijania własnych możliwości technicznych Agencji, z uwzględnieniem wieloletniego cyklu polityki strategicznej europejskiego zintegrowanego zarządzania granicami, w tym planu działania w zakresie zdolności, o którym mowa w art. 9 ust. 4, oraz środków budżetowych dostępnych na ten cel w wieloletnich ramach finansowych.