orientation portrait oor Pools

orientation portrait

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

orientacja pionowa

voorbeelde

Le certificat zootechnique peut être délivré en orientation portrait ou paysage.
Świadectwo zootechniczne może być wystawiane w orientacji pionowej lub poziomej.

Ils sont imprimés sur des feuilles A4 (210 × 297 mm) séparées en orientation portrait.
Drukowane są one na oddzielnych kartkach papieru formatu A4 (210 mm × 297 mm) z orientacja pionową.

Ils sont imprimés sur des feuilles A# (# × # mm) séparées en orientation portrait
Drukowane są one na oddzielnych kartkach papieru formatu A# (# mm × # mm) z orientacja pionową

Exemples de jargon informatique : se logger, qui signifie “ se connecter au système ” ; booter, “ démarrer, mettre en route ” ; orientation portrait, “ vertical ” ; orientation paysage, “ horizontal ”.
Przykłady ze słownictwa komputerowców: ikona — obrazek symbolizujący pewną funkcję systemu lub program; kliknąć — szybko nacisnąć i puścić klawisz; logować — rozpoczynać pracę w sieci komputerowej; partycja — wydzielona część dysku twardego; plik — zespół informacji przechowywanych w pamięci dyskowej.

Afin de permettre aux organismes de sélection et aux établissements de sélection de délivrer des certificats zootechniques sur un seul feuillet, il est nécessaire de permettre à la fois l’orientation portrait et l’orientation paysage de l’impression.
Aby umożliwić związkom hodowców i przedsiębiorstwom hodowlanym wydawanie świadectw zootechnicznych na pojedynczym arkuszu papieru, konieczne jest umożliwienie drukowania zarówno w orientacji pionowej, jak i poziomej.

En raison de l'espace, généralement restreint, disponible pour l'installation de l'appareil dans la timonerie type d'un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu'un navire de navigation intérieure suit généralement l'axe du chenal, l'orientation portrait est recommandée.
Ze względu na ograniczoną ilość miejsca dostępnego w typowej sterówce statku śródlądowego oraz fakt, że statek zwykle porusza się po osi drogi wodnej, najlepszym rozwiązaniem jest zainstalowanie ekranu monitora w orientacji pionowej.

En raison de l’espace, généralement restreint, disponible pour l’installation de l’appareil dans la timonerie type d’un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu’un navire de navigation intérieure suit généralement l’axe du chenal, l’orientation portrait est recommandée.
Ze względu na ograniczoną ilość miejsca dostępnego w typowej sterówce statku śródlądowego oraz fakt, że statek zwykle porusza się po osi drogi wodnej, najlepszym rozwiązaniem jest zainstalowanie ekranu monitora w orientacji pionowej.

b) En raison de l'espace, généralement restreint, disponible pour l'installation de l'appareil dans la timonerie type d'un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu'un navire de navigation intérieure suit généralement l'axe du chenal, l'orientation portrait est recommandée.
b) Ze względu na ograniczoną ilość miejsca dostępnego w typowej sterówce statku śródlądowego oraz fakt, że statek zwykle porusza się po osi drogi wodnej, najlepszym rozwiązaniem jest zainstalowanie ekranu monitora w orientacji pionowej.

(b) En raison de l’espace, généralement restreint, disponible pour l’installation de l’appareil dans la timonerie type d’un navire de navigation intérieure, et compte tenu du fait qu’un navire de navigation intérieure suit généralement l’axe du chenal, l’orientation portrait est recommandée.
b) Ze względu na ograniczoną ilość miejsca dostępnego w typowej sterówce statku śródlądowego oraz fakt, że statek zwykle porusza się po osi drogi wodnej, najlepszym rozwiązaniem jest zainstalowanie ekranu monitora w orientacji pionowej.

Portrait inverséduplex orientation
Odwrócony portretduplex orientation

Un écran rectangulaire peut être orienté horizontalement (paysage) et verticalement (portrait), pour autant qu’il satisfasse aux dimensions minimales mentionnées précédemment.
Prostokątne zobrazowanie może być zorientowane poziomo lub pionowo, o ile spełnione są powyższe wymogi dotyczące wymiarów minimalnych.

Un écran rectangulaire peut être orienté horizontalement (paysage) ou verticalement (portrait), pour autant qu'il satisfasse aux dimensions minimales fixées à la section 3.4.1.
Prostokątne zobrazowanie może być zorientowane poziomo lub pionowo, o ile spełnione są wymogi dotyczące wymiarów minimalnych określonych w sekcji 3.4.1.

a) Un écran rectangulaire peut être orienté horizontalement (paysage) ou verticalement (portrait), pour autant qu'il satisfasse aux dimensions minimales fixées à la section 3.4.1.
a) Prostokątne zobrazowanie może być zorientowane poziomo lub pionowo, o ile spełnione są wymogi dotyczące wymiarów minimalnych określonych w sekcji 3.4.1.

(a) Un écran rectangulaire peut être orienté horizontalement (paysage) ou verticalement (portrait), pour autant qu’il satisfasse aux dimensions minimales fixées à la section 3.4.1.
a) Prostokątne zobrazowanie może być zorientowane poziomo lub pionowo, o ile spełnione są wymogi dotyczące wymiarów minimalnych określonych w sekcji 3.4.1.

À côté du format du papier, dans la liste déroulante libellée Orientation, vous pouvez, soit sélectionner la disposition Portrait, soit Paysage pour votre document
Tuż obok formatu papieru, w podobnym rozwijanym menu, Orientacja można wybrać Portet lub Pejzaż żeby ustawić odpowiedni układ strony