outrecuidant oor Pools
outrecuidant
fr
Qui a une confiance excessive en soi-même.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zuchwały
pl
o nadmiernej pewności siebie, lekceważący innych
bezczelny
zarozumiały, zuchwały, zadufany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce lieutenant ignorant et outrecuidant... ne peut pas se moquer impunément de son commandant.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons établir le cadre et les orientations d'un futur dialogue avec une réponse commune et résolue de l'Union - ou nous aurons une politique des affaires étrangères excessivement outrecuidante à la russe.
Ostrzegałem cięEuroparl8 Europarl8
Hart avait beau se montrer le plus outrecuidant, vaniteux et fat des hommes, n’empêche qu’elle l’aimait toujours.
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
Bien qu’il fût d’apparence insignifiante, Tom reconnut aussitôt l’outrecuidant et minable frère de Miss Lumley.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Vous êtes certain de posséder la Vérité - inévitablement présentée avec un V majuscule implicite - et cette certitude se transforme rapidement en dogmatisme et en rigorisme. J'entends par là l'orgueil démesuré et outrecuidant de celui qui a absolument raison. Bref, l'arrogance du fondamentalisme.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toted2019 ted2019
Qu’avait-il à défendre hormis une origine douteuse et des bavardages aussi ineptes qu’outrecuidants?
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Il était accompagné de Christian Søgaard, un officier blond, outrecuidant et à la barbe grisonnante.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLiterature Literature
Vous êtes certain de posséder la Vérité inévitablement présentée avec un V majuscule implicite - et cette certitude se transforme rapidement en dogmatisme et en rigorisme. J'entends par là l'orgueil démesuré et outrecuidant de celui qui a absolument raison. Bref, l'arrogance du fondamentalisme.
To dobrze mała sukoQED QED
Il n’est pas outrecuidant de dire que le Doktor sera très en colère lorsqu’il apprendra que j’ai été arrêté.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
L’affaire en serait sans doute restée là si le vieux Zaïus n’était apparu en cet instant, plus outrecuidant que jamais.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieLiterature Literature
- Cette question, colonel, trahit votre jeunesse outrecuidante!
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Il était un peu outrecuidant, je crois
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychopensubtitles2 opensubtitles2
Nous ne devons pas le laisser prendre l’avantage sur vous, sinon il deviendra très vite outrecuidant.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Si Diana voulait se marier, elle méritait beaucoup mieux qu'un débauché outrecuidant
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
Il n’affichait pas d’outrecuidantes prétentions : au contraire, il se piquait de connaître ses limites.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
Aussi sont-ils prêts à vous protéger, vous et le prince Nahrmahn, de l’ambition outrecuidante de Haarahld.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.