pêche au feeder oor Pools

pêche au feeder

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Feeder

voorbeelde

Cette disposition est applicable au FEDER, au FSE, au FC et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP).
Przepis ten ma zastosowanie do EFRR, EFS, Funduszu Spójności i EFMR.

Les ressources halieutiques seraient mieux gérées dans le cadre d'un accord de pêche bilatéral Communauté européenne - Fédération de Russie, limité au besoin à la mer Baltique.
Rybołówstwo na Morzu Bałtyckim byłyby sprawniej zarządzane w ramach dwustronnej umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Federacją Rosyjską dotyczącej rybołówstwa, w razie konieczności ograniczonej do Morza Bałtyckiego.

17 Conformément à son article 2, paragraphe 1, le règlement no 1260/1999 s’applique au FEDER, au FSE, au FEOGA, section «Orientation», ainsi qu’à l’Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP).
17 Rozporządzenie nr 1260/1999 zgodnie z jego art. 2 ust. 1 ma zastosowanie do EFRR, EFS, Sekcji Orientacji EFOGR, jak też Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR).

enregistre avec satisfaction la possibilité pour les États membres et les Régions de faire appel au FEDER, au Fonds de cohésion, au FSE comme au FEAMP pour agir dans le domaine de la pêche et du développement des territoires tributaires de la pêche.
Z zadowoleniem zauważa możliwość zwracania się przez państwa członkowskie i regiony o środki z EFRR, funduszy spójności, EFS czy EFMR w celu podjęcia działań w dziedzinie rybołówstwa i rozwoju obszarów uzależnionych od rybołówstwa.

fixe les dispositions communes au FEDER, au Fonds social européen (FSE), au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
określa przepisy wspólne dla EFRR, Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

28 Cet article 145 fait partie de la quatrième partie du règlement no 1303/2013, laquelle contient les règles générales applicables au FEDER, au FSE, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui concerne la gestion et le contrôle, la gestion financière, les comptes et les corrections financières.
28 Wspomniany art. 145 znajduje się w części czwartej rozporządzenia nr 1303/2013, która zawiera przepisy ogólne mające zastosowanie do EFRR, EFS, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego w zakresie zarządzania i kontroli, zarządzania finansowego, zestawienia wydatków i korekt finansowych.

26 Cet article 145 fait partie de la quatrième partie du règlement no 1303/2013, laquelle contient les règles générales applicables au FEDER, au FSE, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui concerne la gestion et le contrôle, la gestion financière, les comptes et les corrections financières.
26 Wspomniany art. 145 znajduje się w części czwartej rozporządzenia nr 1303/2013, która zawiera przepisy ogólne mające zastosowanie do EFRR, EFS, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego w zakresie zarządzania i kontroli, zarządzania finansowego, zestawienia wydatków i korekt finansowych.

Sources de financement potentielles: le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), l’instrument européen de voisinage (IEV), le Fonds européen de développement régional (FEDER), l’instrument de coopération au développement (ICD).
Potencjalne źródła finansowania: Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR), Europejski Instrument Sąsiedztwa (ENI), Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR), Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI).

▌contient des dispositions communes au FEDER, au Fonds social européen (FSE) ▌, au Fonds de cohésion ▌, au Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP).
określa przepisy wspólne dla EFRR, Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), ▌Funduszu Spójności ▌, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR).

Dans ce contexte, la nouvelle commission mixte des pêches de la mer Baltique deviendra une enceinte importante dans le cadre de la demande annuelle d’avis scientifiques quant à l’état des stocks de poissons de la mer Baltique et d’avis sur la gestion des pêches présentée par la Communauté et la Fédération de Russie au Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM).
W tym kontekście nowy Wspólny Komitet ds. Rybołówstwa na Morzu Bałtyckim będzie stanowił ważne forum dla corocznych wniosków o opinię naukową na temat stanu zasobów rybnych w Morzu Bałtyckim oraz dla opinii Wspólnoty i Federacji Rosyjskiej dotyczących zarządzania rybołówstwem kierowanych do Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES).

Les États membres et les collectivités régionales et locales veillent à assurer la complémentarité et la cohérence entre les actions cofinancées par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (FEADER) conformément au règlement (CE) no.../# et les actions cofinancées par le Fonds Européen pour la Pêche (FEP) conformément au règlement (CE) no.../#, d'une part, et les programmes cofinancés par le FEDER, d'autre part
Państwa Członkowskie i władze regionalne i lokalne zapewniają komplementarność i spójność pomiędzy środkami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, na mocy rozporządzenia (WE) nr.../# i działaniami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rybołówstwa na mocy rozporządzenia (WE) nr.../#, z jednej strony, a programami współfinansowanymi przez EFRR z drugiej strony

Observations 37 82 L ’ audit a également révélé un manque de cohérence entre la gestion de l ’ ap‐ pui sectoriel dans le cadre des APP ( par la DG Affaires maritimes et pêche de la Commission ) et les paiements d ’ appui budgétaire au titre du FED ( relevant de la DG Coopération internationale et développement ).
Uwagi 37 82 W wyniku kontroli stwierdzono też brak spójności między obsługą wsparcia sektorowego w ramach FPA ( przez DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa w Komisji Europejskiej ) a płatnościami z EFR z tytułu wsparcia budżetowego ( przez DG ds. Współ‐ pracy Międzynarodowej i Rozwoju ).

Il conviendra de veiller, au cours de ces négociations, à ce que les nouvelles relations avec la Fédération de Russie en mer Baltique n'entraînent aucune discontinuité en matière de gestion des pêches suite à la cessation de la convention de Gdansk, consécutive au retrait de la Communauté.
W trakcie negocjacji konieczne będzie zapewnienie, by nowy stosunek odnośnie do rybołówstwa, ustanowiony z Federacją Rosyjską na Morzu Bałtyckim, nie skutkował powstaniem luk w zarządzaniu rybołówstwem po rozwiązaniu Konwencji Gdańskiej w efekcie odstąpienia przez Wspólnotę.

Les États membres et les collectivités régionales et locales veillent à assurer la complémentarité et la cohérence entre les actions cofinancées par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (FEADER) conformément au règlement (CE) n° .../2005 et les actions cofinancées par le Fonds Européen pour la Pêche (FEP) conformément au règlement (CE) n° .../2005, d'une part, et les programmes cofinancés par le FEDER, d'autre part.
Państwa Członkowskie i władze regionalne i lokalne zapewniają komplementarność i spójność pomiędzy środkami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, na mocy rozporządzenia (WE) nr .../2005 i działaniami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rybołówstwa na mocy rozporządzenia (WE) nr .../2005, z jednej strony, a programami współfinansowanymi przez EFRR z drugiej strony.

Tout d’abord, elles ne se limitent plus au Fonds social européen (FSE) et au Fonds européen de développement régional (FEDER), mais seront aussi applicables au Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), ainsi qu’aux Fonds «Affaires intérieures».
Po pierwsze nie są one już ograniczone do Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), ale także będą miały zastosowanie do Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) oraz funduszy w obszarze spraw wewnętrznych.

fait valoir la nécessité d'instaurer une meilleure articulation entre le soutien sectoriel fourni dans le cadre de l'accord de pêche et les instruments disponibles dans le cadre de la coopération au développement, notamment le Fonds européen de développement (FED);
utrzymuje, że wsparcie sektorowe udzielane w ramach umowy w sprawie połowów musi być skuteczniej dostosowane do instrumentów finansowania współpracy na rzecz rozwoju, w szczególności Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR);

Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil (3) fixe les dispositions communes au FEDER, au Fonds social européen (FSE), au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 (3) określa przepisy wspólne dla EFRR, Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil (3) contient des dispositions communes au FEDER, au Fonds social européen (FSE), au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 (3) określa przepisy wspólne dla EFRR, Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR).

Article 10 Zones rurales et zones dépendantes de la pêche Les États membres et les collectivités régionales et locales veillent à assurer la complémentarité et la cohérence entre les actions cofinancées par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (FEADER) conformément au règlement (CE) n° .../2005 et les actions cofinancées par le Fonds Européen pour la Pêche (FEP) conformément au règlement (CE) n° .../2005 , d'une part, et les programmes cofinancés par le FEDER, d'autre part.
Artykuł 10 Obszary wiejskie oraz obszary zależne od rybołówstwa Państwa Członkowskie i władze regionalne i lokalne zapewniają komplementarność i spójność pomiędzy środkami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, na mocy rozporządzenia (WE) nr .../2005 i działaniami współfinansowanymi przez Europejski Fundusz Rybołówstwa na mocy rozporządzenia (WE) nr .../2005, z jednej strony, a programami współfinansowanymi przez EFRR z drugiej strony.

Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil (3) établit des dispositions communes au Fonds européen de développement régional (FEDER), au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
Rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) określa przepisy wspólne dla Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.