parachutiste
skoczek · skoczek spadochronowy · spadochroniarka · spadochroniarz
parachutistes oor Pools
parachutistes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spadochroniarz
Chaque semis est un petit parachutiste, flottant dans le vent, risquant tout pour un endroit d'atterissage sûr.
Każde nasionko to mały spadochroniarz ujeżdżający wiatr, ryzykując wszystko dla bezpiecznego miejsca do lądowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?jw2019 jw2019
Libéré par des parachutistes italiens qui surprirent les communistes, il fut envoyé en Italie.
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Deux avions larguèrent leurs parachutistes au-dessus du vieil aéroport de Vlad, fermé pour travaux.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuLiterature Literature
Le 12 septembre 1943 les parachutistes allemands du Lehrbataillon libèrent Benito Mussolini détenu à Campo Imperatore.
Ciekawe, kto to mógł zrobićWikiMatrix WikiMatrix
Le parachutiste tressauta comme sous l’effet d’une violente rafale de vent, puis s’affaissa subitement.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Mais en plus, la formation d’un million de parachutistes avait coûté plus cher que l’or.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Le deuxième parachutiste, qui était européen et non arabe, se dirigea immédiatement vers les caisses.
To nic złegoLiterature Literature
Aaron était bien résolu à devenir parachutiste ou commando comme son frère Isaac.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Ils portaient des blousons Woodland DP et des bérets marron avec l’insigne de leur régiment de parachutistes.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyLiterature Literature
Les gigantesques largages de parachutistes des années30 se firent à l’aide des TB-3.
John, czekaj... moment!Literature Literature
J'ai tristement connu ça quand j'ai été détaché dans un régiment de parachutistes.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nécessairement, brevetés parachutistes.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćWikiMatrix WikiMatrix
Un parachutiste.
Dziękuję za troskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était des parachutistes?
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été la première femme parachutiste dans l’armée congolaise.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Ils les appellent les " parachutistes " ou les " aéronautes ".
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vols de découverte, de largage de parachutistes, de remorquage de planeurs ou vols acrobatiques effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et qui est visé à l'article 10 bis du règlement (UE) no 1178/2011, soit par un organisme créé afin de promouvoir l'aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite le planeur en propriété ou dans le cadre d'un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l'extérieur de l'organisme et que ces vols ne représentent qu'une activité marginale de celui-ci;
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EuroParl2021 EuroParl2021
Et deuxièmement... « Qu’est-il arrivé à la femme dans le bateau et au parachutiste américain ?
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśLiterature Literature
Parachutistes, Dino.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les seules fractures que j'ai vu ressemblant à ça étaient celles d'un parachutiste dont le parachute ne s'est pas ouvert.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, alors que les Bender campaient non loin d’une ville, la radio a annoncé que les Allemands avaient lâché derrière les lignes ennemies des parachutistes armés avec leurs bicyclettes.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnotydotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatujw2019 jw2019
En fait, il s'agit du " syndrome du chat parachutiste ".
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jaki pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-46D Commando Appareil bimoteur pour le transport de parachutistes, équipé d'une porte latérale supplémentaire sur la gauche.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieWikiMatrix WikiMatrix
vols de découverte effectués par quatre personnes ou moins, dont le pilote, ou vols de largage de parachutistes effectués soit par un organisme de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et qui est agréé conformément au règlement (UE) no 1178/2011, soit par un organisme créé afin de promouvoir l'aviation sportive et de loisir, à condition que cet organisme exploite le ballon en propriété ou dans le cadre d'un contrat de location coque nue, que le vol ne produise pas de bénéfices distribués à l'extérieur de l'organisme et que ces vols ne représentent qu'une activité marginale de celui-ci;
Pełna moc.- Włączam pełną moceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ouvrit la porte, descendit sur le marchepied, se mit dans la position atterrissage des parachutistes et sauta.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.