parasites agricoles oor Pools

parasites agricoles

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szkodniki rolne

owady i gryzonie, których działanie powoduje spadek plonów

voorbeelde

Elles y ont été introduites pour lutter contre les parasites agricoles et ont donc été protégées jusqu'en 1951.
Dzierzbowrony introdukowano by redukowały liczbę szkodników niszczących uprawy i z tego powodu chroniono je prawnie aż do 1951.

Nonobstant sa toute petite taille, le tétranyque tisserand (Tetranychus urticae) est un parasite agricole doté d'une remarquable capacité à développer des résistances aux pesticides.
Mimo swoich drobnych rozmiarów przędziorek chmielowiec (Tetranychus urticae) to szkodnik o wysokiej zdolności zwalczania pestycydów.

Les travaux menés par les partenaires du projet IPRABIO aideront l'agriculture européenne à être plus durable et fourniront des options de substitution viables au contrôle des parasites agricoles.
Działania zrealizowane w ramach projektu IPRABIO pomogą europejskiej branży rolnej zwiększyć poziom zrównoważoności i zapewnić wykonalną alternatywę w zakresie walki ze szkodnikami w rolnictwie.

Aldo Malavasi travaille sur cette zone depuis 2006, lorsque Moscamed a été créé pour combattre un parasite agricole, la “mouche des fruits”, avec une technique similaire, celle de l'insecte stérile.
Malavasi pracuje w tym rejonie od 2006, gdy powołano Moscamed, by za pomocą podobnej metody-tzw. techniki bezpłodnego owada (TIE)-walczyć ze stanowiącą plagę dla rolnictwa muszką owocową.

Un projet innovant financé par l'UE a abordé ces éléments en utilisant les ennemis naturels des parasites agricoles arthropodes pour lutter contre eux dans le cadre d'un processus appelé contrôle biologique.
Aby im sprostać, powołano innowacyjny projekt, finansowany przez UE, w którym wykorzystano naturalnego wroga szkodliwych dla roślin uprawnych stawonogów do ich zwalczania w procesie znanym jako walka biologiczna.

Un programme d'échange de personnel de recherche, financé par l'UE et la Nouvelle-Zélande, soutient des études sur la gestion des thrips, un parasite agricole commun, par l'utilisation des substances sémiochimiques
Finansowany przez UE i Nową Zelandię program wymiany naukowej wspiera badania nad kontrolą wciornastków, powszechnego szkodnika rolnego.

considérant que les forêts rendent également des services écosystémiques essentiels qui soutiennent l’agriculture durable en régulant l’écoulement des eaux, en stabilisant les sols et en entretenant leur fertilité, ainsi qu’en régulant le climat et en accueillant dans un habitat viable les pollinisateurs sauvages et les prédateurs des parasites agricoles;
mając na uwadze, że lasy zapewniają również podstawowe usługi ekosystemowe, które wspierają zrównoważone rolnictwo przez regulowanie przepływów wody, stabilizację gleb, utrzymanie żyzności gleby, regulację klimatu oraz stworzenie warunków do życia dla dzikich zapylaczy i drapieżników żywiących się szkodnikami rolniczymi;

Destruction des animaux nuisibles et des parasites à usage agricole
Usługi zwalczania robactwa i pasożytów do celów rolniczych

L'objectif est de définir la législation qui régira l'octroi, pour la campagne #, des subventions destinées au financement des services de conseil technique en matière de lutte intégrée contre les parasites des cultures agricoles
Celem jest ustanowienie norm regulujących przyznawanie w roku # dotacji przeznaczonych na finansowanie usług doradztwa technicznego w dziedzinie zintegrowanej kontroli szkodników upraw rolnych

Suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (version codifiée) **I
Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (wersja ujednolicona) ***I

Suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (version codifiée) ***I
Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (wersja ujednolicona) ***I

Suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (version codifiée) ***I (article # du règlement) (vote
Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (wersja ujednolicona) ***I (art. # Regulaminu) (głosowanie

Suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (version codifiée)
Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (wersja skodyfikowana)

Suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers (version codifiée) ***I (article 131 du règlement) (vote)
Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (wersja ujednolicona) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Détection, contrôle et extermination d'animaux nuisibles, vermine, rongeurs, termites, insectes, parasites et oiseaux (non à des fins agricoles)
Wykrywanie, kontrola i usuwanie szkodników, robactwa, gryzoni, termitów, insektów, pasożytów i ptaków (do celów rolniczych)

Détection, contrôle et extermination d'animaux nuisibles, vermine, rongeurs, termites, insectes, parasites et oiseaux (non à des fins agricoles)
Wykrywanie, kontrola i usuwanie szkodników, robactwa, gryzoni, termitów, insektów, pasożytów i ptaków (nie do celów rolniczych)

Certains États membres, parmi lesquels la Roumanie, sont confrontés à un grand nombre de parasites infestant leurs terres agricoles, et les pesticides semblent naturellement la meilleure méthode pour se débarrasser des ravageurs.
Niektóre państwa członkowskie, w tym Rumunia, borykają się ze znacznym problemem różnego rodzaju plag na swoich gruntach rolnych, a najlepszą metodą eliminacji szkodników wydaje się być stosowanie pestycydów.

Petits instruments pour l'agriculture, pièces détachées et accessoires, à savoir: outils et instruments entraînés manuellement, appareils actionnés manuellement pour détruire les parasites des plantes, instruments agricoles actionnés manuellement, outils à main pour le jardinage actionnés manuellement
Małe narzędzia rolnicze, części zamienne i akcesoria, a mianowicie: narzędzia i sprzęt obsługiwane ręcznie, urządzenia rolnicze o napędzie ręcznym do niszczenia pasożytów roślin, narzędzia rolnicze o napędzie ręcznym, narzędzia ręczne obsługiwane ręcznie dla ogrodnictwa

relative à la suppression des parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les tracteurs agricoles ou forestiers
w sprawie tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna)

relative à la suppression des parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les tracteurs agricoles ou forestiers
w sprawie tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez silniki z zapłonem iskrowym stosowane w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (kompatybilność elektromagnetyczna)