parasiticide oor Pools

parasiticide

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

środek przeciwpasożytniczy

voorbeelde

Le règlement ne s’applique pas aux stupéfiants, matières radioactives, déchets, armes chimiques, denrées alimentaires et additifs alimentaires, aliments pour animaux, organismes génétiquement modifiés, spécialités pharmaceutiques (à l’exception des désinfectants, insecticides et parasiticides), tels qu’ils sont définis dans d’autres actes législatifs de l’UE.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do chemikaliów takich jak leki, materiały promieniotwórcze, odpady, broń chemiczna, środki spożywcze oraz dodatki do żywności, pasze, organizmy zmodyfikowane genetycznie, produkty farmaceutyczne (z wyjątkiem środków odkażających, środków owadobójczych i środków niszczących pasożyty), odpowiadające definicjom zawartym w innych aktach prawnych UE.

Bains parasiticides pour moutons
Preparaty do dezynsekcji owiec

Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, même coupés, concassés ou pulvérisés, à l'exception des produits répertoriés sous le code NC ex 1211 90 86 dans la partie IX de la présente annexe
Rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami) w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowanych do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane z wyłączeniem produktów oznaczonych kodem CN ex 1211 90 86 w części IX;

(6) 1211 90 86 : Autres plantes et parties de plantes (y compris graines et fruits) des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, même coupés, concassés ou pulvérisés
(6) 1211 90 86 : Pozostałe rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami), w rodzajach stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane

Fongicides, désherbants, herbicides, insecticides et parasiticides
Fungicydy, środki chwastobójcze, herbicydy, insektycydy i środki pasożytobójcze

Produits chimiques destinés à l'agriculture (à l'exception des fongicides, herbicides, insecticides, parasiticides)
Produkty chemiczne wykorzystywane w rolnictwe [inne niż grzybobójcze, chwastobójcze, herbyicydy, owadobójcze, zwalczające pasożyty]

Services de vente en gros et au détail de désinfectant, produits pour éliminer les animaux nuisibles, fongicides, herbicides, insecticides, parasiticides, germicides, agents fumigènes, produits et préparations pour la lutte contre les animaux nuisibles, produits agricoles, horticoles et sylvicoles
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej produktów, takich jak środki odkażające, preparaty do usuwania szkodników, fungicydy, herbicydy, insektycydy, środki przeciw pasożytom, środki bakteriobójcze, fumiganty, produkty i preparaty do tępienia szkodników, produkty rolne, ogrodnicze i leśne

Produits chimiques destinés au traitement des plantes (autres que fongicides, désherbants, herbicides, insecticides et parasiticides)
Produkty chemiczne do użytku w związku z roślinami (inne niż fungicydy, środki chwastobójcze, herbicydy, insektycydy i środki pasożytobójcze)

b) autres pesticides, tels que les produits biocides relevant de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides ( 22 ) et les désinfectants, insecticides et parasiticides relevant des directives 2001/82/CE et 2001/83/CE;
b) pozostałe pestycydy, takie jak produkty biobójcze objęte dyrektywą 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych ( 22 ) oraz takie, jak środki odkażające, środki owadobójcze oraz środki niszczące pasożyty objęte dyrektywą 2001/82/WE i dyrektywą 2001/83/WE;

Ces résultats peuvent conduire à d'importantes améliorations pour la destruction des déchets issus des bains parasiticides, ce qui représenterait un avantage considérable pour les points d'eaux situés près des fermes de bovins.
Odkrycie to może przyczynić się do olbrzymiej poprawy w zakresie utylizacji ścieków z kąpieli odkażających, co korzystnie wpłynie na jakość wód powierzchniowych w pobliżu ferm owiec.

Produits et substances pharmaceutiques et vétérinaires, à savoir parasiticides pour administration locale sur des chiens et chats
Preparaty i substancje farmaceutyczne i weterynaryjne, mianowicie środki przeciwko pasożytom do stosowania miejscowego u psów i kotów

Actifs de Pfizer: droits sur des produits de santé animale dans les secteurs suivants: vaccins multivalents pour félins, vaccins équins contre la grippe et le tétanos, vaccins porcins contre mycoplasma hyopneumoniae, parasiticides pour animaux de compagnie et de rente et sels de réhydratation oraux ainsi que sur un spray de tétracycline.
w przypadku aktywów przedsiębiorstwa Pfizer w zakresie ochrony zdrowia zwierząt: prawa do wytwarzania produktów ochrony zdrowia dla zwierząt, takich jak poliwalentne szczepionki dla kotów, szczepionki przeciwko grypie koni, tężcowi i mykoplazmowemu zapaleniu płuc świń, środki przeciwpasożytnicze dla zwierząt domowych i hodowlanych, doustne sole nawadniające oraz tetracyklina w aerozolu.

Fongicides, parasiticides et herbicides, tous exclusivement destinés aux plantes et aux produits végétaux (fleurs, fruits, semences) et à l'exclusion des produits destinés à être utilisés dans des locaux domestiques ou d'autres locaux habités par des humains
Fungicydy, środki pasożytobójcze i herbicydy, wszystkie do użytku wyłącznie w związku z roślinami i produktami roślinnymi (kwiatami, owocami, nasionami) oraz z wyjątkiem produktów do użytku w pomieszczeniach domowych lub innych pomieszczeniach zamieszkanych przez ludzi

1211 | Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaire, frais ou secs, même coupés, concassés ou pulvérisés |
1211 | Rośliny i części roślin (łącznie z nasionami i owocami) w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane |

Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais et non coupés, concassés ni pulvérisés:
Rośliny i części roślin (włącznie z nasionami i owocami), w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże, niekrojone, nierozdrobnione ani niesproszkowane:

Services de gestion de la vente de produits tels que: Produits insecticides, Fongicides, Produits pour la destruction des végétaux, Désinfectants, fongicides, sporicides, bactéricides, parasiticides, algicides, insecticides, désherbants
Usługi prowadzenia sprzedaży towarów takich jak: środki do zwalczania robactwa, fungicydy, herbicydy, środki dezynfekujące, środki grzybobójcze, środki zarodnikobójcze, środki bakteriobójcze, środki pasożytobójcze, algicydy, środki owadobójcze, chwastobójcze

Ne sont pas classés dans la présente position les produits qui, à l’état sec ne sont pas utilisés comme légumes, mais qui sont principalement utilisés en parfumerie, en médecine ou à usage insecticide, parasiticide ou similaires (no 1211).
Pozycja ta nie obejmuje substancji, które w ich suchej postaci nie są stosowane jako warzywa, ale stosuje się je głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmacji lub do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych (pozycja 1211).

Services de vente au détail ou en gros, de vente par correspondance, de vente au détail ou en gros par Internet ou par tous moyens électroniques de commande à distance des produits suivants: insecticides, insectifuges, parasiticides, morts-aux-rats
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej, sprzedaży korespondencyjnej, sprzedaży detalicznej lub hurtowej przez internet lub za pośrednictwem wszelkich elektronicznych środków zdalnych zamówień następujących produktów: insektycydy, środki odstraszające owady, środki przeciwpasożytnicze, środki szczurobójcze

Produits chimiques destinés à l'industrie agrochimique [autres que fongicides, désherbants, herbicides, insecticides et parasiticides]
Środki chemiczne do stosowania w przemyśle agrochemicznym [inne niż grzybobójcze, preparaty chwastobójcze, herbicydy, środki owadobójcze, środki przeciw pasożytom]

Fongicides, désherbants, herbicides, insecticides et parasiticides contenant des inhibiteurs d'enzymes
Fungicydy, środki chwastobójcze, herbicydy, insektycydy i środki przeciw pasożytom zawierające inhibitory enzymów

Produits pharmaceutiques à usage humain à l'exclusion des produits parasiticides et produits antiparasitaires
Produkty farmaceutyczne stosowane przez ludzi z wyjątkiem produktów przeciwpasożytniczych

Parasiticides à usage médical
Preparaty pasożytobójcze do użytku medycznego

Pesticides, Désherbants, Fongicides, Insecticides, Parasiticides, Produits pour la destruction d'animaux nuisibles, Tous les produits précités à usage agricole
Pestycydy, Herbicydy, Fungicydy, Insektycydy, Środki do tępienia pasożytów, Środki do zwalczania robactwa, Wszystko uprzednio wymienione do użytku rolniczego

ii) les désinfectants, insecticides et parasiticides relevant des directives 2001/82/CE et 2001/83/CE;
(ii) środki odkażające, środki owadobójcze oraz środki niszczące pasożyty objęte dyrektywami 2001/82/WE i 2001/83/WE;

Autres plantes et parties de plantes des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, même coupés, concassés ou pulvérisés.
Pozostałe rośliny i części roślin, w rodzaju stosowanych głównie w perfumerii, farmacji lub stosowane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, nawet krojone, kruszone lub proszkowane