partie adverse oor Pools
partie adverse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oponent
Je ne peut pas être en contact avec la partie adverse.
Nie mogę być związana z moim oponentem.
opozycja
przeciwnik
Je n'ai jamais rencontré d'avocat de la partie adverse qui se préoccupait de mon intêret.
Nigdy nie spotkałem przeciwnika, który dba o moje interesy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment fait la partie adverse pour avoir toujours des plaidoiries courtes?
druga część: to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu fais tout pour influencer le juge ou la partie adverse.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
— Les avocats des parties adverses se sont-ils rencontrés ?
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Mme le juge, 2 semaines ont été accordées à la partie adverse.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condamner l'OHMI et les parties adverses succombantes aux dépens.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie zzałącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
L’ensemble de leur défense ayant paru faible, la Cour avait donné gain de cause à la partie adverse.
Forsa jest w lodówceLiterature Literature
réplique de la partie adverse
A gdy zaryczy tygrys?oj4 oj4
condamner aux dépens la ou les parties adverses au présent recours.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEuroParl2021 EuroParl2021
condamner aux dépens la ou les parties adverses s’opposant au présent recours.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.EurLex-2 EurLex-2
Mais que faire lorsque les parties adverses se mettent d’accord ?
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
— La mission du Président est d’encourager la réunion de parties adverses en vue de travailler à un compromis.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
L’astreinte doit toujours être versée à l’État et non à la partie adverse.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkEurLex-2 EurLex-2
condamner aux dépens la ou les parties adverses au présent recours.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEuroParl2021 EuroParl2021
condamner aux dépens la ou les parties adverses qui s’opposent au présent recours
Gdzie do chuja będziemy spać?EurLex-2 EurLex-2
condamner la partie adverse aux dépens des trois procédures.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ensemble de leur défense ayant paru faible, la Cour avait donné gain de cause à la partie adverse.
Czujesz palce?Literature Literature
condamner les parties adverses aux dépens, y compris ceux des procédures d’opposition et de recours de l'OHMI
Pozwól, że ja przyniosęoj4 oj4
Donc, la partie adverse a porté un certain intérêt à une de vos conférences?
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun d’entre vous pourra appeler les témoins qu’il voudra et interroger ceux cités par la partie adverse.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweLiterature Literature
condamner la partie adverse aux dépens des deux instances
Myślałem, że będzie spać ze mnąoj4 oj4
condamner la partie adverse aux dépens des deux instances;
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?EurLex-2 EurLex-2
condamner aux dépens la ou les parties adverses qui s’opposent à ce recours.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEuroParl2021 EuroParl2021
- Ça veut dire qu'il va y avoir intervention de la partie adverse », lui dit Stanley Feingold.
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
711 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.