pendant que tu y es oor Pools

pendant que tu y es

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skoro już tu jesteś

Hé, vous savez quoi Janice, pourquoi ne pas appeler la police pendant que vous y êtes, ok?
Wiesz Janice, dlaczego nie miałabyś pójść na całość, wezwij policję skoro już tu jesteś?

voorbeelde

Pendant que tu y es, tu peux faire les autres courses.
A jak już będziesz w sklepie, możesz kupić wszystko inne.

Et des yeux bleus, pendant que tu y es.
Dlaczego nie wspomniałeś jeszcze, że miała niebieskie oczy?

Adam, pendant que tu y es, tu peux passer ça au CODIS pour moi?
Adam, skoro już to robisz, mógłbyś sprawdzić to w bazie danych DNA?

— Et pendant que tu y es, dit Millie, prends ce maudit chien avec toi dans la baignoire.
– A skoro już o tym mowa – powiedziała Millie – to mogłabyś od razu wykąpać tego cholernego kundla.

Mais, hey, peut être que pendant que tu y es, tu vas trouver ton déchet de père.
Ale najpierw, póki jeszcze tu jeste , znajdziesz swojego mieciowego ojca.

Et pendant que tu y es, aide aussi Elemak.
A skoro już o tym mowa, pomóż też Elemakowi.

Et amuse toi pendant que tu y es.
I baw się dobrze w trakcie.

Va lui parler et pendant que tu y es, oublie Tom.
Idź, zagadaj do niego i skoro już o tym mowa, zapomnij o Tomie.

Sang et cendres, Perrin, pourquoi ne pas demander à Maîtresse Luhhan pendant que tu y es ?
Krew i popioły, Perrin, a może by tak zapytać panią Luhhan, jeśli już tak ci zależy.

Pendant que tu y es, tu me rapportes du pop-corn?
Czy możesz przy okazji przynieść popcornu?

Pendant que tu y es, pense au rôle que tu joues, Kirin.
A jednocześnie rozważ swoją rolę, Kirinie.

Et son pantalon pendant que tu y es.
Weź przy okazji jego spodnie

Et prends des vis pendant que tu y es.
Przy okazji przywieź trochę śrub.

Casse-lui aussi les jambes, pendant que tu y es.
Połam mu też nogi, dla równego rachunku.

Et pendant que tu y es, envoie chercher Alice et Emily aussi, et tante Camley.
A skoro o tym mowa, wyślij też do Alice i Emily, i do ciotki Camleigh, i lepiej poproś także ciotkę Bentwood.

Et pendant que tu y es, arrête de menacer mon album.
A skoro o tym mowa, to możesz też nie torpedować mojego albumu.

Pourquoi tu ne lui fais pas un examen de la poitrine pendant que tu y es?
Dlaczego po prostu nie zrobisz jej badania piersi?

Aucune chance pour que tu inventes une machine qui fabrique de l' argent, pendant que tu y es?
Może przy okazji skonstruujesz również maszynkę do pieniędzy?

Et pendant que tu y es, débrouille-toi pour savoir si elle existe ou non, O.K. ?
A skoro już tam będziesz, to dowiedz się, czy ona w ogóle istnieje, dobrze?

Oh, et tu pourrais peut-être te faire des dreadlocks pendant que tu y es.
I wiesz co? Może mogłabyś zrobić sobie dredy, kiedy tam będziesz.

Prends tout mon argent pendant que tu y es.
Zabieraj mi te pieniądze póki wygrywasz.

Et pendant que tu y es, laisse tomber Amanda.
A skoro mowa o zapominaniu, daj sobie też spokój z Amandą, dobrze?

Pourquoi pas animatrice de jeux télé pendant que tu y es?
Dlaczego nie spróbujesz czegoś bardziej wymagającego, jak np. poprowadzenie show?

Et pendant que tu y es, tu pourrais me dire qui on vient de tuer, exactement ?
A skoro przy tym jesteśmy, może powiesz mi, kogo właściwie zabiliśmy?

Et prends quelques couleurs pendant que tu y es
I opal się trochę, skoro masz okazję