pins oor Pools
pins
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sosna
Des pins élevés font un cercle autour du lac.
Wokół jeziora rosną wysokie sosny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mesures prévues consistaient à créer un secteur dépourvu de tout arbre hôte du vecteur du nématode du pin, c’est-à-dire un «secteur de coupe à blanc».
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Pins d'équipes et de joueurs (bijouterie)
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnietmClass tmClass
Épaisseur de couche minimale de 18 mm et couche superficielle en pin
Muszę porozmawiać o mojej książceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiers
Potrzebuję cię w Jerozolimieoj4 oj4
Les choses étaient différentes alors, pensa Rachel... et l’odeur de pin du jardin ombragé raviva ses souvenirs.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
Certains moniteurs sont équipés de connecteurs ou d’interfaces du type Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I et HDMI (interface multimédia haute définition).
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Et le pin en gorille, mais je reconnais mon design.
Przekleństwo idealnej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La neige recouvrait les pins, et le feu pétillait dans le poêle et tout était comme cela aurait dû être dès le début.
Mam na imię BuLiterature Literature
Vicky regarde la voiture de Daniel, le mât, la haie de pins, la grille et la pelouse devant la maison rouge foncé.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLiterature Literature
nombre de prélèvements analysés positifs pour le nématode du pin;
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le PIN indiqué par l’utilisateur doit être codé en code ASCII et complété à droite d’une série d’octets “FFh” jusqu’à atteindre une longueur de 8 octets, par l’IFD; cf. le type de données WorkshopCardPIN en appendice 1.»
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) le bois ou les écorces doivent être déplacés sous contrôle officiel et en dehors de la période de vol du vecteur ou sous une protection prémunissant les autres végétaux, bois ou écorces contre toute infestation par le nématode du pin ou par le vecteur; ou
Byli zabójczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le vin élaboré à l'aide de résine de pin d'Alep et désigné sous l'appellation de “retsina” n'est pas considéré par les États-Unis comme contenant un arôme au sens de l'article 3, paragraphe 1.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la décision 2006/133/CE de la Commission (2), le Portugal met en œuvre un plan contre la propagation du nématode du pin à d'autres États membres ainsi que sur son propre territoire.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas de pins, par ici?
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
poprawka #, pierwsza częśćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Résine de pin d'Alep
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Là, dans un bosquet de pins, sous un ciel glacial, il l’aida à sortir du sac.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeLiterature Literature
Le pin qui sera utilisé pour l' authentification
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeKDE40.1 KDE40.1
Des coups à la porte l’arrachèrent aux trois pins et la ramenèrent à l’horrible scène
Proszę nie winić ptakaLiterature Literature
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Résine de pin d'Alep
Ukaż się- Bądźcie ostrożniEurlex2019 Eurlex2019
Dans un délai d’un mois à compter de la notification, prévue à l’article 16, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2000/29/CE, de l’apparition du nématode du pin dans une partie de leur territoire dans laquelle sa présence n’était pas connue jusqu’alors, les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres les mesures qu’ils ont prises et celles qu’ils ont décidé de prendre aux fins de l’éradication du nématode du pin en application de l’article 6.
Jednakże w dniu # grudnia # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Malheureusement, il se raréfie en raison du défrichement des forêts de pins.
Żaden cholerny wypadekjw2019 jw2019
— les végétaux ont été soumis à un contrôle officiel et se sont révélés exempts de signes ou de symptômes témoignant d’une infestation par le nématode du pin,
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.