pleutrerie oor Pools
pleutrerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łajdactwo
tchórzliwość, tchórzostwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nobles pourraient en profiter, mais les fermiers, ces pleutres, meurent de faim.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un neutre, c’est un pleutre, Édouard n’en est pas un et il se sent placé par le destin au côté des Serbes.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Le poison était bon pour les pleutres, les femmes et les Dorniens
Ale musiała wiedzieć, że zginieLiterature Literature
Et comme je suis content d’être débarrassé de ce sale petit pleutre d’Atkins
Zadzwoń do swojej żonyLiterature Literature
Tout le monde sait que les Russes sont des pleutres et ne portent pas d’armes.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Alors que, en réalité, vous êtes nus, et, en plus, vous êtes des pleutres, pour être parfaitement honnête.”
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
Mais l’histoire, capricieuse, ne rejetterait pas la faute sur Ombrelongue, son pleutre de maître.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
Catherine l’a coincé ; elle devrait se souvenir que même un pleutre pris au piège peut être dangereux.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
L'hésitation qu'il ressent, c'est parce que c'est un pleutre...
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pleutre pleurnichard qui m'a servi pendant toutes ces années.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— L’Oratrice Delarmi dira que vous n’êtes qu’un pleutre incompétent et que ses propres terreurs poussent au délire.
Ślub się odbędzie?Literature Literature
les oubliettes sont vengeances royales et auxquelles ne doit pas toucher un pleutre comme lui.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
Et fais vit’, fillette; ces pleutres f’ront tomber le pont aux premiers signes de grabuge!
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Ce n’est pas votre genre de vous enfuir. — En vieillissant, je suis devenu pleutre, j’en ai peur.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
C’est un pleutre indigne de porter les armes.
Jestem agentką FBILiterature Literature
Elle a besoin de quelqu'un qui lui ressemble et non d'un pleutre comme Jonas.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Et nager, c’est une manière de voler pour les pleutres.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięLiterature Literature
C'est un voleur, un pleutre, un insubordonné.
Do dekorowania wozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veut-elle que nous nous transformions en une nation de pleutres ?
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
— Vous voulez dire qu’il voit en moi un pleutre qui se cache derrière les jupons de sa mère morte ?
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
Qui aurait pu prévoir que ce pleutre allait soutenir son ami ?
To wygląda jak krewLiterature Literature
Il détestait tant ce pleutre qu’il était prêt à l’étrangler de ses propres mains.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLiterature Literature
Et le cinquième, ce petit pleutre et traître que vous tenez aussi dans vos griffes, est toujours Autarque de Lingane.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Tu n'es qu'un pleutre!
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l’aime, elle l’aime, c’est de l’émotion, ça les rend flageolants et pleutres.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuLiterature Literature
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.