pliage mécanique oor Pools

pliage mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gięcie

voorbeelde

Traitement des métaux, y compris coupe, coupe thermique, traitements mécaniques, laminage, pliage, peinture et soudage
Przetwarzanie metali, w tym cięcie, cięcie termiczne, obróbka mechaniczna, walcowanie, gięcie, malowanie i spawanie

Selon eux, la forme du vélo Brompton n’a pas été exclusivement imposée par des causes techniques liées à la mécanique du pliage, mais par des raisons purement esthétiques.
Ich zdaniem forma roweru Brompton nie została narzucona wyłącznie ze względów technicznych związanych z mechaniką składania, lecz ze względów czysto estetycznych.

Pièces de rechange et d'accessoire pour machines d'impression, en particulier rouleaux de vernissage, racloirs, rouleaux presseurs, mécanismes d'impression, dispositifs de placement, bras, supports de rouleaux, appareils de pliage, bras plans, unités de séchage, équipements de commande et de réglage, équipements à estamper et frapper, dispositifs mécaniques d'arrivée et de sortie de substances d'impression
Części zamienne i osprzęt do maszyn drukarskich, zwłaszcza walce do lakieru, cykliny ręczne (narzędzia), wytłaczarki, silniki drukarek, podkładki, tyczki mikrofonowe, urządzenia zawijające, elementy suszące, urządzenia sterujące i regulatory, wytłaczarki i urządzenia do wytłaczania, maszynowe wykonywania nadruku na materiałach

Machines pour l'imprimerie et leurs pièces (comprises dans la classe 7), notamment presses à bobines et à feuilles pour l'impression en relief, à plat et en creux, fourniture et réalisation mécaniques de supports d'impression comme pièces de machines d'impression, machines de découpe, de laquage, de pliage, de perforation, d'agrafage, de tri, d'assemblage, à insérer, de transport, de stockage, à adresser et d'emballage pour produits de l'imprimerie, machines à plier des panneaux
Maszyny drukarskie i części do nich (ujęte w klasie 7), w szczególności drukarskie maszyny zwojowe i maszyny arkuszowe do techniki drukowania wypukłego, drukowania płaskiego i drukowania wklęsłego, maszynowe elementy do dostarczania materiałów do drukowania i drukowania jako części maszyn drukarskich, maszyny do cięcia, lakierowania, zaginania, dziurkowania, zszywania, sortowania, zbierania, wprowadzania, transportu, przechowywania, adresowania i pakowania druków, maszyny do zaginania płyt

Machines et appareils mécaniques et installations qui en sont composées pour la technique d'extrusion des matières plastiques, à savoir extrudeurs de pellicules tubulaires, distributeurs de pellicules, tirages de pellicules mécaniques, enrouleurs de pellicules, dérouleurs de pellicules, échangeurs à tamis, installations d'extension de pellicules, systèmes de refroidissement de pellicules par soufflerie, installations de pliage de bandes de pellicules, appareils de calibrage de pellicules et systèmes de calibrage de pellicules qui en sont composés en tant que pièces de machines et appareils mécaniques ou en tant que pièces d'installations pour l'extrusion de matières plastiques
Maszyny i urządzenia maszynowe oraz złożone z wyżej wymienionych towarów instalacje do techniki wytłaczania tworzywa sztucznego, zwłaszcza wytłaczarki ślimakowe do folii rękawowych, głowice do nadmuchiwania folii, maszynowe wyciągi folii, nawijacze folii, rozwijacze folii, wymieniacze sitowe, instalacje do rozciągania folii, systemy chłodzenia do nadmuchiwanych folii, instalacje do składania pasm folii, urządzenia do kalibrowania folii oraz złożone z nich systemy kalibrowania folii jako części maszyn i urządzeń maszynowych lub jako części instalacji do techniki wytłaczania tworzywa sztucznego

Machines et appareils mécaniques pour le traitement du papier et/ou du carton, en particulier instruments de pliage, machines de pliage, appareils de pliage, appareils de collecte, machines à estamper, outils de coupe, machines à dresser sur chant, guillotines, piqueuses, outils de collage, machines de collage, machines de reliure de livres, distributeurs de feuilles, margeurs, bandes de transport, bras, aggrégats de flocons, appareils de perforation, d'étiquetage, de numérotation, d'encodage, machines de fabrication de sacs, de sachets et de boîtes pliantes
Maszyny i aparaty mechaniczne do przetwarzania papieru i/lub tektury, zwłaszcza narzędzia do falcowania, maszyny do falcowania, aparaty do falcowania, urządzenia zbierające, wytłaczarki, mechanizmy tnące, urządzenia tnące, przekrawacze, zszywarki, urządzenia klejące, klejarki, bindownice, podajniki papieru, samonakładaki, drogi transportowe, wykładarki, agregaty magazynowe, urządzenia perforujące, etykietujące, numerujące, kodujące, maszyny do wytwarzania woreczków, torebek i pudełek składanych

Machines et équipements et installations mécaniques élaborés à partir de celles-ci pour le traitement du papier, papier imprimé, cartes en matières plastiques, enveloppes, en particulier inséreuses, stations de remplissage, séquenceurs, machines de découpage, chargeurs feuille à feuille, alimentateurs d'enveloppes, margeurs à nappe, stations de collecte, unités de collage, unités de pliage, machines de pliage, dispositifs de séparation, unités de renversement, unités de tri, installations de tri, reliure, emballage et insertion, et dispositifs de scellage
Maszyny i urządzenia maszynowe oraz instalacje składające się z nich do obróbki papieru, papieru zadrukowanego, kart z tworzywa sztucznego, kopert, zwłaszcza nakładacze, stacje napełniania, urządzenia porządkujące, krajalnice, nakładacze arkuszowe, nakładacze kopertowe, frankownice, stacje zbierające, zespoły spinające, zespoły do składania, maszyny do składania, urządzenia rozdzielające, urządzenia do obracania, zespoły sortujące, instalacje sortowania, łączenia, okładania i kopertowania oraz urządzenia zamykające

Foreuses, tréfileuses, redresseuses, embobineuses, machines de formation de treillis, cisoires mécaniques, cisoires volantes, groupes pour traîner le fil machine, robots de manipulation de fil machine, dérouleuses, presses pour faire des paquets de ferraille, déchiqueteuses de ferraille, cages de laminage à froid et à chaud, groupes de dévidage, enrouleuses d'écheveaux, machines de formation de lacis, machines de pliage de treillis, cisoires pour panneaux et treillis, plieuses, machines de formation de panneaux en ciment, lances thermiques, lances d'injection d'oxygène
Żłobiarki, przeciągarki, prostownice, nawijarki, maszyny do formowania siatek, nożyce mechaniczne, nożyce latające, zespoły przeciągania walcówek, roboty do obróbki walcówek, odwijarki, prasy do pakietowania złomu, rozdrabniarki złomu, klatki do walcowania na zimno i na gorąco, zespoły zwojowe, odwijarki zwojów, maszyny do formowania krat, maszyny do wyginania krat, nożyce do płyt i do krat, zginarki, maszyny do formowania płyt cementowych, lance termiczne, lance do wtryskiwania tlenu

Foreuses, tréfileuses, redresseuses, embobineuses, machines de formation de treillis, cisoires mécaniques, cisoires volantes, groupes pour traîner le fil machine, robots de manipulation de fil machine, dérouleuses, presses pour faire des paquets de ferraille, déchiqueteuses de ferraille, cages de laminage à froid et à chaud, groupes de dévidage, enrouleuses d'écheveaux, machines de formation de lacis, machines de pliage de treillis, cisoires pour panneaux et treillis, plieuses, machines de formation de panneaux en ciment, lances thermiques, lances d'injection d'oxygène, machines de soudure à gaz
Ubijarki, ciągarki, prostownice, nawijarki, maszyny do formowania siatki, noże mechaniczne, gilotyny kołowe, zespoły do ciągnięcia prętów zbrojeniowych, roboty do transportu bliskiego prętów zbrojeniowych, maszyny do rozwijania z bębnów, prasy do paczkowania złomu, maszyny do mielenia złomu, klatki do walcowania na zimno i na gorąco, zespoły do motania przędzy, rozwijarki do motków, maszyny do formowania krat, maszyny do gięcia krat, nożyce do płyt i do krat, giętarki, maszyny do formowania płyt z cementu, dysze termiczne, dysze do wtryskiwania tlenu, spawarki gazowe