pliage mécanique
Gięcie
pliage oor Pools
pliage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
składanie
Les mécanismes de pliage doivent être fonctionnels et stables et prémunir contre une ouverture intempestive lors de l’utilisation.
Mechanizm składania musi być sprawny, stabilny i zabezpieczony przed niezamierzonym otwarciem podczas użytkowania oraz nie może powodować obrażeń.
fałdowanie
Leurs propriétés uniques incluent le polymorphisme, la robustesse et un pliage rapide.
Unikalne właściwości obejmują polimorfizm, odporność i szybkie fałdowanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegotmClass tmClass
Je suis exigeant sur le pliage des nappes et serviettes
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do Umowyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEuroParl2021 EuroParl2021
Le thème central -- la spécificité de l'origami -- réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.
Cobb został.- Z Mal?QED QED
Le thème central --la spécificité de l'origami -- réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoted2019 ted2019
Il ne s'agit pas dans ce cas d'enrouler mais bien de plier (au minimum trois pliages).
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Machines, en particulier, équipements et systèmes de pliage commerciaux destinés aux industries pharmaceutique, cosmétique, de l'emballage, des arts graphiques, et automobile
Uczniowie nie są na to przygotowanitmClass tmClass
Si le fléchissement dépasse 50 mm, l'échantillon est ensuite soumis à un essai de pliage à 180°.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Assemblage, pliage et insertion du courrier
Powód ponownego wysłaniatmClass tmClass
Découpage, pliage, agrafage et reliure de livres, de catalogues, de documents et autres produits de l'imprimerie
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?tmClass tmClass
Machines de création, de triage, d'alimentation, d'assemblage, d'impression, d'impression par jet d'encre, de pliage, d'insertion, d'emballage, d'emballage en paquets, de palettisation et/ou d'empilage de produits de publipostage, produits de l'imprimerie ou produits en papier avec ou sans fonction d'alimentation sélective, de mise en concordance ou de vérification de caméra
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciutmClass tmClass
- des précisions sur la nature et les méthodes des essais concernant la traction, la torsion, le pliage, ainsi que leurs résultats,
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Découpage, fendage, formage, perforation, usinage et/ou pliage de tôle, y compris en métal, matières plastiques, mélanges de ces matières et stratifiés
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?tmClass tmClass
Découpage et pliage de plaques
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?tmClass tmClass
Découpage à l'emporte-pièce, gaufrage, estampage, alimentation automatique en feuilles, livraison, pliage accordéon, débobinage, rebobinage, perforation à l'emporte-pièce, et mécanismes de traitement du papier, tous destinés ou liés aux presses d'impression
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIADNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYtmClass tmClass
Logiciels et progiciels de conception assistée par ordinateur destinés à la perforation, au découpage et au pliage des métaux, matières plastiques et stratifiés
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościtmClass tmClass
Avant pliage, la Tome nue est affinée entre 5 et 10 jours après emprésurage à une température minimum de 8 °C.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!Eurlex2019 Eurlex2019
Reliure et finition de livres et articles similaires (pliage, assemblage, piqûre, collage, coupage, pose de couverture)
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurlex2019 Eurlex2019
Essai de pliage sur une soudure longitudinale, la surface externe étant en traction;
Nie, straciłem dobrych kumpliEurLex-2 EurLex-2
Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (2)
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejEuroParl2021 EuroParl2021
Le carton plat est constitué de fibres vierges et/ou recyclées et possède de bonnes caractéristiques de pliage, est rigide et se prête au rainage.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
Leur pliage est «en portefeuille»: les deux têtes de pièces sont réunies à l'intérieur de la pièce, qui est pliée autour d'elles.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEurLex-2 EurLex-2
Les essais de traction et de pliage peuvent être répétés.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Vous dessinez votre schéma en bâtons, et il calcule le schéma de pliage.
Nie zdołasz opuścić nawet celited2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.